Lyrics and translation Summer Cem - Vor der Rolex

Vor der Rolex

Ich mach's mir auf dem Porschesitz bequem
(Ah) Glaub mir du hast diese Sorte nicht gesehen
Schau nach oben zu dem Ort an dem ich steh
Dieser Schuh passt nur mir ich Moon-walke diesen Weg
Ich halt die Zukunft in der Hand
In der Booth bin ich der Mann
Rapper suchen den Kontakt doch ich suche die Distanz
Du hast den Körper eines Hängers doch willst Mörder sein wie Banger
Bin mit deiner Frau im Schlafzimmer – Hör mal wer da hämmert
Für viele ist es unerlaubt doch ich fick circa 100 Frauen
Mein Wagen riecht nach Fotze, gemischt mit etwas Wunderbaum
Ich bin voll am Start, jetzt sind die Cobans da
Ein Sidekick du fliegst von deinem Holland-Rad
Klar hat mich ein Rapper mal gedisst
Doch dann fickte ich seine Mutter auf dem Beat
Als hätt ich sie vermisst
Schon vor der Daytona, und vor dem Range-Rover
Wusst ich eines Tages mach ich jeden Game-Over

Schon vor den grossen Touren
Den ganzen Rolex-Uhren
Vor den Fans, die mich während meiner Show bejubeln
War diese Welt für mich noch nicht bereit, bereit
Jetzt sorgt der Promi-Türke
Für etwas Trommelwirbel
Ich bin am scheinen geht versteckt euch und haltet Sonnenschirme
Denn diese Welt ist mir mittlerweile zu klein, zu klein

Jedes Mal wenn du deine Olle pimperst (Ah)
Fragt sie dich nur, bist du schon drin Schatz? (Ah)
Wenn ich rufe ist der Sony-Chef zur Stelle
Weil mein Album seinesgleichen sucht wie Homosexuelle
Aus den Hatern wurden Fans, heut will jeder was von Cem
Und auf einmal hab ich einfach so in jeder Stadt Cousengs
Weil ich der Boss bin, kein Problem
Fick ich Eva Mendes als wär mein Name Ryan Gosling
Du lebst dein Leben zwischen Schäferhund und Traktor
Bei deiner Frau darf jeder rein, Wlan ohne Passwort, Homes
Weil die Meisten mich zur Siegersorte zählen
Bin ich ein Drahtzieher, wie Kieferorthopäden
Krumme Dinger für was Bares fing ich an zu drehen
Denn mein Papa hat kein Sparbuch für mich angelegt
Heute schiess ich lächelnd mein Vermögen in den Wind
Denn schon damals wusst ich ich bin zu was Grösserem bestimmt
Summer

Schon vor den grossen Touren
Den ganzen Rolex-Uhren
Vor den Fans, die mich während meiner Show bejubeln
War diese Welt für mich noch nicht bereit, bereit
Jetzt sorgt der Promi-Türke
Für etwas Trommelwirbel
Ich bin am scheinen geht versteckt euch und haltet Sonnenschirme
Denn diese Welt ist mir mittlerweile zu klein, zu klein

Avant la Rolex

Je me mets à l'aise sur le siège de la Porsche
(Ah) Crois-moi, tu n'as jamais vu ce genre de chose
Regarde en haut vers l'endroit où je suis
Cette chaussure ne me va qu'à moi, je marche sur la lune dans ce chemin
Je tiens l'avenir dans ma main
Dans la cabine, je suis le boss
Les rappeurs recherchent le contact, mais je recherche la distance
Tu as le corps d'un accro, mais tu veux être un tueur comme Banger
Je suis dans la chambre avec ta femme, écoute qui frappe à la porte
Pour beaucoup, c'est interdit, mais je couche avec environ 100 femmes
Ma voiture sent la chatte, mélangée à un peu de désodorisant
Je suis à fond, maintenant les Cobans sont là
Un sidekick, tu tombes de ton vélo hollandais
Bien sûr, un rappeur m'a déjà insulté
Mais ensuite j'ai baisé sa mère sur le beat
Comme si je l'avais manqué
Déjà avant la Daytona, et avant le Range Rover
Je savais qu'un jour je ferais game over à tous

Déjà avant les grandes tournées
Toutes ces Rolex
Avant les fans qui m'acclament pendant mon show
Ce monde n'était pas encore prêt pour moi, prêt
Maintenant, le Turc célèbre
Crée un peu de battage
Je brille, allez vous cacher et prenez des parapluies
Car ce monde est devenu trop petit pour moi, trop petit

Chaque fois que tu baises ta meuf (Ah)
Elle te demande juste, tu es déjà dedans mon chéri ? (Ah)
Quand j'appelle, le PDG de Sony est là
Parce que mon album est unique, comme les homosexuels
Les haters sont devenus des fans, aujourd'hui tout le monde veut quelque chose de Cem
Et soudain j'ai des cousins dans chaque ville
Parce que je suis le boss, aucun problème
Je baise Eva Mendes comme si mon nom était Ryan Gosling
Tu vis ta vie entre un chien de berger et un tracteur
Tout le monde peut entrer chez ta femme, Wifi sans mot de passe, mon pote
Parce que la plupart me classent dans la catégorie des gagnants
Je suis un fil conducteur, comme les orthodontistes
Des choses tordues pour de l'argent, j'ai commencé à tourner
Parce que mon père n'a pas ouvert un livret d'épargne pour moi
Aujourd'hui, je gaspille mon argent avec un sourire
Parce que dès le début, je savais que j'étais destiné à quelque chose de plus grand
Summer

Déjà avant les grandes tournées
Toutes ces Rolex
Avant les fans qui m'acclament pendant mon show
Ce monde n'était pas encore prêt pour moi, prêt
Maintenant, le Turc célèbre
Crée un peu de battage
Je brille, allez vous cacher et prenez des parapluies
Car ce monde est devenu trop petit pour moi, trop petit