Lyrics and translation Sun Diego - Happy Hanukkah

Happy Hanukkah

Ich wollt ein'n Nike Air Force
Wie Tony Hawk ein Skateboard
'Ne FUBU-Jean schon seit Day one
Ich krieg' nur Kicks vom Schicksal
Ich sitz' im Kinderzimmer
Mein Vater hinter Gittern, schon wieder (Ey, ey, ey)

Grad ma' sechs, schon klickt die Acht
Bei Papa, Happy Hanukkah (Ey, ey)
Mama hustelt nine-to-five
Doch Geld für Miete war nicht da (Nein, ey)
Pull' up in dem S-Coupé
Und heute zahl' ich Roli bar (Roli, ey)
Baruch Hashem, mein Sohn hat alles
Denn sein Vater ist ein Star (Ey, ey)

Ich hatte immer große Träume
Dafür Nächte ohne Schlaf (No Sleep, yeah)
Steine lagen auf mei'm Weg
Heut liegt ein Stein bei 'nem Karat (Diamonds, Ice)
Keine Geschenke zu den B-Days
Kein Geschenk zur Bar Mitzwa (Nein, nein)
Kein Cash für 'n Happy Meal
Du musst nie mehr bei Macca's jobben, Mum (Ey, ey)

Ich wollt ein'n Nike Air Force (Yeah)
Wie Tony Hawk ein Skateboard (Yeah, yeah)
'Ne FUBU-Jean schon seit Day one
Happy Hanukkah
Ich krieg' nur Kicks vom Schicksal (Ey, ey)
Ich sitz' im Kinderzimmer (Ey, ey)
Mein Vater hinter Gittern, schon wieder
Happy Hanukkah

Grad ma' sechs, schon klickt die Acht
Bei Papa, Happy Hanukkah (Ey, ey)
Mama hustelt nine-to-five
Doch Geld für Miete war nicht da (Nein, ey)
Pull' up in dem S-Coupé
Und heute zahl' ich Roli bar (Roli, ey)
Baruch Hashem, mein Sohn hat alles
Denn sein Vater ist ein Star (Ey, ey)

Bevor ein Manager was kriegt
Nehm' ich die Racks mit in mein Grab (Put my money in the grave, yeah)
Sag ihn'n, ich schlafe mit Neun-Milli
Wenn dein Rücken nach mir fragt (Pah, pah)
Der Kühlschrank war immer so leer
Nur ein Glas Wasser mit Matzah (Yeah, yeah)
Verfluch' den Tag, als meine Oma ging
Sie starb in meinen Arm'n (Ey, ey)

Ich wollt ein'n Nike Air Force (Yeah)
Wie Tony Hawk ein Skateboard (Yeah, yeah)
'Ne FUBU-Jean schon seit Day one
Happy Hanukkah
Ich krieg' nur Kicks vom Schicksal (Ey, ey)
Ich sitz' im Kinderzimmer (Ey, ey)
Mein Vater hinter Gittern, schon wieder
Happy Hanukkah

Joyeux Hanoucca

Je voulais une paire de Nike Air Force
Comme Tony Hawk, un skateboard
Un jean FUBU depuis le premier jour
Je ne reçois que des coups du destin
Je suis dans ma chambre d'enfant
Mon père est derrière les barreaux, encore une fois (Ey, ey, ey)

J'avais six ans, déjà huit coups
Chez papa, Joyeux Hanoucca (Ey, ey)
Maman tousse de neuf à cinq
Mais il n'y avait pas d'argent pour le loyer (Non, ey)
J'arrive dans une S-Coupé
Et aujourd'hui, je paie Roli en cash (Roli, ey)
Baruch Hashem, mon fils a tout
Parce que son père est une star (Ey, ey)

J'ai toujours eu de grands rêves
Pour cela, des nuits sans sommeil (No Sleep, yeah)
Des pierres sur mon chemin
Aujourd'hui, un diamant vaut un carat (Diamonds, Ice)
Pas de cadeaux pour les anniversaires
Pas de cadeau pour la Bar Mitzvah (Non, non)
Pas d'argent pour un Happy Meal
Tu n'auras plus jamais besoin de travailler chez Macca's, Maman (Ey, ey)

Je voulais une paire de Nike Air Force (Yeah)
Comme Tony Hawk, un skateboard (Yeah, yeah)
Un jean FUBU depuis le premier jour
Joyeux Hanoucca
Je ne reçois que des coups du destin (Ey, ey)
Je suis dans ma chambre d'enfant (Ey, ey)
Mon père est derrière les barreaux, encore une fois
Joyeux Hanoucca

J'avais six ans, déjà huit coups
Chez papa, Joyeux Hanoucca (Ey, ey)
Maman tousse de neuf à cinq
Mais il n'y avait pas d'argent pour le loyer (Non, ey)
J'arrive dans une S-Coupé
Et aujourd'hui, je paie Roli en cash (Roli, ey)
Baruch Hashem, mon fils a tout
Parce que son père est une star (Ey, ey)

Avant qu'un manager ne reçoive quoi que ce soit
Je prends les billets avec moi dans ma tombe (Put my money in the grave, yeah)
Dis-leur que je dors avec neuf millions
Si ton dos me demande (Pah, pah)
Le réfrigérateur était toujours si vide
Juste un verre d'eau avec de la matzah (Yeah, yeah)
Je maudis le jour où ma grand-mère est partie
Elle est morte dans mes bras (Ey, ey)

Je voulais une paire de Nike Air Force (Yeah)
Comme Tony Hawk, un skateboard (Yeah, yeah)
Un jean FUBU depuis le premier jour
Joyeux Hanoucca
Je ne reçois que des coups du destin (Ey, ey)
Je suis dans ma chambre d'enfant (Ey, ey)
Mon père est derrière les barreaux, encore une fois
Joyeux Hanoucca