Lyrics and translation Summer Cem - Seid ihr mit mir

Seid ihr mit mir

Heute schnipps ich mit den Fingern und der Barkeeper mixt
Ich hätte nie gedacht, dass ich mal nen Verlagsdeal besitz
Gangsterrapper, Kenzo-Sweter
scheinen wie ein Sonnenkönig
Ludwig der 14te
glaub mir jeder Song ist tötlich
wärend die andren noch auf Wort suche sind
hörst du wie meine Stimme durch deine Ohrmuschel klingt
junge du bist aufgeschmissen
hunderte da draußen wissen
eure Wortspiele sind unter aller Sau wie Zitzen
damals hauten sie meinen Kopf mit einem auf
ich hab kein optimalen Lebenslauf
Bekini-Mitzen im Separé
und sie Beefen auf Rapupdate
solang der Spieß sich vom Kebab dreht
ich wurd' groß in einem Drecksviertel wo leute die Seiten wechseln so wie beim Wettsurfen
die Seiten wechseln wie in nem' Gitarrenladen
wo Brüder auf andre Brüder ihre Knarren laden
nicht mal die Wasserwaage zeigte das Gleichgewicht
vergießt du heute Blut, dann wird es gleich gewicht
mein Kopf ist gefickt, ich grieg den Schädel nicht frei
wenn ich nicht weiß ob ihr mit mir oder gegen mich seid
Gott sei dank sie haben mich nicht geschnappt
doch jetzt ist mein Gesicht auf den Titelblatt
manche meiner Brüder sind im Knast und sitzen ab
jeder von ihnen schreit 'fick die Cops'
ich hatte weder das Geld noch einen Businessplan
denn alles was ich sah warn' die Blitzlichter
deutsche Rapper sind zum ficken da
Mittelfinger gehen raus an all die die Kritiker
seid ihr mit mir oder seid ihr gegen mich?
mit mir oder gegen mich?
seid ihr mit mir?
seid ihr mit mir?
In einer Zeit wo sich jeder das Recht zum rappen raus nimmt
Rheydt-West, das Treppenhaus stinkt
her mit den Probs für mein Album darum bitt ich doch
es war ne heiden Arbeit wie ein Atheistenjob
die meistenhalten sich für menschlich korrekt
doch euer Genre ist nicht Gangster- sondern Fantasy-Rap
ich bin der Mann der Stunde
- der Champ des Jahres
denn alles was ich sage hat legenden Status
das geht an jeden Horst, der mein Leben stalkt
ich ficke eure Mütter - Ehrenwort
ich komm in die Redaktion, dein Chef macht sitz
warum isst du vom nem Teller, wenn da ein Fressnapf ist? - ihr kleinen Hunde
es wird nie wieder ein Perdu geben
schreib' ordentlich oder ich ficke dein Berufsleben
wow - wie Fotogen ihr seid
Rapper und Redakteure gehen die Homo-Ehe ein
jeder muss in seinem Leben ne' entscheidung treffen
bleib ich einfach stehen oder muss ich die Seiten wechseln
mein Kopf ist gefickt - ich grieg den Schädel nicht frei
ich wollt' nur wissen ob ihr mir mir oder gegen mich seid
Gott sei dank sie haben mich nicht geschnappt
doch jetzt ist mein Gesicht auf den Titelblatt
manche meiner Brüder sind im Knast und sitzen ab
jeder von ihnen schreit 'fick die Cops'
ich hatte weder das Geld noch einen Businessplan
denn alles was ich sah warn' die Blitzlichter
deutsche Rapper sind zum ficken da
Mittelfinger gehen raus an all die die Kritiker
seid ihr mit mir oder seid ihr gegen mich?
mit mir oder gegen mich?
seid ihr mit mir?
seid ihr mit mir?
seid ihr mit mir oder seid ihr gegen mich?
mit mir oder gegen mich?
seid ihr mit mir?
seid ihr mit mir?
seid ihr mit mir oder seid ihr gegen mich?
mit mir oder gegen mich?
seid ihr mit mir?
seid ihr mit mir?

Êtes-vous avec moi

Aujourd'hui, je claque des doigts et le barman mélange
Je n'aurais jamais pensé avoir un jour un contrat d'édition
Rappeur gangster, pull Kenzo
je brille comme un roi soleil
Louis XIV
crois-moi, chaque chanson est mortelle
pendant que les autres cherchent encore les mots
tu entends comment ma voix résonne dans ton oreille
jeune homme, tu es foutu
des centaines dehors le savent
vos jeux de mots sont dégueulasses comme des tétons
à l'époque, ils m'ont frappé à la tête avec un
je n'ai pas un CV optimal
Casquettes de bikini en privé
et ils clashent sur Rapupdate
tant que la broche du kebab tourne
j'ai grandi dans un putain de quartier où les gens changent de camp comme en surf
ils changent de camp comme dans un magasin de guitares
où des frères chargent leurs flingues sur d'autres frères
même le niveau à bulle ne montrait pas l'équilibre
si tu verses du sang aujourd'hui, ça s'équilibre tout de suite
ma tête est foutue, je n'arrive pas à libérer mon crâne
quand je ne sais pas si vous êtes avec moi ou contre moi
Dieu merci, ils ne m'ont pas attrapé
mais maintenant mon visage est à la une
certains de mes frères sont en prison et purgent leur peine
chacun d'eux crie "nique les flics"
je n'avais ni l'argent ni un plan d'affaires
parce que tout ce que je voyais, c'étaient les flashs
les rappeurs allemands sont bons à baiser
les doigts d'honneur à tous les critiques
êtes-vous avec moi ou êtes-vous contre moi?
avec moi ou contre moi?
êtes-vous avec moi?
êtes-vous avec moi?
À une époque où tout le monde s'arroge le droit de rapper
Rheydt-Ouest, la cage d'escalier pue
donnez-moi des prods pour mon album, c'est tout ce que je demande
c'était un travail de titan, comme un travail d'athée
la plupart se croient humainement corrects
mais votre genre n'est pas du gangsta rap, mais du fantasy rap
je suis l'homme de l'heure
- le champion de l'année
parce que tout ce que je dis a un statut de légende
ça s'adresse à tous les connards qui me stalkent
je baise vos mères, parole d'honneur
j'arrive à la rédaction, ton patron se rassoit
pourquoi tu manges dans une assiette alors qu'il y a une gamelle ?- bande de petites chiennes
il n'y aura plus jamais de perdus
écris correctement ou je baise ta carrière
wow - comme vous êtes photogéniques
les rappeurs et les journalistes célèbrent le mariage gay
chacun doit prendre une décision dans sa vie
est-ce que je reste immobile ou dois-je changer de camp
ma tête est foutue - je n'arrive pas à libérer mon crâne
je voulais juste savoir si vous êtes avec moi ou contre moi
Dieu merci, ils ne m'ont pas attrapé
mais maintenant mon visage est à la une
certains de mes frères sont en prison et purgent leur peine
chacun d'eux crie "nique les flics"
je n'avais ni l'argent ni un plan d'affaires
parce que tout ce que je voyais, c'étaient les flashs
les rappeurs allemands sont bons à baiser
les doigts d'honneur à tous les critiques
êtes-vous avec moi ou êtes-vous contre moi?
avec moi ou contre moi?
êtes-vous avec moi?
êtes-vous avec moi?
êtes-vous avec moi ou êtes-vous contre moi?
avec moi ou contre moi?
êtes-vous avec moi?
êtes-vous avec moi?
êtes-vous avec moi ou êtes-vous contre moi?
avec moi ou contre moi?
êtes-vous avec moi?
êtes-vous avec moi?