Lyrics and translation Summer Cem - Was du denkst

Was du denkst

Ich weiß genau, was du dir denkst, ich denk' es auch
Aber vielleicht liegen wir falsch, das weiß ich auch
Zu viele Kilos an der Hüfte
Zu viele Last auf deinen Schultern
Sie sagen dir, dass du nicht hübsch bist
Und du denkst, du bist schuld dran
Für dich sind alle Leute Opfer
Keine Frau ist dir was wert
Auf einmal kriegst du eine Tochter
Ich hoffe, du hast was gemerkt
Weil du die Männer gerne ausnutzt
Gibt es keinen, der dir irgendwann vertrauen wird
Und dann ist mit deinem Traum Schluss
Denn es dauert nicht mehr lang, bist man dich rauswirft
Er lag viel zu lang am Boden
Seine Knochen sind schon müde
Therapiert von all den Drogen
Er betäubt seine Gefühle
Weil ihn alle Leute abziehen
Fing er an mit Kickbox
Wenn du ihn heute in der Stadt siehst
Hat er die Ware in den [?]
Da sind so viele dämliche Dinge, die du über mich denkst, obwohl du mich nicht kennst
Doch ich hoffe, dass du deinen selbstgefälligen Blick senkst
Ich weiß genau, was du dir denkst, ich denk' es auch
Aber vielleicht liegen wir falsch, das weiß ich auch
Ich weiß genau, was du dir denkst, ich denk' es auch
Aber vielleicht liegen wir falsch, das weiß ich auch
Jeden Tag kommen ihr Tränen
Weil keiner an sie glaubt
So enttäuscht von dem Leben
Und deshalb ritzt sie die Haut
Jede Sekunde bist du online
Du verlässt das Haus nicht mehr
Deshalb siehst du keinen Sonn'schein
Real-Life, du bist ausgesperrt
Dir war die Treue nie so wichtig
Du bist wieder mal betrunken
Weil du für sie nur eine Bitch bist
Hast du die Liebe nie gefunden
Damals konnt' man ihn an Blocks sehen
Heute steht er auf der Guestlist
Und wenn man Hugo Boss trägt
Hält man sich für etwas Besseres
Du bist jeden Tag am proben
Denn diese Welt ist deine Bühne
Manche jagen die Millionen
Den andern bleiben nur die Krümel
Da sind so viele dämliche Dinge, die du über mich denkst, obwohl du mich nicht kennst
Doch ich hoffe, dass du deinen selbstgefälligen Blick senkst
Ich weiß genau, was du dir denkst, ich denk' es auch
Aber vielleicht liegen wir falsch, das weiß ich auch
Ich weiß genau, was du dir denkst, ich denk' es auch
Aber vielleicht liegen wir falsch, das weiß ich auch

Ce que tu penses

Je sais exactement ce que tu penses, je pense la même chose
Mais peut-être qu'on se trompe, je le sais aussi
Trop de kilos sur les hanches
Trop de poids sur tes épaules
Ils te disent que tu n'es pas belle
Et tu penses que c'est de ta faute
Pour toi, tous les gens sont des victimes
Aucune femme ne vaut rien pour toi
Soudain, tu as une fille
J'espère que tu as compris quelque chose
Parce que tu aimes exploiter les hommes
Il n'y a personne qui te fera confiance un jour
Et ton rêve s'arrêtera là
Parce que ça ne va pas tarder, on te mettra dehors
Il est resté trop longtemps par terre
Ses os sont fatigués
Traité par toutes les drogues
Il engourdit ses sentiments
Parce que tout le monde le dépouille
Il a commencé le kickboxing
Si tu le vois en ville aujourd'hui
Il a la marchandise dans les [? ]
Il y a tellement de choses stupides que tu penses à mon sujet, alors que tu ne me connais pas
Mais j'espère que tu baisseras ton regard satisfait
Je sais exactement ce que tu penses, je pense la même chose
Mais peut-être qu'on se trompe, je le sais aussi
Je sais exactement ce que tu penses, je pense la même chose
Mais peut-être qu'on se trompe, je le sais aussi
Chaque jour, elle a des larmes
Parce que personne ne croit en elle
Si déçue par la vie
Et c'est pourquoi elle se scarifie
Chaque seconde, tu es en ligne
Tu ne quittes plus la maison
C'est pourquoi tu ne vois pas le soleil
La vraie vie, tu es enfermé dehors
La fidélité n'a jamais été si importante pour toi
Tu es encore une fois ivre
Parce que tu n'es qu'une salope pour elle
Tu n'as jamais trouvé l'amour
On pouvait le voir dans les blocs à l'époque
Aujourd'hui, il est sur la liste d'invités
Et quand on porte Hugo Boss
On se croit meilleur que les autres
Tu répètes tous les jours
Parce que ce monde est ta scène
Certains chassent les millions
Les autres ne se contentent que des miettes
Il y a tellement de choses stupides que tu penses à mon sujet, alors que tu ne me connais pas
Mais j'espère que tu baisseras ton regard satisfait
Je sais exactement ce que tu penses, je pense la même chose
Mais peut-être qu'on se trompe, je le sais aussi
Je sais exactement ce que tu penses, je pense la même chose
Mais peut-être qu'on se trompe, je le sais aussi