Lyrics and translation Summer Soul feat. Charming Lips - Foolish Frogs

Foolish Frogs

Why you look so sad?
Tell me I′ll be listening (tell me I'll be listening)
Why you look so tired?
Tell me what you′re thinking (tell me what you're thinking)

This is me pretending to care what they say
But I don't even know how to care myself
괜찮아 말해 봐 다 들어 줄게
사실 안 괜찮아
너 혼자서 해결해

Saying everything will be alright was a lie
You′re a loser who′s fucked up and pathetic
You don't say I′m mean 'cause I′m helping you
Let's be real for a second, stop dreaming like that

Why you look so sad?
Tell me I′ll be listening (tell me I'll be listening)
Why you look so tired?
Tell me what you're thinking (tell me what you′re thinking)

넌 또 우울해 아무것도 하기 싫대
그게 뭐 대수야? 넌 아직 좀 살 만해
난 바빠서 우울한지 모르겠던데
세상에 얼마나 신경 쓸 게 많은데

Don′t tell me what you do, what you see
넌 우물 안 개구리 같은걸
You tell me how bad the world could be
누구나 한 번쯤은 겪는걸

Why you look so sad?
Tell me I'll be listening (tell me I′ll be listening)
Why you look so tired?
Tell me what you're thinking (tell me what you′re thinking)

Why you look so sad?
Tell me I'll be listening (tell me I′ll be listening)
Why you look so tired?
Tell me what you're thinking (tell me what you're thinking)

Глупые лягушки

Почему ты такой грустный?
Расскажи мне, я буду слушать (расскажи мне, я буду слушать)
Почему ты такой усталый?
Расскажи мне, о чем ты думаешь (расскажи мне, о чем ты думаешь)

Вот я делаю вид, что меня волнует, что они говорят
Но я даже не знаю, как позаботиться о себе
괜찮아 말해 봐 다 들어 줄게 (Всё в порядке, говори, я всё выслушаю)
На самом деле не всё в порядке
Разбирайся сам

Сказать, что всё будет хорошо, было ложью
Ты неудачник, который облажался и жалок
Ты не говоришь, что я жестока, потому что я тебе помогаю
Давай будем реалистами на секунду, прекрати так мечтать

Почему ты такой грустный?
Расскажи мне, я буду слушать (расскажи мне, я буду слушать)
Почему ты такой усталый?
Расскажи мне, о чем ты думаешь (расскажи мне, о чем ты думаешь)

Ты снова в депрессии, говоришь, что ничего не хочешь делать
Да что такого? Тебе ещё более-менее живется
Я так занята, что даже не знаю, что такое депрессия
В мире столько всего, о чём нужно беспокоиться

Не рассказывай мне, что ты делаешь, что ты видишь
Ты как лягушка в колодце
Ты рассказываешь мне, насколько плохим может быть мир
Каждый через это проходит

Почему ты такой грустный?
Расскажи мне, я буду слушать (расскажи мне, я буду слушать)
Почему ты такой усталый?
Расскажи мне, о чем ты думаешь (расскажи мне, о чем ты думаешь)

Почему ты такой грустный?
Расскажи мне, я буду слушать (расскажи мне, я буду слушать)
Почему ты такой усталый?
Расскажи мне, о чем ты думаешь (расскажи мне, о чем ты думаешь)