Hardlife - Summer Walker translation in French

Hardlife

You, you
You, you
You, you, you
You, you
You, you

You, you
You, you, you
You, you
You

You
Damn boy, you
You

You say you a soldier, but baby, I'm a soldier
Tired of being strong and I'm only getting older
I did it by myself (well)
Ain't had nobody else (else)
And if I had some help, then I had to pay
What kind of shit is that? Just do it, could you say?

Could you say you love me? (Love me)
Could you say you care? (Care)
Could you say you love me? (Love me)
And you wanna be there?

It's the audacity
What you have asked of me
You said you want me soft
But give me a hard life
It's the audacity
What you have asked of me
You say you want me soft
But give me a hard life
You know that ain't right

Tired of seeing all these, all these, all these
Vanishing these white bitches living their soft life
With they feet kicked up and they glass in hand
Bills is paid, thanks to the man
Know how to lead and he got a plan
Faithful and help run the house and with the kid
Could it be a reality? For me and my

Be strong sister (strong, strong, strong)
Be strong sister
You got it, you're so strong sister (strong, strong, strong)
You gotta be strong sister
Be strong sister (strong, strong, strong)
You gotta be strong
Be, you're doing so good sister
Just gonna carry on

Me and my, me and my, me and my
Women who look like me
Me and my friends, my mama, my sister
Elders and auntie, all of my kin
Me and my, me and my, me and my
Me and all my black queens
Me and my, me and my, me and my
We're what we get, what we need

Vie Difficile

Toi, toi
Toi, toi
Toi, toi, toi
Toi, toi
Toi, toi

Toi, toi
Toi, toi, toi
Toi, toi
Toi

Toi
Bon sang, toi
Toi

Tu dis que tu es un soldat, mais bébé, je suis une soldate
Fatiguée d'être forte et je ne fais que vieillir
Je l'ai fait toute seule (eh bien)
Je n'ai eu personne d'autre (d'autre)
Et si j'ai eu de l'aide, alors j'ai dû payer
C'est quoi ce bordel ? Fais-le, pourrais-tu dire ?

Pourrais-tu dire que tu m'aimes ? (M'aimes)
Pourrais-tu dire que tu tiens à moi ? (Tiens à moi)
Pourrais-tu dire que tu m'aimes ? (M'aimes)
Et que tu veux être là ?

C'est l'audace
Ce que tu m'as demandé
Tu as dit que tu me voulais douce
Mais tu me donnes une vie difficile
C'est l'audace
Ce que tu m'as demandé
Tu dis que tu me veux douce
Mais tu me donnes une vie difficile
Tu sais que ce n'est pas juste

Fatiguée de voir toutes ces, toutes ces, toutes ces
Blanches superficielles qui vivent leur vie douce
Les pieds en éventail et leur verre à la main
Les factures sont payées, grâce à l'homme
Il sait diriger et il a un plan
Fidèle et aide à gérer la maison et l'enfant
Pourrait-ce être une réalité ? Pour moi et mon

Sois forte ma sœur (forte, forte, forte)
Sois forte ma sœur
Tu l'as, tu es si forte ma sœur (forte, forte, forte)
Tu dois être forte ma sœur
Sois forte ma sœur (forte, forte, forte)
Tu dois être forte
Sois, tu te débrouilles si bien ma sœur
Continue comme ça

Moi et mes, moi et mes, moi et mes
Femmes qui me ressemblent
Moi et mes amies, ma maman, ma sœur
Les aînées et ma tante, toute ma famille
Moi et mes, moi et mes, moi et mes
Moi et toutes mes reines noires
Moi et mes, moi et mes, moi et mes
Nous sommes ce que nous obtenons, ce dont nous avons besoin