Lyrics and translation Summer Walker - My Affection

My Affection

Since my teens flew by in the cold sea
Since we all grown up, we tryna show you
What you tryna do now? Uh
You played me once before, now you feel like you want me
Back when I thug off, I'm a trophy
Back when I was enough, you was a trophy
Oh no-no-no (yeah, yeah, yeah)
Oh no-no-no (yeah, yeah, yeah)
Guilt on your mind
Ask for all this time
Ask for all my time
I still do fine, no, no, no
I lied you, tell you, oh (oh)
'Cause I know you know, hmm
Days gettin' longer, it just be gettin' hard to find
You can stare with these eyes
I, won't change my mind, no
Just because I'm all grown up (oh, oh)
I already chose up (oh, oh)
I wish that I tried to fuck (yeah)
Now I'm leavin' two's up
But I can't change my affection
And I can't change my attention (oh woah)
I don't think you know (I don't think you know)
I still wear my gold (I still wear my gold)
I still wear my gold back
Come on baby throw that
I'm still checkin' for my throwback
Since my teens go by in a cold sea
And since we all grown up you tryna show me
What you was tryna do now
You played me once before, now you feel like you want me
Back when I thug off, I'm a trophy
Back when I was enough, you was a trophy
Oh no-no-no (yeah, yeah, yeah)
Oh no-no-no (yeah, yeah, yeah)
Hey, hey, hey, yeah, yeah, yeah-yeah
Do you still want that nigga shootin' baskets in the posts, yeah
Now you want the nigga with three answers, you repost, yeah
Profile on your phone, make the long distancin' closer
Hey, yeah, woah yeah
Used to see the pain on bed thinkin' that I forgot you
You still got it in your head that I'm super caught up, I'm not
Ha, yeah, yeah
When I'm through it all I start to forget, yeah, yeah
You let everything on your chest, get to your head, yeah, yeah
Had a hard time turnin' twenty-five
You had a hard time keep on keeping hoping like but
Just because I'm all grown up
I already chose up
I wish that I tried to fuck
Now all leavin' two's up
But I can't change my affection (I can't change)
I can't change my attention (oh woah)
I don't think you know (I don't think you know)
I still wear my gold (I still wear my gold)
I still wear my gold back (gold)
Come on baby throw that (throw that)
I'm still checkin' for my throwback
Since my teens go by in a cold sea
And since we all grown up you tryna show me
What you was tryna do now
You played me once before, now you feel like you want me
Back when I thug off, I'm a trophy
Back when I was enough, you was a trophy
Oh no-no-no (yeah, yeah, yeah)
Oh no-no-no (yeah, yeah, yeah)
Hey, hey, hey, yeah, yeah, yeah-yeah

Моя Привязанность

С тех пор, как моя юность пролетела в холодном море
С тех пор, как мы повзрослели, ты пытаешься показать мне
Что ты пытаешься сделать сейчас? А?
Ты играл со мной однажды, а теперь ты думаешь, что хочешь меня
Тогда, когда я была крутой, я была трофеем
Тогда, когда я была достаточно хороша, ты был трофеем
О, нет-нет-нет (да, да, да)
О, нет-нет-нет (да, да, да)
Вина на твоей душе
Просишь всё это время
Просишь всё моё время
У меня всё ещё всё хорошо, нет, нет, нет
Я солгала тебе, говорю тебе, о (о)
Потому что я знаю, что ты знаешь, хмм
Дни становятся длиннее, становится всё сложнее найти
Ты можешь смотреть мне в глаза
Я не передумаю, нет
Просто потому что я взрослая (о, о)
Я уже сделала свой выбор (о, о)
Жаль, что я не пыталась переспать с тобой (да)
Теперь я показываю два пальца
Но я не могу изменить свою привязанность
И я не могу изменить своё внимание (о, воу)
Не думаю, что ты знаешь (не думаю, что ты знаешь)
Я всё ещё ношу своё золото (я всё ещё ношу своё золото)
Я всё ещё ношу своё золото обратно
Давай, детка, брось это
Я всё ещё проверяю свои воспоминания
С тех пор, как моя юность пролетела в холодном море
И с тех пор, как мы повзрослели, ты пытаешься показать мне
Что ты пытался сделать тогда
Ты играл со мной однажды, а теперь ты думаешь, что хочешь меня
Тогда, когда я была крутой, я была трофеем
Тогда, когда я была достаточно хороша, ты был трофеем
О, нет-нет-нет (да, да, да)
О, нет-нет-нет (да, да, да)
Эй, эй, эй, да, да, да-да
Ты всё ещё хочешь того парня, бросающего мячи в корзину, да
Теперь ты хочешь парня с тремя ответами, ты репостишь, да
Профиль в твоём телефоне, делает расстояние ближе
Эй, да, воу, да
Раньше видела боль на кровати, думая, что я забыла тебя
У тебя всё ещё в голове, что я сильно зациклена, но это не так
Ха, да, да
Когда я прохожу через всё это, я начинаю забывать, да, да
Ты позволяешь всему, что у тебя на душе, добраться до твоей головы, да, да
Было тяжело пережить 25
Тебе было тяжело продолжать надеяться, но
Просто потому что я взрослая
Я уже сделала свой выбор
Жаль, что я не пыталась переспать с тобой
Теперь я показываю два пальца
Но я не могу изменить свою привязанность (я не могу изменить)
Я не могу изменить своё внимание (о, воу)
Не думаю, что ты знаешь (не думаю, что ты знаешь)
Я всё ещё ношу своё золото (я всё ещё ношу своё золото)
Я всё ещё ношу своё золото обратно (золото)
Давай, детка, брось это (брось это)
Я всё ещё проверяю свои воспоминания
С тех пор, как моя юность пролетела в холодном море
И с тех пор, как мы повзрослели, ты пытаешься показать мне
Что ты пытался сделать тогда
Ты играл со мной однажды, а теперь ты думаешь, что хочешь меня
Тогда, когда я была крутой, я была трофеем
Тогда, когда я была достаточно хороша, ты был трофеем
О, нет-нет-нет (да, да, да)
О, нет-нет-нет (да, да, да)
Эй, эй, эй, да, да, да-да