Lyrics and translation Summer Soul feat. Charming Lips - JUNKFOOD

JUNKFOOD

So I can be a little brat you know
Or I don′t give a fuck on shits you do
And I'm just living in a squat you know
Yeah I′ll be better be alone who knows
선 넘지 말아 줄래
착각하지 마
Don't think I'm your friend
내 마음은 상했었니
아님 냉동실 끝자리에 방치된 거니
내가 부럽다거나
그런 건 사양할게
앞으로 왔다가
또 갔다가
지 맘대로야
Ayay I′m hungry everyday
Everyday alone
That′s so rude to me
So I can be a little brat you know
Or I don't give a fuck
On shits you do
And I′m just living
In a squat you know
Yeah I'll be better
Be alone who knows
So I can be a little brat you know
Or I don′t give a fuck
On shits you do
And I'm just living
In a squat you know
Yeah I′ll be better
Be alone who knows
먹어도 먹어도 배가 고픈데
나는 많이 체한 것 같은데
다 뱉어버리고 싶은데
냄새나는 너네들 모두 다
어깰 내주고 말을 해봐도
듣는 사람 하나도 없는데
알아서 알아서
내가 없는 대화는 끝나겠지
Ayay I'm hungry everyday everyday
Alone that's so rude to me
So I can be a little brat you know
Or I don′t give a fuck on shits you do
And I′m just living
In a squat you know
Yeah I'll be better be
Alone who knows
So I can be a little brat you know
Or I don′t give a fuck on shits you do
And I'm just living
In a squat you know
Yeah I′ll be better be
Alone who knows

JUNKFOOD

Alors je peux être une petite garce, tu sais
Ou je m'en fiche de tes conneries
Et je vis juste dans un squat, tu sais
Ouais, je ferais mieux d'être seule, qui sait
Ne franchis pas la ligne
Ne te fais pas d'illusions
Ne crois pas que je suis ton amie
Mon cœur était-il brisé ?
Ou est-il laissé pour compte au fond du congélateur ?
Je suis jalouse ou
Je refuse ça
Tu es venu et puis
Tu es parti
À ta guise
Ayay, j'ai faim tous les jours
Seule tous les jours
C'est tellement impoli de ta part
Alors je peux être une petite garce, tu sais
Ou je m'en fiche
De tes conneries
Et je vis juste
Dans un squat, tu sais
Ouais, je ferais mieux
D'être seule, qui sait
Alors je peux être une petite garce, tu sais
Ou je m'en fiche
De tes conneries
Et je vis juste
Dans un squat, tu sais
Ouais, je ferais mieux
D'être seule, qui sait
J'ai faim, même après avoir mangé
J'ai l'impression d'avoir beaucoup d'indigestion
J'ai envie de tout recracher
Tous ces types qui sentent mauvais
J'offre mon épaule et je parle
Mais personne ne m'écoute
Sache, sache
La conversation sans moi va se terminer
Ayay, j'ai faim tous les jours tous les jours
Seule, c'est tellement impoli de ta part
Alors je peux être une petite garce, tu sais
Ou je m'en fiche de tes conneries
Et je vis juste
Dans un squat, tu sais
Ouais, je ferais mieux d'être
Seule, qui sait
Alors je peux être une petite garce, tu sais
Ou je m'en fiche de tes conneries
Et je vis juste
Dans un squat, tu sais
Ouais, je ferais mieux d'être
Seule, qui sait