Summer Cem - Sucuk & Champagner - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Summer Cem - Sucuk & Champagner




Sucuk & Champagner
Saucisse & Champagne
Da gibt es so viel Drama in der Welt, du siehst
Il y a tellement de drames dans le monde, tu vois
Doch es ist immer noch Summer Cem und Eko Freez
Mais c'est toujours Summer Cem et Eko Freez
Leg Lines, ich zieh alles weg oder dreh einen
Balance les lignes, je déchire tout ou j'en roule un
Wir ficken die Menschen
On baise les gens
Wir machen gar nicht auf Gangster, osmanische Pentaz(?)
On ne fait pas les gangsters, Pentaz(?) ottoman
Zigarren vom kubanischen Händler
Cigares du marchand cubain
Ich hab den Dreh raus wie Death Row
J'ai le truc comme Death Row
Du willst ins Steak-House? Dann let's go
Tu veux aller au Steak-House ? Alors allons-y
Killer Köln, ich leb auf der West Coast
Tueur de Cologne, je vis sur la côte ouest
Dein Style ist Abturn wie Weiber beim Scheißen
Ton style est rebutant comme les femmes qui chient
Der Staat ist pleite? Schöner wäre sparen, Merkel
L'État est en faillite ? Ce serait mieux d'économiser, Merkel
Worauf verzichten wir? Döner oder Spanferkel?
À quoi on renonce ? Kebab ou cochon de lait ?
Zum Glück seid ihr zu viert
Heureusement que vous êtes quatre
Deine Homies werden Zeuge wie du zu einem Stück Scheiße mutierst
Tes potes seront témoins de ta mutation en merde
Da ist keiner wie wir
Il n'y a personne comme nous
Zwei, Cem Toraman, Ekrem Bora, lan
Deux, Cem Toraman, Ekrem Bora, mec
Rapper werdet mal zum Mann
Rapper, deviens un homme
(Eko Fresh)
(Eko Fresh)
So sieht man sich wieder. Antigaranti 3000
On se retrouve comme ça. Antigaranti 3000
Kommt schon, heute Nacht alle frei saufen
Allez, tout le monde boit à volonté ce soir
(Summer Cem)
(Summer Cem)
So sieht man sich wieder und zwar schneller als du denkst
On se retrouve comme ça, et plus vite que tu ne le penses
Ey, so kennen uns die Fans. Die erste Schelle gibt's geschenkt
Hé, c'est comme ça que les fans nous connaissent. La première gifle est gratuite
(Eko Fresh)
(Eko Fresh)
So sieht man sich wieder und immer zweimal im Leben
On se retrouve comme ça, et toujours deux fois dans sa vie
Wir kennen uns schon das scheiß ganze Leben
On se connaît depuis toute notre putain de vie
(Summer Cem)
(Summer Cem)
So sieht man sich wieder. Arge unser Lebensstil
On se retrouve comme ça. Arge notre style de vie
Die Anderen reden viel während wir die Fäden ziehen
Les autres parlent beaucoup pendant qu'on tire les ficelles
An alle Weiber und die Neider hebt die missgeburten Hände in die Luft
À toutes les femmes et les envieux, levez vos mains difformes en l'air
Und wenn ihr einen Fick gebt, so wie ich einen Fick gebt, dann treffen wir uns nachher im Puff
Et si vous vous en foutez, comme je m'en fous, alors on se retrouve après au puff
Ey, du hängst ab im Internet. Ich häng ab mit Rheydtwestern Schigenes
Hé, toi tu traînes sur Internet. Moi je traîne avec les meufs de Rheydt-West
Und kann nichts dafür, wenn sich deine Schwester fingern lässt
Et je n'y peux rien si ta sœur se fait doigter
Nachts in deinem Kinderbett
La nuit dans ton lit d'enfant
Wirst du auf einmal wach von einem Cock, der bis zum Schafft in deinem Hintern steckt
Tu te réveilles soudainement avec une bite plantée dans ton cul jusqu'à la garde
Deine Verlobte will sich anfreunden, ich will ja nichts andeuten
Ta fiancée veut devenir amie, je ne veux rien insinuer
Doch heute Abend gibt es Lammkeule
Mais ce soir, c'est gigot d'agneau
Mönchengladbach, Rheydt-West: Hanfdealerhochburg
Mönchengladbach, Rheydt-West : plaque tournante des dealers de weed
Baba gab mir Tokats, kein Landliebe Joghurt
Papa m'a donné des claques, pas du yaourt Landliebe
Tanzt du grader oder hast du Parkinson?
Tu danses ou tu fais une crise de Parkinson ?
Ich geb dir die Schlüssel zum Jeep und sag: "Park ihn, Sohn."
Je te donne les clés de la Jeep et je dis : "Gare-la, fiston."
Antigaranti, immer wenn die Angst kommt
Antigaranti, chaque fois que la peur arrive
Zwei Kanaken, die den Bullen durch die Lappen gehen so wie Tampons
Deux lascars qui passent entre les mailles du filet comme des tampons
(Eko Fresh)
(Eko Fresh)
Du musst dich anständig benehmen
Tu dois te tenir correctement
Oder fang an dich zu schämen
Ou commence à avoir honte
Guck, ich ramm' dich mit dem Degen
Regarde, je te plante avec l'épée
Und du kannst dich nicht bewegen
Et tu ne peux pas bouger
Wander' durch den Nebel
Errer dans le brouillard
Während sich andere ergeben
Pendant que les autres abandonnent
Deine Ansichten des Lebens
Tes vues sur la vie
Sind auf lange Sicht daneben
Sont à long terme erronées
Gestatten Sei, ich bin Deutschraplegende Ek
Permettez-moi de me présenter, je suis Ek, légende du rap allemand
Wenn ich rauch, nimm von meinem Zeug deine Hände weg
Quand je fume, enlève tes mains de mon matos
Denn du Wichser hattest vor Urteil
Parce que toi, connard, tu avais déjà
Schon ein Vorurteil
Un préjugé
Komm, Eier lecken!
Allez, viens sucer !
(Summer Cem)
(Summer Cem)
Cemmo ist back, ich bin kein 'Good Boy'
Cemmo est de retour, je ne suis pas un "gentil garçon"
Der Chef im Geschäft, der in den Puff läuft
Le patron qui va au bordel
Der 20 Euro hinlegt und acht Frauen wegfickt
Celui qui pose 20 euros et se tape huit femmes
Duck dich, sonst treffen die Kugeln deine Flexfit
Baisse-toi, sinon les balles vont toucher ta Flexfit
Komm schon, gib mir deine Postleitzahl
Allez, donne-moi ton code postal
Und ich stürme mit den Curos deinen Hochzeitssaal
Et je débarque avec les flics à ton mariage
Selbst ist der Mann, ich nehm dein Geld in Empfang
On est jamais mieux servi que par soi-même, je prends ton argent
Du kriegst Ohrfeigen Rheydt-West Wellnesspogramm
Tu vas te faire gifler - Programme bien-être de Rheydt-West





Writer(s): CIGDEM CEM, TORAMAN CEM, OERGUENC BELKAN


Attention! Feel free to leave feedback.