Summer Cem - One Night Cem (instrumental) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Summer Cem - One Night Cem (instrumental)




One Night Cem (instrumental)
One Night Cem (instrumental)
Nutte: Oh Baby, das war der Hammer. Du bist ja wirklich so 'ne Maschine, wie alle sagen.
Nutte: Oh Bébé, c'était incroyable. Tu es vraiment une machine, comme tout le monde le dit.
Summer: (Hehe) Ach komm, hör auf. Du bist doch selbe 'ne Maschine. Ich hab dein Profilbild bei Baidoo gesehen und wusste sofort; heute wird gefickt.
Summer: (Hehe) Allez, arrête. Tu es toi-même une machine. J'ai vu ta photo de profil sur Baidoo et j'ai tout de suite compris; aujourd'hui, on va s'éclater.
Nutte: Was ist dein Plan? Wann musst du morgen raus?
Nutte: Quel est ton plan? Quand dois-tu partir demain?
Summer: Der Plan? Ich dachte ich spring jetzt mal kurz unter die Dusche und du bestellst dir in der Zeit schon mal ein Taxi und fährst nach Hause.
Summer: Le plan? Je pensais sauter sous la douche et que tu commanderais un taxi pendant ce temps pour rentrer chez toi.
Nutte: Weißt du was? Du bist so ein Arschloch. Ich kann jeden Rapper haben. Nächste Woche ist Farid Bang in der Stadt. Dann fick' ich den. Ich hasse dich.
Nutte: Tu sais quoi? Tu es un vrai connard. J'ai tous les rappeurs à mes pieds. La semaine prochaine, Farid Bang est en ville. Je vais le baiser. Je te déteste.
Summer: Ich liebe dich und ich werde dich auch immer lieben. Fahr vorsichtig.
Summer: Je t'aime et je t'aimerai toujours. Fais attention en conduisant.
Strophe 1:
Couplet 1:
Guck mal Babe, da vorne links ist eine Bushalte. Ich will dich ja nicht drängen
Regarde Bébé, il y a un arrêt de bus juste devant à gauche. Je ne veux pas te forcer
und du musst verstehen. Denn du musst bald gehen. Ich bin keiner dieser Typen, der auf Kuscheln steht.
et tu dois comprendre. Parce que tu dois bientôt partir. Je ne suis pas du genre à aimer me blottir.
Keiner dieser Typen mit 'ner Hand zur Romantik, auch wenn du blond, süß, braun oder schlank bist.
Pas du genre à avoir la main romantique, même si tu es blonde, douce, brune ou mince.
Bestimmt bist du nett und bestimmt bist du cool. Doch mein Handyvertrag ist mir Windung genug.
Tu es sûrement gentille et sûrement cool. Mais mon contrat de téléphone est déjà assez compliqué pour moi.
Gina, Nina, Chantal und Martina. SC der Teddybär, ich knall' die Latinas.
Gina, Nina, Chantal et Martina. SC l'ours en peluche, je frappe les latinas.
Cem's brown, ich bin die Sexmaschine. 10 Frauen in S Cuvee.
Cem's brown, je suis la machine à sexe. 10 femmes en S Cuvee.
(Summer ich hab dein Blog gesehen und muss zugeben, du hast mir den Kopf verdreht.
(Summer j'ai vu ton blog et je dois avouer que tu m'as retourné le cerveau.
Kann nicht schlafen, kann nicht essen.) Ich weiß Schatz, so ging's auch der Letzten.
Je n'arrive pas à dormir, je n'arrive pas à manger.) Je sais Chérie, c'est comme ça que se sentait la dernière.
(Ich ruf' dich an, Baby.)
(Je t'appelle, Bébé.)
Cano, du bist echt der Hammer.
Cano, tu es vraiment géniale.
Doch heut' Nacht bist du mit Summer.
Mais ce soir, tu es avec Summer.
Ich nehm' dich in meinen Arm.
Je te prends dans mes bras.
Dein Freund muss nicht zerfahr'n.
Ton mec n'a pas besoin de se faire du soucis.
Babos brauchen auch mal Liebe.
Les Babos ont aussi besoin d'amour.
Also komm schon lass uns spielen.
Alors vas-y, jouons.
Ich geh, während du noch pennst.
Je pars, pendant que tu dors encore.
Das war ein One Night Cem.
C'était un One Night Cem.
Strophe 2:
Couplet 2:
Und wenn du das hier liest, bin ich schon weit weit weg.
Et si tu lis ça, je suis déjà loin, très loin.
Auf dem Weg Richtung Ryhdt Ryhdt West.
En route vers Ryhdt Ryhdt West.
Wollt' dich wecken, doch du sahst müde aus. Du süße Maus, ich liebe dich.
Je voulais te réveiller, mais tu avais l'air fatiguée. Mon petit chat, je t'aime.
Denk an uns, wenn du den Brief hier kriegst. Das mein ich ernst, ich spiele nicht.
Pense à nous, quand tu recevras cette lettre. Je le pense vraiment, je ne joue pas.
Aber tu mir den Gefallen, bitte meld' dich nicht. Top Ten, ich hab die Welt gefickt.
Mais fais-moi plaisir, ne m'appelle pas. Top Ten, j'ai baisé le monde.
Plus, ich hab keine Lust auf Handschellen.
Plus, je n'ai pas envie de menottes.
Und jetzt lösch meine Nummer, aber ganz schnell.
Et maintenant efface mon numéro, mais vite.
Nichts wäre ungut, mach keinen Umfug. Ich und Beziehung? Das halt ich für Humbug.
Rien de mal ne se produirait, ne fais pas de bêtises. Moi et une relation? Je trouve ça absurde.
Fahre heim, wie der letzte Proll im Benz. Baby, glaub mir, das Sex war Bombe, denn
Je rentre chez moi, comme le dernier mec du quartier en Benz. Bébé, crois-moi, le sexe était incroyable, car
im Bett hast du echte Kompetenz. M-F-G S-U-Doppel M
au lit, tu es vraiment compétente. M-F-G S-U-Doppel M





Writer(s): Cem Cigdem, Cem Toraman, Ilkkan Kina


Attention! Feel free to leave feedback.