Lyrics and translation Sun Diego - Happy Hanukkah

Happy Hanukkah

Ich wollt ein'n Nike Air Force
Wie Tony Hawk ein Skateboard
'Ne FUBU-Jean schon seit Day one
Ich krieg' nur Kicks vom Schicksal
Ich sitz' im Kinderzimmer
Mein Vater hinter Gittern, schon wieder (Ey, ey, ey)

Grad ma' sechs, schon klickt die Acht
Bei Papa, Happy Hanukkah (Ey, ey)
Mama hustelt nine-to-five
Doch Geld für Miete war nicht da (Nein, ey)
Pull' up in dem S-Coupé
Und heute zahl' ich Roli bar (Roli, ey)
Baruch Hashem, mein Sohn hat alles
Denn sein Vater ist ein Star (Ey, ey)

Ich hatte immer große Träume
Dafür Nächte ohne Schlaf (No Sleep, yeah)
Steine lagen auf mei'm Weg
Heut liegt ein Stein bei 'nem Karat (Diamonds, Ice)
Keine Geschenke zu den B-Days
Kein Geschenk zur Bar Mitzwa (Nein, nein)
Kein Cash für 'n Happy Meal
Du musst nie mehr bei Macca's jobben, Mum (Ey, ey)

Ich wollt ein'n Nike Air Force (Yeah)
Wie Tony Hawk ein Skateboard (Yeah, yeah)
'Ne FUBU-Jean schon seit Day one
Happy Hanukkah
Ich krieg' nur Kicks vom Schicksal (Ey, ey)
Ich sitz' im Kinderzimmer (Ey, ey)
Mein Vater hinter Gittern, schon wieder
Happy Hanukkah

Grad ma' sechs, schon klickt die Acht
Bei Papa, Happy Hanukkah (Ey, ey)
Mama hustelt nine-to-five
Doch Geld für Miete war nicht da (Nein, ey)
Pull' up in dem S-Coupé
Und heute zahl' ich Roli bar (Roli, ey)
Baruch Hashem, mein Sohn hat alles
Denn sein Vater ist ein Star (Ey, ey)

Bevor ein Manager was kriegt
Nehm' ich die Racks mit in mein Grab (Put my money in the grave, yeah)
Sag ihn'n, ich schlafe mit Neun-Milli
Wenn dein Rücken nach mir fragt (Pah, pah)
Der Kühlschrank war immer so leer
Nur ein Glas Wasser mit Matzah (Yeah, yeah)
Verfluch' den Tag, als meine Oma ging
Sie starb in meinen Arm'n (Ey, ey)

Ich wollt ein'n Nike Air Force (Yeah)
Wie Tony Hawk ein Skateboard (Yeah, yeah)
'Ne FUBU-Jean schon seit Day one
Happy Hanukkah
Ich krieg' nur Kicks vom Schicksal (Ey, ey)
Ich sitz' im Kinderzimmer (Ey, ey)
Mein Vater hinter Gittern, schon wieder
Happy Hanukkah

Счастливой Хануки

Я хотел Nike Air Force
Как у Тони Хоука скейтборд
Джинсы FUBU с первого дня
Но судьба преподносит только пинки
Я сижу в детской
Мой отец за решёткой, опять (Эй, эй, эй)

Мне всего шесть, а батя уже на восьмёрке
У папы «Счастливой Хануки» (Эй, эй)
Мама пашет с девяти до пяти
Но денег на аренду не хватало (Нет, эй)
Подкатываю на S-классе
И сегодня плачу наличкой (Наличкой, эй)
Слава Б-гу, у моего сына есть всё
Ведь его отец — звезда (Эй, эй)

У меня всегда были большие мечты
Ради них я не спал ночами (Без сна, да)
На моём пути лежали камни
Сегодня у меня камень в карате (Бриллианты, лёд)
Никаких подарков на дни рождения
Никаких подарков на бар-мицву (Нет, нет)
Никаких денег на «Хэппи Мил»
Тебе больше никогда не придётся работать в «Макдоналдсе», мама (Эй, эй)

Я хотел Nike Air Force (Да)
Как у Тони Хоука скейтборд (Да, да)
Джинсы FUBU с первого дня
Счастливой Хануки
Но судьба преподносит только пинки (Эй, эй)
Я сижу в детской (Эй, эй)
Мой отец за решёткой, опять
Счастливой Хануки

Мне всего шесть, а батя уже на восьмёрке
У папы «Счастливой Хануки» (Эй, эй)
Мама пашет с девяти до пяти
Но денег на аренду не хватало (Нет, эй)
Подкатываю на S-классе
И сегодня плачу наличкой (Наличкой, эй)
Слава Б-гу, у моего сына есть всё
Ведь его отец — звезда (Эй, эй)

Прежде чем менеджер что-то получит
Я заберу деньги с собой в могилу (Положу свои деньги в могилу, да)
Скажи им, что я сплю с девятью миллионами
Если твоя спина спросит обо мне (Пах, пах)
Холодильник всегда был пустой
Только стакан воды с мацой (Да, да)
Будь проклят тот день, когда умерла моя бабушка
Она умерла у меня на руках (Эй, эй)

Я хотел Nike Air Force (Да)
Как у Тони Хоука скейтборд (Да, да)
Джинсы FUBU с первого дня
Счастливой Хануки
Но судьба преподносит только пинки (Эй, эй)
Я сижу в детской (Эй, эй)
Мой отец за решёткой, опять
Счастливой Хануки