Lyrics and translation Summer Cem - Lass es dunkel werden

Lass es dunkel werden

Geblendet von dem Licht, ich senke meinen Blick
Das Ende ist in Sicht und ich schau' nicht mehr weg
Guten Abend schöne Welt, deine Farben sind zu grell
Alle warten, dass man fällt und sich für immer versteckt
Mo-Mo-Mo-Mo-Moonwalk zu den Stern', zu, zu den Stern'
Ich lauf' durch die kalten Straßen, solang mich mein Hoodie wärmt
Mo-Mo-Mo-Mo-Moonwalk zu den Stern', zu, zu den Stern'
Ich lauf' durch die kalten Straßen, solang mich mein Hoodie wärmt
Jede Nacht vor dem Café
Auf der Jagd nach der AP
Rolex, Patek Philippe, Cartier
Es ist Sommer, aber ich hab' Schnee
Ja, ich hab' Schnee
Was weißt du schon von vor dem Richter stehen?
Beamte fragen, aber nix verstehen
Wart' nur drauf, bis das Licht ausgeht
Denn wenn es dunkel ist, funkel' ich so hell
Meine Melodie kennt kein Komponist dieser Welt
Zu viele sehen den Sinn nicht darin
Dass ich keinen Bock mehr hab', kindisch zu kling'
Schüttelfrost, Hitzeschock
Weil es in mir brennt, wenn der Winter beginnt
Was nun? Was jetzt? Und wie lang dauert's noch, bis es Nacht wird?
Lass es dunkel werden, mach die Kerzen aus
Und wie hell ein Stern scheint, sieht man erst, wenn er abstürzt
Irgendwann werden wir alle zu Sternenstaub
Geblendet von dem Licht, ich senke meinen Blick
Das Ende ist in Sicht und ich schau' nicht mehr weg
Guten Abend schöne Welt, deine Farben sind zu grell
Alle warten, dass man fällt und sich für immer versteckt
Lass es dunkel werden, damit ich funkeln kann
Lass es dunkel werden, damit ich funkeln kann
Es muss erst dunkel werden, damit ich funkeln kann
Sternenstaub, Sternenstaub
Jeden Tag vor dem Mikro stehen
Warten drauf, dass der Beat losgeht
Sowas wirst du nur im Kino sehen
Nach Mexiko zu meinem Videodreh
Wie's mir so geht?
Ein anderer wäre längst schizophren
Alles ist okay
Mein Song läuft in der Diskothek
Denn wenn es dunkel ist, funkel' ich so hell
Meine Melodie kennt kein Komponist dieser Welt
Ich gebe mich nicht mit dem Minimum ab
Schrei' es hinaus in die Stille der Nacht
Lass Revue passieren auf der Bühne hier
Glaub mir, es werden Erinnerung' wach
Keiner sieht, wie der Schein alles trübt, wenn der Tag noch zu hell ist
Lass es dunkel werden, mach die Kerzen aus
Wenn die Finsternis kommt, dann ist alles vergänglich
Irgendwann werden wir alle zu Sternenstaub
Geblendet von dem Licht, ich senke meinen Blick
Das Ende ist in Sicht und ich schau' nicht mehr weg
Guten Abend schöne Welt, deine Farben sind zu grell
Alle warten, dass man fällt und sich für immer versteckt
Lass es dunkel werden, damit ich funkeln kann
Lass es dunkel werden, damit ich funkeln kann
Es muss erst dunkel werden, damit ich funkeln kann
Sternenstaub, Sternenstaub

Пусть будет темно

Ослеплен светом, я опускаю свой взгляд
Конец близок, и я больше не буду отворачиваться
Добрый вечер, прекрасный мир, твои краски слишком яркие
Все ждут, когда ты упадешь и навеки скроешься
Луна, луна, луна, луна
Я иду по холодным улицам, пока мой худи меня греет
Луна, луна, луна, луна
Я иду по холодным улицам, пока мой худи меня греет
Каждую ночь у кафе
В поиске AP
Rolex, Patek Philippe, Cartier
У меня лето, но у меня снег
Да, у меня снег
Что ты знаешь о том, как стоять перед судьей?
Чиновники спрашивают, но ничего не понимают
Жди, когда погаснет свет
Потому что когда темно, я сияю так ярко
Мою мелодию не знает ни один композитор в этом мире
Слишком многие не видят смысла
В том, что мне больше не хочется звучать по-детски
Лихорадка, тепловой удар
Потому что внутри меня горит, когда наступает зима
Что теперь? Что сейчас? И как долго ждать, пока не наступит ночь?
Пусть будет темно, погаси свечи
И то, как ярко сияет звезда, можно увидеть только тогда, когда она падает
Когда-нибудь мы все станем звездной пылью
Ослеплен светом, я опускаю свой взгляд
Конец близок, и я больше не буду отворачиваться
Добрый вечер, прекрасный мир, твои краски слишком яркие
Все ждут, когда ты упадешь и навеки скроешься
Пусть будет темно, чтобы я мог засиять
Пусть будет темно, чтобы я мог засиять
Должно стать темно, чтобы я мог засиять
Звездная пыль, звездная пыль
Каждый день у микрофона
Ждем, когда зазвучит бит
Такое видишь только в кино
В Мексику на съемки клипа
Как у меня дела?
Кто-то другой давно бы сошел с ума
Все в порядке
Моя песня играет в дискотеке
Потому что когда темно, я сияю так ярко
Мою мелодию не знает ни один композитор в этом мире
Я не довольствуюсь минимумом
Выкрикиваю в ночную тишину
Прокручиваю воспоминания на этой сцене
Поверь мне, воспоминания проснутся
Никто не видит, как блеск все портит, когда день еще слишком ярок
Пусть будет темно, погаси свечи
Когда приходит тьма, все преходяще
Когда-нибудь мы все станем звездной пылью
Ослеплен светом, я опускаю свой взгляд
Конец близок, и я больше не буду отворачиваться
Добрый вечер, прекрасный мир, твои краски слишком яркие
Все ждут, когда ты упадешь и навеки скроешься
Пусть будет темно, чтобы я мог засиять
Пусть будет темно, чтобы я мог засиять
Должно стать темно, чтобы я мог засиять
Звездная пыль, звездная пыль