Lyrics and translation Summer Cem - Unbesiegbar

Unbesiegbar

Summer Cem:
Letztes Jahr noch auf Bewährung, nächsten Monat auf Tournee
Mein Onkel Hashim is gestorben, er konnt das leider nicht sehn
sie fragen hast du keine angst und ich frage sie vor wem
ich hab große angst vor gott doch der rest is kein problem
gestern waren es noch centbeträge, heute sind es goldmünzen
und ich wollt den andern missgeburten viel erfolg wünschen
everyday i'm hustlin, zählen ob die kasse stimmt
überall nur zombies die auf hero oder pappe sind
ich mach mein ding und sag es dir ganz trocken in die fresse
ich mach cash auch ohne dass ich oxford-englisch spreche
du musst wissen, mich zu dissen wäre sinnlos pisser
häng dich lieber direkt auf - windows vista
sei dir sicher, jedem der an dieser aussage zweifelt
werd ichs weiß machen, wie der hautarzt von michael
wegen meiner assiart, durft ich nich auf klassenfahrt
scheiß drauf, ich nehm noch nen schluck aus meinem rakiglas
der lehrer meinte immer, cem, cem du musst dich anstrengen
sonst wirst du, wie dein vater mal am band enden
heut hat seine tochter meine poster an der wand hängen
ich schenk ihr mein nassgeschwitztes shirt, andenken
damals noch der penner der bei allen unbeliebt war
doch heute prallen eure kugeln ab
ich bin unbesiegbar, eure kugeln prallen an mir ab
denn als ich kurz vor dem ziel war
dachte alle ich kacke ab
ich werd geblendet von dem scheinwerferlicht
alle zeigen auf mich, ich spüre deinen neidischen blick
doch ich gebe einen fick auf dich, ich gebe einen fick auf dich
Summer Cem:
Rheydter Kanakk mit dem dicken bauch, hautfarbe kackbraun
creme de la creme shit, ausnahme abschaum
baba warnte immer du wachst irgendwann im knast auf
doch heut mach ich mein kies mit der musik - touchdown
scheiß auf ein stück, ich will den ganzen kuchen
war von kleinauf verrückt und ich fing an zu suchen
ja da guckste, mama jobbt als putze
summer der kaputte das ist underdog mukke
gestern noch ein niemand, heute schon bei sony
bezahle die kaution und dann freute sich mein homey
aus der siedlung raus in ein königliches haus
denn wer mit den hunden schläft steht auch mit den flöhen auf
und damals als ich nichts hatte, hat sich meine ex getrennt
heut läuft sie mir nach und sagt du bist der beste cem
und bin immer noch umgeben von dem selben ungeziefer
doch heute prallen eure kugeln ab
ich bin unbesiegbar, eure kugeln prallen an mir ab
denn als ich kurz vor dem ziel war
dachte alle ich kacke ab
ich werd geblendet von dem scheinwerferlicht
alle zeigen auf mich, ich spüre deinen neidischen blick
doch ich gebe einen fick auf dich, ich gebe einen fick auf dich

Invincible

Summer Cem:
L'année dernière, j'étais encore en probation, le mois prochain je serai en tournée
Mon oncle Hashim est mort, il n'a malheureusement pas pu voir ça
Ils demandent si j'ai peur, et je leur demande de quoi
J'ai très peur de Dieu, mais le reste ne me pose aucun problème
Hier, c'était encore des centimes, aujourd'hui c'est de l'or
Et je voulais souhaiter bonne chance à toutes ces autres monstruosités
Tous les jours, je me démène, je compte pour voir si la caisse est correcte
Partout, il n'y a que des zombies qui sont accrocs à l'héroïne ou à la colle
Je fais mon truc, et je te le dis franchement en face
Je gagne de l'argent même sans parler anglais d'Oxford
Tu dois savoir que me critiquer serait un acte de bêtise totale
Accroche-toi plutôt directement - Windows Vista
Sois certain, à tous ceux qui doutent de cette déclaration
Je vais le prouver, comme le dermatologue de Michael
À cause de ma façon d'être, je n'avais pas le droit d'aller en voyage scolaire
Je m'en fous, je vais prendre une gorgée de mon verre de raki
Le professeur disait toujours : Cem, Cem, il faut que tu t'efforces
Sinon, tu finiras comme ton père, à la chaîne
Aujourd'hui, sa fille a mes posters accrochés au mur
Je lui offre mon t-shirt trempé de sueur, en souvenir
À l'époque, j'étais encore le clochard que tout le monde détestait
Mais aujourd'hui, vos balles ricochent
Je suis invincible, vos balles ricochent sur moi
Parce que quand j'étais tout près du but
Tout le monde pensait que j'allais me planter
Je suis aveuglé par les projecteurs
Tout le monde me montre du doigt, je sens ton regard envieux
Mais je m'en fous de toi, je m'en fous de toi
Summer Cem:
Kanak de Rheydt avec le gros ventre, peau couleur caca
Crème de la crème de la merde, exceptionnellement rebutant
Papa a toujours prévenu : un jour, tu finiras en prison
Mais aujourd'hui, je fais mon fric avec la musique - touché
Je m'en fous d'un morceau, je veux tout le gâteau
J'étais fou depuis tout petit, et j'ai commencé à chercher
Oui, tu regardes, maman travaille comme femme de ménage
Summer le kaputte, c'est la musique d'underdog
Hier encore, un inconnu, aujourd'hui déjà chez Sony
J'ai payé la caution, et mon pote était heureux
De la cité, je suis allé dans une maison royale
Parce que celui qui couche avec les chiens se lève avec les puces
Et à l'époque, quand je n'avais rien, mon ex m'a quitté
Aujourd'hui, elle me court après et dit que tu es le meilleur Cem
Et je suis toujours entouré des mêmes parasites
Mais aujourd'hui, vos balles ricochent
Je suis invincible, vos balles ricochent sur moi
Parce que quand j'étais tout près du but
Tout le monde pensait que j'allais me planter
Je suis aveuglé par les projecteurs
Tout le monde me montre du doigt, je sens ton regard envieux
Mais je m'en fous de toi, je m'en fous de toi