Paper Tiger - Summer Thieves translation in German

Paper Tiger

I love to hate ya
Like a pack of cigarettes
I know what I want but I just ain't there yet
My Paper Tiger
Keep your claws to yourself
You ain't fooling no one
So shut your mouth

I told you that night when you're acting like you're on ya throne
Spilling my drink, being a prick, not as cool as you think
And I told you last week when I sold you that ounce
My Paper Tiger
Shut your mouth

And when I see you through these bloodshot eyes
I see our dreams and demons and we collide

You make me sweat
You make me sweat
You've got your rope around my chest
And ya biting my neck
You make me sweat

Ok ok ok
I'm in over my head
You got me swimming around
You're like a brick on my leg
But I can't kick the habit
You know I've got to have it
My Paper Tiger
Got me like an addict

And when I see you through these bloodshot eyes
I see our dreams and demons and we collide

You make me sweat
You make me sweat
You've got your rope around my chest
And ya biting my neck
You make me sweat
You make me sweat
You make me sweat
You've got your rope around my chest
And ya biting my neck
You make me sweat

I told you that night when you're acting like you're on ya throne
Spilling my drink, being a prick, not as cool as you think
And I told you last week when I sold you that ounce
My Paper Tiger

You make me sweat
You make me sweat
You've got your rope around my chest
And ya biting my neck
You make me sweat
You make me sweat
You make me sweat
You've got your rope around my chest
And ya biting my neck
You make me sweat
You make me sweat

Paper Tiger

Ich liebe es, dich zu hassen
Wie eine Packung Zigaretten
Ich weiß, was ich will, bin aber noch nicht dort
Mein Papiertiger
Behalt deine Krallen für dich
Du narrst niemanden
Also halt den Mund

Ich sagte dir jene Nacht, als du dich wie auf deinem Thron aufführst
Verschüttest mein Getränk, bist ein Arsch, nicht so cool, wie du denkst
Und ich sagte dir letzte Woche, als ich dir das Gramm verkaufte
Mein Papiertiger
Halt den Mund

Und wenn ich dich durch diese blutunterlaufenen Augen sehe
Sehe ich unsere Träume und Dämonen und wir kollidieren

Du bringst mich zum Schwitzen
Du bringst mich zum Schwitzen
Hast das Seil um meine Brust
Und beißt meinen Nacken
Du bringst mich zum Schwitzen

Ok ok ok
Ich bin überfordert
Du lässt mich herumschwimmen
Wie ein Stein am Bein
Doch ich kann die Sucht nicht stoppen
Weißt, ich brauch sie einfach
Mein Papiertiger
Macht mich süchtig

Und wenn ich dich durch diese blutunterlaufenen Augen sehe
Sehe ich unsere Träume und Dämonen und wir kollidieren

Du bringst mich zum Schwitzen
Du bringst mich zum Schwitzen
Hast das Seil um meine Brust
Und beißt meinen Nacken
Du bringst mich zum Schwitzen
Du bringst mich zum Schwitzen
Du bringst mich zum Schwitzen
Hast das Seil um meine Brust
Und beißt meinen Nacken
Du bringst mich zum Schwitzen

Ich sagte dir jene Nacht, als du dich wie auf deinem Thron aufführst
Verschüttest mein Getränk, bist ein Arsch, nicht so cool, wie du denkst
Und ich sagte dir letzte Woche, als ich dir das Gramm verkaufte
Mein Papiertiger

Du bringst mich zum Schwitzen
Du bringst mich zum Schwitzen
Hast das Seil um meine Brust
Und beißt meinen Nacken
Du bringst mich zum Schwitzen
Du bringst mich zum Schwitzen
Du bringst mich zum Schwitzen
Hast das Seil um meine Brust
Und beißt meinen Nacken
Du bringst mich zum Schwitzen
Du bringst mich zum Schwitzen