Lyrics and translation Summer Walker - Hardlife

Hardlife

You, you
You, you
You, you, you
You, you
You, you

You, you
You, you, you
You, you
You

You
Damn boy, you
You

You say you a soldier, but baby, I'm a soldier
Tired of being strong and I'm only getting older
I did it by myself (well)
Ain't had nobody else (else)
And if I had some help, then I had to pay
What kind of shit is that? Just do it, could you say?

Could you say you love me? (Love me)
Could you say you care? (Care)
Could you say you love me? (Love me)
And you wanna be there?

It's the audacity
What you have asked of me
You said you want me soft
But give me a hard life
It's the audacity
What you have asked of me
You say you want me soft
But give me a hard life
You know that ain't right

Tired of seeing all these, all these, all these
Vanishing these white bitches living their soft life
With they feet kicked up and they glass in hand
Bills is paid, thanks to the man
Know how to lead and he got a plan
Faithful and help run the house and with the kid
Could it be a reality? For me and my

Be strong sister (strong, strong, strong)
Be strong sister
You got it, you're so strong sister (strong, strong, strong)
You gotta be strong sister
Be strong sister (strong, strong, strong)
You gotta be strong
Be, you're doing so good sister
Just gonna carry on

Me and my, me and my, me and my
Women who look like me
Me and my friends, my mama, my sister
Elders and auntie, all of my kin
Me and my, me and my, me and my
Me and all my black queens
Me and my, me and my, me and my
We're what we get, what we need

Тяжелая жизнь

Ты, ты
Ты, ты
Ты, ты, ты
Ты, ты
Ты, ты

Ты, ты
Ты, ты, ты
Ты, ты
Ты

Ты
Черт возьми, ты
Ты

Ты говоришь, что ты солдат, но, малыш, я тоже солдат
Устала быть сильной, а я только старею
Я сделала это сама (да)
Никого не было рядом (больше)
И если у меня и была помощь, то мне пришлось платить
Что это за хрень? Просто сделай это, мог бы ты сказать?

Мог бы ты сказать, что любишь меня? (Любишь меня)
Мог бы ты сказать, что тебе не все равно? (Не все равно)
Мог бы ты сказать, что любишь меня? (Любишь меня)
И ты хочешь быть рядом?

Это наглость
То, что ты просишь у меня
Ты сказал, что хочешь, чтобы я была мягкой
Но даешь мне тяжелую жизнь
Это наглость
То, что ты просишь у меня
Ты говоришь, что хочешь, чтобы я была мягкой
Но даешь мне тяжелую жизнь
Ты знаешь, что это неправильно

Устала видеть всех этих, всех этих, всех этих
Белых сучек, живущих беззаботной жизнью
С поднятыми ногами и бокалом в руке
Счета оплачены, спасибо мужчине
Знает, как руководить, и у него есть план
Верный и помогает управлять домом и с ребенком
Может ли это стать реальностью? Для меня и моих

Будь сильной, сестра (сильной, сильной, сильной)
Будь сильной, сестра
У тебя получится, ты такая сильная, сестра (сильная, сильная, сильная)
Ты должна быть сильной, сестра
Будь сильной, сестра (сильная, сильная, сильная)
Ты должна быть сильной
Будь, ты такая молодец, сестра
Просто продолжай

Я и мои, я и мои, я и мои
Женщины, которые похожи на меня
Я и мои друзья, моя мама, моя сестра
Старейшины и тети, вся моя родня
Я и мои, я и мои, я и мои
Я и все мои черные королевы
Я и мои, я и мои, я и мои
Мы то, что мы получаем, то, что нам нужно