Lyrics and translation Summer Cem - Summer zu dem Cem

Summer zu dem Cem

(Sumer zu dem Cem. Summer, Summer zu dem Cem)
Ey yo, im Anbetracht der Tatsache
Dass deine Mama ihn im Arsch hatte
Lässt sie genüsslich einen fahren – Gasmaske
Wenn du willst, kannst du dir schon mal ein‘ Sarg basteln
Denn dieser Beat hier ist ein Brett – Spanplatte
Awallah, rede nicht. Setz dich mal an den Nebentisch
Merkst du denn nicht, dass du grade meinen Schädel fickst
Fragst mich nach Feature, willst dass ich dir nachhelf‘
Doch no comprehendo. Ich versteh nur Bargeld
Ich bin im Kommen so wie Samenspender
Du harter Gangster spielst Scrabble mit deinen Pateneltern
Ey, mach hier bitte nicht auf Straßenkämpfer
Der letzte, der mich disste, musste seinen Namen ändern
Warum denkst du, euer Gartenhaus ist sicher?
Denn dieses Messer muss ich weder Laden noch entsichern
Vor ‘nem Jahr wusste ich nicht mal wie man Rechnungen schreibt
Heute stell ich einen ein, der die Rechnungen schreibt
An deiner Stimme kann ich raushör'n
Du willst nicht, dass das hier aufhört
Schau mich an. Ich weiß, dass dich mein Bauch turnt
Ich bin zwar kein Cowboy, doch heute bist du mein Cowgirl
Ich hol den Yarak raus. Kau, girl!
Eines Tages in Rheydt vor der Spielo
Quatsch ich dieses Mädel an: „Komm mit, wir ziehen los."
Erst will sie Kino, danach Cappuccino
Wenn ich heute nicht fick‘, dann mach ich richtig minus
Ich weiß, du liebst meine Gesangsparts. Standard
Ich komm‘ dich heute ficken und dein Vater zahlt die Anfahrt
Du meinst, du kannst mit deinem Album auf Eins gehen
Doch warum muss ich nach deinem Album nur eins (Gähn)
Der Bergtürke, ich bin traditionsbewusst
Hab so viel Cash in der Tasche, dass meine Hose rutscht
Und du kommst nicht mehr aus dem Staunen, Junge. Hol mal Luft
Ich verleg mein Kabel bei deiner Ma – Stromanschluß
Ich mach's dir mal verständlich, jeder Kanake kennt mich
Ich ficke die ganze Szene (ähäh) einhundertprozentig
Kollege lass mich durch, denn guck mal, die Nacht ist kurz
Ich hol‘ mir bei dir Geld ab – Kassensturz
Ich bin back am Block, verkauf das Crack am Block
Ihr beißt in den sauren Apfel – Macintosh
Ich fahre die besten Schlitten, stehe auf der Gästeliste
Im Club sind nur noch Leichen – Resteficken

Summer pour Cem

(Summer pour Cem. Summer, Summer pour Cem)
Hé, au vu du fait
Que ta maman l'a eu dans le cul
Elle laisse échapper un bon pet - masque à gaz
Si tu veux, tu peux déjà te faire un cercueil - contreplaqué
Parce que ce rythme est une planche - contreplaqué
Awallah, ne parle pas. Assieds-toi à la table d'à côté
Ne comprends-tu pas que tu me bats la tête ?
Tu me demandes une collaboration, tu veux que je t'aide ?
Mais je ne comprends pas. Je ne comprends que l'argent
Je suis en train de monter, comme un donneur de sperme
Toi, un gangster dur, tu joues au Scrabble avec tes parrains
Hé, ne fais pas le guerrier de rue ici
Le dernier qui m'a insulté a dû changer de nom
Pourquoi penses-tu que ton chalet de jardin est sûr ?
Parce que je n'ai pas besoin de charger ou de désarmer ce couteau
Il y a un an, je ne savais même pas comment écrire des factures
Aujourd'hui, j'embauche quelqu'un pour écrire les factures
Je peux entendre dans ta voix
Tu ne veux pas que ça s'arrête
Regarde-moi. Je sais que mon ventre te fait bander
Je ne suis pas un cow-boy, mais aujourd'hui, tu es ma cowgirl
Je sors le Yarak. Mâche, fille !
Un jour, à Rheydt, devant le casino
Je drague cette fille : « Viens, on y va ».
Elle veut d'abord aller au cinéma, puis prendre un cappuccino
Si je ne baise pas aujourd'hui, je vais vraiment perdre de l'argent
Je sais que tu aimes mes parties chantées. C'est classique
Je vais te baiser aujourd'hui et ton père va payer le trajet
Tu penses que tu peux arriver en tête avec ton album
Mais pourquoi après ton album, je n'ai qu'une envie (bâillement)
Le Turc de la montagne, je suis attaché à la tradition
J'ai tellement d'argent dans ma poche que mon pantalon glisse
Et tu ne cesses de t'émerveiller, petit. Prends une inspiration
Je déplace mon câble chez ta mère - branchement électrique
Je vais te le faire comprendre, chaque Kanake me connaît
Je baise toute la scène (ähäh) à cent pour cent
Mec, laisse-moi passer, parce que regarde, la nuit est courte
Je vais te prendre de l'argent - caisse
Je suis de retour au quartier, je vends du crack au quartier
Vous allez mordre la poussière - Macintosh
Je conduis les meilleures voitures, je suis sur la liste des invités
Au club, il n'y a plus que des cadavres - restes à baiser