Summoned Souls - Portals - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Summoned Souls - Portals




Portals
Portails
Don't stop bleeding now
Ne t'arrête pas de saigner maintenant
You're seeing things
Tu vois des choses
No they won't stop feeding on you 'til you plead guilty
Non, ils ne cesseront pas de se nourrir de toi jusqu'à ce que tu plaides coupable
Enough is not enough: it's all too much
Assez n'est pas assez : c'est trop
You could not know what was above us 'til you brought it down
Tu ne pouvais pas savoir ce qui était au-dessus de nous jusqu'à ce que tu le fasses tomber
Don't stop bleeding now
Ne t'arrête pas de saigner maintenant
You're seeing things
Tu vois des choses
No they won't stop feeding on you 'til you plead guilty
Non, ils ne cesseront pas de se nourrir de toi jusqu'à ce que tu plaides coupable
Enough is not enough: it's all too much
Assez n'est pas assez : c'est trop
You could not know what was above us 'til you brought it down
Tu ne pouvais pas savoir ce qui était au-dessus de nous jusqu'à ce que tu le fasses tomber
Bring it down to me
Fais-le tomber sur moi
Bring it down so I can tear it up
Fais-le tomber pour que je puisse le déchirer
A mutilation in its purest form
Une mutilation dans sa forme la plus pure
We out of order now
Nous sommes hors d'ordre maintenant
Pouring down
Déversant
Pouring down on me the blood of my ene...
Déversant sur moi le sang de mon ene...
Me and you don't get along
Toi et moi, on ne s'entend pas
It's over keep the portal closed
C'est fini, garde le portail fermé
You lack energy
Tu manques d'énergie
Your false assumptions make you weak
Tes fausses suppositions te rendent faible
Stay away from me
Reste loin de moi
The trenches shrink you got no room left in this place
Les tranchées se rétrécissent, tu n'as plus de place ici
No vacancy
Complet
The way is shut, now none shall pass
Le chemin est fermé, maintenant personne ne passera
You lack energy
Tu manques d'énergie
Your false assumptions make you weak
Tes fausses suppositions te rendent faible
Stay away from me
Reste loin de moi
The trenches shrink you got no room left in this place
Les tranchées se rétrécissent, tu n'as plus de place ici
No vacancy
Complet
The way is shut, now none shall pass
Le chemin est fermé, maintenant personne ne passera
I guard the way now
Je garde le chemin maintenant
There is no room for all of you so run away now
Il n'y a pas de place pour vous tous, alors fuyez maintenant
I am the beast that marks your fate this is your fate now
Je suis la bête qui marque votre destin, c'est votre destin maintenant
This is your fate
C'est votre destin
Flames they engulf with the decay surrounding fiend
Les flammes engloutissent avec la décomposition entourant le démon
The way is closed bend your knee to the deities
Le chemin est fermé, pliez le genou devant les dieux
Send you away but not heaven nor hell
Je t'envoie loin, mais ni au ciel ni en enfer
Trapped in the walls of a nightmarish spell
Pris au piège dans les murs d'un sort cauchemardesque
Keep the black flames burning endless right below
Garde les flammes noires brûlant sans fin juste en dessous
Feed them flesh of the weak to keep the portals closed
Nourris-les de la chair des faibles pour garder les portails fermés





Writer(s): Summoned Souls


Attention! Feel free to leave feedback.