Summer Cem - Wenn das alles ist - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Summer Cem - Wenn das alles ist




Wenn das alles ist
Si c'est tout
Die NPD wünscht mir eine gute Rückreise
Le NPD me souhaite un bon retour
S-Punkt-Cäsar, arrogantes Stück Scheiße
S-Point-César, un putain d'arrogant
Promo-Moves und Marketing, weil ich in der Lage bin
Campagnes de promotion et de marketing, parce que je suis capable
Wenn ich der Don bin, ist mein Sohn dann ein Patenkind?
Si je suis le Don, mon fils est-il alors un filleul ?
Haifisch am Block, du weißt ich bin Boss
Requin au bloc, tu sais que je suis le boss
Geld hab ich, aber Allgemeinbildung yok
J'ai de l'argent, mais pas de culture générale
Ich bin auf der Stage, während die Kamera recordet
Je suis sur scène, pendant que la caméra enregistre
In meiner Welt knallen nachts die Korken, Mama macht sich Sorgen
Dans mon monde, les bouchons éclatent la nuit, maman s'inquiète
Familie, Freunde, Partner sind die wichtigsten
Famille, amis, partenaire sont les plus importants
Jeder Hundesohn will mit mir an einem Tisch sitzen
Chaque bâtard veut s'asseoir à table avec moi
He, nimm sie weg deine Wichsfinger
Hé, enlève tes doigts sales
Rapper machen Welle, doch sind Nichtschwimmer
Les rappeurs font des vagues, mais ils ne savent pas nager
Jetzt wollt ihr plaudern, denn euch wär' mein Verhalten zu gestört
Maintenant, vous voulez bavarder, car mon comportement vous aurait dérangé
Doch als ich reden wollte, habt ihr mir nicht zugehört
Mais quand je voulais parler, vous ne m'avez pas écouté
13 am Handgelenk, acht um den Hals
13 au poignet, 8 autour du cou
Die Knarre gibt dir einen 'Gute Nacht'-Kuss im Wald
Le flingue te donnera un baiser de bonne nuit dans la forêt
Fickt euch, wenn das alles ist, was ihr könnt
Foutez le camp, si c'est tout ce que vous pouvez faire
Hasst mich, wenn das alles ist, was ihr könnt
Haïssez-moi, si c'est tout ce que vous pouvez faire
Lästert, wenn das alles ist, was ihr könnt
Médisez-moi, si c'est tout ce que vous pouvez faire
Ihr solltet beten, das ist alles, was ihr noch könnt
Vous devriez prier, c'est tout ce qu'il vous reste à faire
Schieß doch, wenn das alles ist, was ihr könnt
Tirez, si c'est tout ce que vous pouvez faire
Lass uns Krieg führen, wenn das alles ist, was ihr könnt
Faisons la guerre, si c'est tout ce que vous pouvez faire
Ihr müsst mich umbringen, das ist alles, was ihr noch könnt
Il faut que vous me tuiez, c'est tout ce qu'il vous reste à faire
Ist das wirklich alles, was ihr mir gönnt?
Est-ce vraiment tout ce que vous me permettez ?
Wenn ich dir sag, dass die nächste Chick, die ich fick, deine Mami wär
Si je te dis que la prochaine meuf que je baise, c'est ta maman
Nimm es nicht persönlich, nimm es familiär
Ne le prends pas personnellement, prends-le comme un truc familial
Jeder Ehrenlose macht einen auf Ehrenmann
Chaque sans honneur se la joue homme d'honneur
Ich schiele durch die Trommel, wie viele Kugeln ich entbehren kann
Je regarde à travers le tambour, combien de balles je peux endurer
Der Freshste hier im Land Stift und Zettel in der Hand
Le plus frais du pays, stylo et papier en main
Ich will Leben ruinieren, rette sich wer kann
Je veux ruiner des vies, que le meilleur gagne
Der Grund, warum ich assoziale Parts hab
La raison pour laquelle j'ai des parties antisociales
Ich seh keine Sonne trotz dem Panoramaglasdach
Je ne vois pas le soleil malgré le toit panoramique en verre
Versucht mich weiter klein zu reden, wenn das alles ist, was ihr könnt
Essayez de continuer à me rabaisser, si c'est tout ce que vous pouvez faire
Meinetwegen, wenn das alles ist, was ihr könnt
Tant pis, si c'est tout ce que vous pouvez faire
Ich bringe eine Platte raus und Gold ist die Farbe
Je sors un album et l'or est la couleur
Dieser Türke hier beherrscht eure holprige Sprache
Ce Turc maîtrise votre langage chaotique
Auf 22-Zoll-Felgen rollt dieser Wagen
Sur des jantes de 22 pouces roule cette voiture
Dahinter leuchtet mein Name auf Häuserfasaden
Derrière, mon nom brille sur les façades des bâtiments
Jetzt bin ich oben und seh keinen von euch weit und breit
Maintenant, je suis au sommet et je ne vois personne de vous à des kilomètres à la ronde
Siehst du, Brudi? Die Zeit hat einen Scheiß geheilt!
Tu vois, mon pote ? Le temps a soigné tout ça !
Fickt euch, wenn das alles ist, was ihr könnt
Foutez le camp, si c'est tout ce que vous pouvez faire
Hasst mich, wenn das alles ist, was ihr könnt
Haïssez-moi, si c'est tout ce que vous pouvez faire
Lästert, wenn das alles ist, was ihr könnt
Médisez-moi, si c'est tout ce que vous pouvez faire
Ihr solltet beten, das ist alles, was ihr noch könnt
Vous devriez prier, c'est tout ce qu'il vous reste à faire
Schieß doch, wenn das alles ist, was ihr könnt
Tirez, si c'est tout ce que vous pouvez faire
Lass uns Krieg führen, wenn das alles ist, was ihr könnt
Faisons la guerre, si c'est tout ce que vous pouvez faire
Ihr müsst mich umbringen, das ist alles, was ihr noch könnt
Il faut que vous me tuiez, c'est tout ce qu'il vous reste à faire
Ist das wirklich alles, was ihr mir gönnt?
Est-ce vraiment tout ce que vous me permettez ?
Fickt euch
Foutez le camp
Hasst mich
Haïssez-moi
Lästert
Médisez-moi
Ihr solltet beten, das ist alles, was ihr noch könnt
Vous devriez prier, c'est tout ce qu'il vous reste à faire
Schieß doch
Tirez
Lass uns Krieg führen
Faisons la guerre
Ihr müsst mich umbringen, das ist alles, was ihr noch könnt
Il faut que vous me tuiez, c'est tout ce qu'il vous reste à faire
Ist das wirklich alles, was ihr mir gönnt?
Est-ce vraiment tout ce que vous me permettez ?





Writer(s): CEM TORAMAN, MATTHIAS CZECH


Attention! Feel free to leave feedback.