Lyrics and translation Summer Walker - BP

BP

Young girl in hard Daisy Dukes
You thought you'd have a great night
You thought with your hot rod and your fast rides
That I'll just fall in love with you
And agree for you to take me home
But boy was you wrong
It's clear to me you think that we are all the same
That I'll be impressed by your house on the hills
And the fame you claim
Telling me what I can't get out of you
What you will do
What you won't do
But I don't need you and I'm not supposed to
Say you never been friendzoned before
Hopefully your ego will defuse poor child
You look so confused
Guess you've got a reality check
'Cause I got my own check
So, I move onto the next who's more impressed
Better than all your fancy things that don't mean nothing to me
That'll get old but not if you got
A heart of gold

BP

Jeune fille en short Daisy Dukes
Tu pensais que tu allais passer une bonne soirée
Tu pensais qu'avec ta voiture de course et tes balades rapides
Je tomberais amoureuse de toi
Et que j'accepterais de rentrer à la maison avec toi
Mais tu te trompais, mon garçon
Il est clair pour moi que tu penses que nous sommes toutes pareilles
Que je serai impressionnée par ta maison sur la colline
Et la célébrité que tu prétends avoir
Tu me dis ce que tu ne peux pas me donner
Ce que tu feras
Ce que tu ne feras pas
Mais je n'ai pas besoin de toi et je ne suis pas censée
Tu dis que tu n'as jamais été en friendzone avant
J'espère que ton ego va se calmer, pauvre enfant
Tu as l'air tellement confus
Je suppose que tu as eu un électrochoc de réalité
Parce que j'ai mon propre chèque
Alors, je passe au suivant qui est plus impressionné
Mieux que toutes tes choses chics qui ne veulent rien dire pour moi
Qui vont vieillir, mais pas si tu as
Un cœur d'or