Lyrics and translation Sun-El Musician - Kwalula
Kwaze
kwalula
C'est
si
facile
Oku
Mdali
Mina
Ndiyabulela
À
mon
Créateur,
je
le
remercie
Oh
hayi
hayi
ubuhle
obunjena
Oh,
non,
non,
une
telle
beauté
Hayi
azanke
ndabubona
Je
n'en
ai
jamais
vu
Azanke
Ndambona
Ofana
njengawe
Je
n'ai
jamais
vu
quelqu'un
comme
toi
Ah
hayi
hayi
Ah,
non,
non
Mna
Ndiyazifela
Ngawe
Je
t'aime
tellement
Ah
hayi
hayi
wena
sthandwa
sami
Ah,
non,
non,
toi,
mon
amour
Xa
undibamba
inhliziyo
yam′
Ibetha
ngamandla
Quand
tu
me
tiens,
mon
cœur
bat
fort
Xa
undibamba
inhliziyo
yam'
ibetha
ngamandla
Quand
tu
me
tiens,
mon
cœur
bat
fort
Kwalula,
Kwaze
Kwalula
Facile,
c'est
si
facile
Kwalula
(kwaze
kwalula
yoh),
Facile
(c'est
si
facile,
oh),
Kwaze
kwalula
ukuthanda
wena
(Ukuthanda
wena)
ukuthanda
wena
C'est
si
facile
de
t'aimer
(De
t'aimer)
de
t'aimer
(Kwaze
kwalula
kwalula
kwalula
kwalula
kwalula)Awu
ishaya
ngamandla
(C'est
si
facile,
facile,
facile,
facile,
facile)
Oh,
ça
bat
fort
Kwalula
(ibetha
ngamandla),
Facile
(ça
bat
fort),
Kwaze
kwalula
ishaya
ngamandla),
C'est
si
facile
(ça
bat
fort),
Kwaze
kwalula,
ukuthanda
wena
C'est
si
facile
de
t'aimer
(Ukuthanda
wena)
Awu
ibetha
ngamandla
(De
t'aimer)
Oh,
ça
bat
fort
Awu
ishaya
ngamandla
Oh,
ça
bat
fort
Bathi
kimi
goba
msenge
Ils
me
disent
de
te
laisser
tomber
Kudliwe
izimbuzhi,
bacuthe
bahleli
Les
chèvres
ont
été
mangées,
ils
sont
assis
à
l'aise
Balinde
ngikushiye
Ils
attendent
que
je
te
quitte
Mina
ngeke
ngikushiye
Je
ne
te
quitterai
pas
Ngeke
ngimushiye
ofana
nawe
Je
ne
laisserai
pas
partir
quelqu'un
comme
toi
Hayi
hayi
hayi
mina
ngiyazifela
ngawe
Non,
non,
non,
je
t'aime
tellement
Hayi
hawu
hayi
wena
sthandwa
sami
Non,
oh,
non,
toi,
mon
amour
Xa
undibamba
inhliziyo
yami
ibetha
ngamandla
Quand
tu
me
tiens,
mon
cœur
bat
fort
Xa
undibamba
inhliziyo
yami
ibetha
ngamandla
Quand
tu
me
tiens,
mon
cœur
bat
fort
Kwaze
kwalula
(ibetha
ngamandla)
C'est
si
facile
(ça
bat
fort)
Kwaze
kwalula
(ishaya
ngamandla)
C'est
si
facile
(ça
bat
fort)
Ukuthanda
wena
(ibetha
ngamandla)
T'aimer
(ça
bat
fort)
Hey
ukuthanda
wena
(ukuthanda
wena)
Hé,
t'aimer
(t'aimer)
(Hayi
kwalulala)
(Non,
c'est
si
facile)
Kwaze
kwalula
ukuthanda
(ibetha
ngamandla)
C'est
si
facile
d'aimer
(ça
bat
fort)
Kwaze
kwalula
(ishaya
ngamandla),
ukuthanda
wena
(ibetha
ngamandla)
C'est
si
facile
(ça
bat
fort),
t'aimer
(ça
bat
fort)
(Ukuthanda
wena)
ukuthanda
wena
(T'aimer)
t'aimer
Kwalula
kwaze
kwalula
Facile,
c'est
si
facile
Kwalula
kwaze
kwalula
Facile,
c'est
si
facile
Akunzima
neze,
akunzima
neze
Ce
n'est
pas
du
tout
difficile,
ce
n'est
pas
du
tout
difficile
Ngithi
kulula,
kulula
Je
dis
que
c'est
facile,
facile
Kwalula
kwaze
kwalula
Facile,
c'est
si
facile
Kwalula
kwaze
kwalula
Facile,
c'est
si
facile
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Sanele Sithole, Simphiwe Nhlangula, Sinoyolo Msolo
Attention! Feel free to leave feedback.