Lyrics and translation Summer Soul feat. Charming Lips - What's in Your Head?

What's in Your Head?

I′m walking down the street
Thinking what you've said (I′m fallin', fallin' yeah)
There′s something wrong with you
Oh, it′s not just one thing (nothin', nothin′ yeah)

You don't understand
I′m quitting (oh)
And you think you're the same as before (oh)
Trust me, he′s my friend, you're fucking wrong

Wonder what's in your head
I gotta go

I can′t feel the same, just gotta go
I can′t feel the same
How could you say that? I gotta go
How could you say that?

I can't feel the same, just gotta go
I can′t feel the same
I'll be myself, you be yourself
Get away from me

Of course, I loved you for a long time
But that doesn′t mean I know what you feel
When you don't say it

나더러 뭘 더 어떡해
Please stop it (oh)
넌 네 할 말만 해
So careless (oh)
귀 막고 피하기만 해
Just listen (oh)
더 노력해 봤자네
나 지겨워

I can′t feel the same, just gotta go
I can't feel the same
How could you say that? I gotta go
How could you say that?

I can't feel the same, just gotta go
I can′t feel the same
I′ll be myself, you be yourself
Get away from me

Qu'y a-t-il dans ta tête ?

Je marche dans la rue
En repensant à ce que tu as dit (Je tombe, je tombe, ouais)
Il y a quelque chose qui ne va pas chez toi
Oh, ce n'est pas juste une chose (rien, rien, ouais)

Tu ne comprends pas
Je démissionne (oh)
Et tu penses être le même qu'avant (oh)
Crois-moi, il est mon ami, tu te trompes

Je me demande ce qu'il y a dans ta tête
Je dois y aller

Je ne peux pas ressentir la même chose, je dois y aller
Je ne peux pas ressentir la même chose
Comment as-tu pu dire ça ? Je dois y aller
Comment as-tu pu dire ça ?

Je ne peux pas ressentir la même chose, je dois y aller
Je ne peux pas ressentir la même chose
Je serai moi-même, sois toi-même
Va-t'en

Bien sûr, je t'ai aimé pendant longtemps
Mais ça ne veut pas dire que je sais ce que tu ressens
Quand tu ne le dis pas

Que veux-tu que je fasse de plus ?
S'il te plaît, arrête (oh)
Dis juste ce que tu as à dire
Tellement insouciant (oh)
Tu te caches les oreilles
Écoute juste (oh)
J'ai essayé d'en faire plus
Je suis fatiguée

Je ne peux pas ressentir la même chose, je dois y aller
Je ne peux pas ressentir la même chose
Comment as-tu pu dire ça ? Je dois y aller
Comment as-tu pu dire ça ?

Je ne peux pas ressentir la même chose, je dois y aller
Je ne peux pas ressentir la même chose
Je serai moi-même, sois toi-même
Va-t'en