Summer Cem - Schicht im Schacht - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Summer Cem - Schicht im Schacht




Schicht im Schacht
Fin de chantier
Part I:
Couplet I:
Du willst ficken mit mir? Das hier ist Ersguterjunge Style,
Tu veux baiser avec moi ? C’est le style Ersguterjunge,
Schmerzen im Unterleib, wer ist die Nummer eins?
Douleurs dans le bas-ventre, qui est le numéro un ?
Summer Cem ich hab die Straßen bedient
Summer Cem, j’ai servi les rues
Und ich bin immer noch der Führer meiner Artillerie.
Et je suis toujours le chef de mon artillerie.
Dieser Wahnsinnskanacke, Moruk, erspar mir die Sache ich lade die Waffe,
Ce cinglé de taré, mec, épargne-moi ça, je charge l’arme,
Komm jetzt her um dich grade zu machen.
Viens ici que je te redresse.
Ich bin immer auf Achse, so wie ein Lastwagenfahrer.
Je suis toujours sur la route, comme un chauffeur de camion.
Und hab was auf Lager für dich und deinen Bastardenvater.
Et j’ai quelque chose en réserve pour toi et ton père bâtard.
Deine Jungs passen nicht auf, der Schusswaffengebrauch,
Tes gars ne font pas attention, l’usage d’armes à feu,
Bomberjacken, Uniform, die Luftwaffe im Haus.
Bombers, uniformes, l’armée de l’air à la maison.
Komm durch das Viertel gerannt, das ist gestörter Verstand,
Courir dans le quartier, c’est un esprit dérangé,
Mach einen Fehler, Mutterficker, dein Gehirn an der Wand.
Fais une erreur, enfoiré, ton cerveau sur le mur.
Du bist schäbig am Rappen, kannst es auf ewig vergessen
Tu rappes mal, tu peux l’oublier pour toujours
Und deine Frau findet mein Penisist eine Delikatesse.
Et ta femme trouve mon pénis un délice.
Und ich gebe ihr Recht das ist der EGJ Labeleffekt,
Et je lui donne raison, c’est l’effet label EGJ,
Du dämlicher Keck, ich geb dir Training im Rap.
Espèce d’idiot, je vais t’entraîner au rap.
Wer hat die übelste Sippe, dieser Track ist meinen Brüdern gewidmet.
Qui a la pire des équipes, ce morceau est dédié à mes frères.
Augen zu und durch, wir springen über die Klippe.
On ferme les yeux et on y va, on saute de la falaise.
Egal ob Nacht oder Tag, Moruk, ich lasse nicht nach,
Que ce soit le jour ou la nuit, mec, je n’abandonne pas,
Denn die Schläge von meinem Vater, sie machten mich hart.
Car les coups de mon père m’ont endurci.
Ich leg die Hände ans Mic, hörst du die Engel sie weinen,
Je mets mes mains sur le micro, tu entends les anges pleurer,
Denn vielleicht ist meinem Leben heuet schon dem Ende geweiht. Katastrophenalarm, doch Mamas Sohn ist jetzt da,
Parce que ma vie est peut-être déjà condamnée aujourd’hui. Alerte catastrophe, mais le fils à maman est là,
Wenn ich sterbe bringt mir bitte keine Rosen ans Grab.
Si je meurs, ne m’apportez pas de roses sur ma tombe.
Hook:
Refrain:
Dies hier ist wie ein Lolli, der nach Scheiße schmeckt.
C’est comme une sucette qui a le goût de merde.
Rheydt zum West, ich habe das Mic gecheckt. (Heeeyyyyy)
De Rheydt à l’Ouest, j’ai vérifié le micro. (Heeeyyyyy)
Es hat keinen Zweck, du kannst niemals was erreichen,
Ça ne sert à rien, tu ne pourras jamais rien accomplir,
Junge nächstes Jahr kannst du mir mein Wasser reichen.
Gamin, l’année prochaine, tu pourras me passer mon eau.
Ich will was erreichen das ist erst der Auftakt,
Je veux accomplir quelque chose, ce n’est que le début,
Ich weiß genau das ihr nicht an mich geglaubt habt.
Je sais que vous n’avez pas cru en moi.
Wer nicht aufpasst wird gefickt zum Takt, Klick zum Klack, BOOM jetzt ist Schicht im Schacht.
Celui qui ne fait pas attention se fait baiser au rythme, clic clac, BOOM, c’est la fin du chantier.
Part II:
Couplet II:
Dieser Vers bringt die Dunkelheit, Ersguterjunge Style,
Ce couplet apporte l’obscurité, le style Ersguterjunge,
Ich bin ein Arsch, doch wer steckt die Zunge rein.
Je suis un connard, mais qui me tire la langue ?
Das hier ist echt krass, das hier ist Headshot.
C’est vraiment dingue, c’est un tir dans la tête.
Rheydt West, Tempelhof, Grambranx, Texas.
Rheydt Ouest, Tempelhof, Grambranx, Texas.
Wenn mein Album kommt, bin ich der Boss in den Charts
Quand mon album sortira, je serai le patron des charts
Und deine Frau freut sich dann ein drittes Loch in den Arsch.
Et ta femme sera contente d’avoir un troisième trou du cul.
Das muss der wahre Sinn des Lebens sein, wir schlagen uns die Schädel ein,
Ce doit être le vrai sens de la vie, on se fracasse le crâne,
Der Vorhang geht auf, jetzt kommt der Star in die Manege rein.
Le rideau se lève, la star entre en piste.
Arriba muchachos und schreie viva los vatos.
Arriba muchachos et crie viva los vatos.
L Ruhe in Frieden, denn ich bleibe ein Krieger wie Paco.
Repose en paix L, car je resterai un guerrier comme Paco.
Und ich komme jetzt einfach aus dem Helikopter gesprungen,
Et je viens de sauter de l’hélicoptère,
Gestern Abend noch habe ich deine Tochter gebumst.
J’ai baisé ta fille hier soir.
Ich bin der King in dem Käfig und das auf immer und ewig.
Je suis le roi dans la cage, pour toujours et à jamais.
Deßhalb bete ich zu Gott und hoffe der Himmel ist gnädig.
C’est pourquoi je prie Dieu et j’espère que le ciel est miséricordieux.
Dein Mädel war nicht ohne, sie war in der Penisladezone,
Ta copine n’était pas mal, elle était dans la zone de chargement du pénis,
Sie wollte es unbedingt haben ich gab ihr die Käsesahnesoße.
Elle voulait absolument l’avoir, je lui ai donné la sauce au fromage.
Das ist kein Golfspiel, das hier ist Golfkrieg.
Ce n’est pas une partie de golf, c’est la guerre du Golfe.
Drive by der crazy Kanacke der aus dem Golf schießt.
Conduite par le cinglé qui tire au golf.
Vollspeed, denn das ist genau mein Ding,
À toute vitesse, parce que c’est mon truc,
Besser wär wenn du dir erstmal eine Auszeit nimmst.
Ce serait mieux que tu prennes d’abord un congé sabbatique.
Ich bring dir Beef in deine Straßen rein, wir lieben diesen harten Scheiß.
Je sème la merde dans tes rues, on aime ce genre de trucs.
Deshalb nenn ich den Basie Boy, ein Beat auf deinem Nasenbein.
C’est pourquoi j’appelle le Basie Boy, un rythme sur l’arête de ton nez.
Und ich scheiß auf die Cops neben an der an dem Blockmettelan.
Et je me fous des flics à côté du bloc.
Mutterficker du musst Kopfgeld bezahlen.
Enfoiré, tu dois payer une prime.
Hook:
Refrain:
Dies hier ist wie ein Lolli, der nach Scheiße schmeckt.
C’est comme une sucette qui a le goût de merde.
Rheydt zum West, ich habe das Mic gecheckt. (Heeeyyyyy)
De Rheydt à l’Ouest, j’ai vérifié le micro. (Heeeyyyyy)
Es hat keinen Zweck, du kannst niemals was erreichen,
Ça ne sert à rien, tu ne pourras jamais rien accomplir,
Junge nächstes Jahr kannst du mir mein Wasser reichen.
Gamin, l’année prochaine, tu pourras me passer mon eau.
Ich will was erreichen das ist erst der Auftakt,
Je veux accomplir quelque chose, ce n’est que le début,
Ich weiß genau das ihr nicht an mich geglaubt habt.
Je sais que vous n’avez pas cru en moi.
Wer nicht aufpasst wird gefickt zum Takt, Klick zum Klack, BOOM jetzt ist Schicht im Schacht.
Celui qui ne fait pas attention se fait baiser au rythme, clic clac, BOOM, c’est la fin du chantier.





Writer(s): Dj Stickle, Chakuza, Cem Toraman


Attention! Feel free to leave feedback.