Lyrics and translation Summer Walker - You Don’t Know Me

You Don’t Know Me

We lost in translation
I'm, honestly, running out of patience
Communication just don't seem to work
You've got it all figured out in your head
And you in denial 'bout all that shit that you be saying
I'm tryna help us (I'm tryna help) if you just listen to what I need
I can't tell you why, but now we don't have everything

It's been two years, we got some kids
We been through hella shit
Travelled the world, ran up the bag
We done it all, and that's why it's sad that

You don't know me (know me)
You don't know me (know me)
You don't know me (know me)
Like I know you, you, you, you

You don't know me (oh-oh)
You don't know me (oh-oh)
You don't know me (oh-oh)
Like I know you

Don't get me wrong, I know it's a lot (lot)
Long flights, long nights, fast cars, it never stops
But you could take a minute
Just to pay attention to me for once
You should know my body by now
You should know my mind by now
And it don't seem to matter how many times I try
Or I cry, I say it nice
Yell it out loud, write it down, I'm tired, tired

You should just commit once (tired)
I shouldn't have to run
It should just be for fun like (you, ooh)
You should just know how (know how)
Really know how to touch (how to touch)
Never ask for way too much
Oh, oh, oh, oh

You don't know me
You don't know me
You don't know me
Like I know you, you, you, you

You don't know me
You don't know me
You don't know me
Like I know you

Tu ne me connais pas

On est perdus dans la traduction
Honnêtement, je n'ai plus de patience
La communication ne semble pas marcher
Tu as tout compris dans ta tête
Et tu es dans le déni de tout ce que tu dis
J'essaie de nous aider (j'essaie d'aider) si tu écoutes juste ce dont j'ai besoin
Je ne peux pas te dire pourquoi, mais maintenant on n'a plus tout

Ça fait deux ans, on a des enfants
On a traversé beaucoup de choses
On a voyagé dans le monde entier, on a amassé de l'argent
On a tout fait, et c'est pour ça que c'est triste que

Tu ne me connais pas (ne me connais pas)
Tu ne me connais pas (ne me connais pas)
Tu ne me connais pas (ne me connais pas)
Comme je te connais, toi, toi, toi

Tu ne me connais pas (oh-oh)
Tu ne me connais pas (oh-oh)
Tu ne me connais pas (oh-oh)
Comme je te connais

Ne te méprends pas, je sais que c'est beaucoup (beaucoup)
Longs vols, longues nuits, voitures rapides, ça ne s'arrête jamais
Mais tu pourrais prendre une minute
Juste pour me prêter attention pour une fois
Tu devrais connaître mon corps maintenant
Tu devrais connaître mon esprit maintenant
Et ça ne semble pas importer combien de fois j'essaie
Ou je pleure, je le dis gentiment
Je le crie à tue-tête, je l'écris, je suis fatiguée, fatiguée

Tu devrais juste t'engager une fois (fatiguée)
Je ne devrais pas avoir à courir
Ça devrait juste être pour le plaisir comme (toi, ooh)
Tu devrais juste savoir comment (savoir comment)
Savoir vraiment comment toucher (comment toucher)
Ne jamais demander trop
Oh, oh, oh, oh

Tu ne me connais pas
Tu ne me connais pas
Tu ne me connais pas
Comme je te connais, toi, toi, toi

Tu ne me connais pas
Tu ne me connais pas
Tu ne me connais pas
Comme je te connais