Lyrics and translation Summer Overstreet - Get My Shit Together
I
swear,
one
of
these
days,
I'm
gonna
get
my
shit
together
Je
te
jure,
un
de
ces
jours,
je
vais
mettre
mes
affaires
en
ordre
I
swear,
one
of
these
days,
I'm
gonna
get
my
shit
together
Je
te
jure,
un
de
ces
jours,
je
vais
mettre
mes
affaires
en
ordre
Probably
shoulda
took
that
trash
out
when
I
had
the
time
to,
but
I
didn't
J'aurais
peut-être
dû
sortir
les
poubelles
quand
j'en
avais
le
temps,
mais
je
ne
l'ai
pas
fait
Probably
shoulda
paid
my
'lectric
when
I
had
the
dime
to,
but
I
spent
it
J'aurais
peut-être
dû
payer
mon
électricité
quand
j'avais
la
monnaie,
mais
je
l'ai
dépensée
Well,
I
wouldn't
be
single
and
alone
Eh
bien,
je
ne
serais
pas
célibataire
et
seule
And
I
wouldn't
be
so
damn
broke
Et
je
ne
serais
pas
si
fauchée
And
mamma
couldn't
say
"I
told
you
so"
Et
maman
ne
pourrait
pas
dire
"je
te
l'avais
dit"
If
I
just
acted
a
little
more
full-grown
Si
j'avais
juste
agi
un
peu
plus
comme
une
adulte
Well,
I
swear,
one
of
these
days,
I'm
gonna
get
my
shit
together
Eh
bien,
je
te
jure,
un
de
ces
jours,
je
vais
mettre
mes
affaires
en
ordre
I
swear,
there
ain't
no
way,
I'm
gonna
be
like
this
forever
Je
te
jure,
il
n'y
a
aucun
moyen
que
je
reste
comme
ça
pour
toujours
All
of
my
problems,
got
me
rock
bottom
Tous
mes
problèmes,
ils
m'ont
fait
toucher
le
fond
But
I
know,
I'm
only
goin'
up
from
here
Mais
je
sais,
je
ne
vais
que
remonter
à
partir
d'ici
I
swear,
one
of
these
days,
I'm
gonna
get
my,
get
my
Je
te
jure,
un
de
ces
jours,
je
vais
mettre
mes,
mettre
mes
I
wish
I
could
assemble
scattered
pieces
of
me
J'aimerais
pouvoir
assembler
les
morceaux
éparpillés
de
moi
Not
be
such
a
hot
mess,
God
bless
Ne
pas
être
un
tel
désastre,
Dieu
merci
If
I
had
dependability
to
be
on
time
just
like
a
Rolex,
oh
yes
Si
j'avais
la
fiabilité
d'être
à
l'heure
comme
une
Rolex,
oh
oui
I
know
I'd
be
killing
it,
be
on
that
30
under
30
real
quick
Je
sais
que
je
serais
au
top,
je
serais
dans
ce
top
30
de
moins
de
30
ans,
en
un
clin
d'œil
All
I
gotta
do
is
flip
that
switch
Tout
ce
que
j'ai
à
faire,
c'est
appuyer
sur
l'interrupteur
Even
though
I
know
I
know
I'm
not
there
yet,
hey
Même
si
je
sais
que
je
sais
que
je
n'y
suis
pas
encore,
hey
I
swear,
one
of
these
days,
I'm
gonna
get
my
shit
together
Je
te
jure,
un
de
ces
jours,
je
vais
mettre
mes
affaires
en
ordre
I
swear,
there
ain't
no
way,
I'm
gonna
be
like
this
forever
Je
te
jure,
il
n'y
a
aucun
moyen
que
je
reste
comme
ça
pour
toujours
All
of
my
problems,
got
me
rock
bottom
Tous
mes
problèmes,
ils
m'ont
fait
toucher
le
fond
But
I
know,
I'm
only
goin'
up
from
here
Mais
je
sais,
je
ne
vais
que
remonter
à
partir
d'ici
I
swear,
one
of
these
days,
I'm
gonna
get
my,
get
my
Je
te
jure,
un
de
ces
jours,
je
vais
mettre
mes,
mettre
mes
(La
la
la
la
la
la
la
la
la,
u)
(La
la
la
la
la
la
la
la
la,
u)
Get
my
shit
together
Mets
tes
affaires
en
ordre
(La
la
la
la
la
la
la
la
la,
u,
u)
(La
la
la
la
la
la
la
la
la,
u,
u)
I
know
there's
a
lot
of
things
that
I
could
do
much
better
Je
sais
qu'il
y
a
beaucoup
de
choses
que
je
pourrais
faire
beaucoup
mieux
I'm
gonna
get
my
shit
together
Je
vais
mettre
mes
affaires
en
ordre
Yeah,
I
don't
know
if
it's
gonna
be
now
or
never
Ouais,
je
ne
sais
pas
si
ce
sera
maintenant
ou
jamais
I'm
gonna
get
my
shit
together
Je
vais
mettre
mes
affaires
en
ordre
I
swear,
one
of
these
days,
I'm
gonna
get
my
shit
together
Je
te
jure,
un
de
ces
jours,
je
vais
mettre
mes
affaires
en
ordre
I
swear,
there
ain't
no
way,
I'm
gonna
be
like
this
forever
Je
te
jure,
il
n'y
a
aucun
moyen
que
je
reste
comme
ça
pour
toujours
All
of
my
problems,
got
me
rock
bottom
Tous
mes
problèmes,
ils
m'ont
fait
toucher
le
fond
But
I
know,
I'm
only
goin'
up
from
here
Mais
je
sais,
je
ne
vais
que
remonter
à
partir
d'ici
I
swear,
one
of
these
days,
I'm
gonna
get
my,
get
my
(I'm
gonna
get
my)
Je
te
jure,
un
de
ces
jours,
je
vais
mettre
mes,
mettre
mes
(Je
vais
mettre
mes)
(La
la
la
la
la
la
la
la
la,
u)
(La
la
la
la
la
la
la
la
la,
u)
And
get
my
shit
together
Et
mets
tes
affaires
en
ordre
(La
la
la
la
la
la
la
la
la,
u)
(La
la
la
la
la
la
la
la
la,
u)
And
get
my
shit
together
Et
mets
tes
affaires
en
ordre
(La
la
la
la
la
la
la
la
la,
u)
(La
la
la
la
la
la
la
la
la,
u)
Yeah,
yeah,
yeah
Ouais,
ouais,
ouais
(La
la
la
la
la
la
la
la
la,
u,
u)
(La
la
la
la
la
la
la
la
la,
u,
u)
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.