Lyrics and translation Sun Electric - Fried Ed
Tsumetai
yoru
kizuato
terasu
aoi
tsuki
La
nuit
froide
éclaire
les
cicatrices,
la
lune
bleue
Kumo
ni
kageru
hitotoki
no
negai
Un
désir
éphémère
se
cache
dans
les
nuages
Ochiteiku
namida
sae
Même
les
larmes
qui
tombent
Itsuwari
to
hikikae
ni
En
échange
d'un
mensonge
Iiwake
o
kurikaeshite
Je
répète
mes
excuses
Yami
o
ikiru
Et
je
vis
dans
les
ténèbres
Kono
kanashimi
no
hate
ni
aru
ashita
wa
Le
lendemain
qui
se
trouve
à
la
fin
de
cette
tristesse
Obieteru
kono
kokoro
Ce
cœur
qui
se
souvient
Tada
aoku
someteku
Se
colore
simplement
en
bleu
Uso
ni
mamireta
utsukushiki
sekai
de
Dans
ce
monde
beau,
enveloppé
de
mensonges
Kasumiyuku
mabushisa
ni
Dans
l'éclat
qui
se
dissipe
Te
o
nobasou
to
tsuki
o
aoida
J'ai
tendu
la
main
pour
toucher
la
lune
Egaita
uso
nemutta
mama
no
awai
uta
Un
mensonge
peint,
une
chanson
douce
endormie
Ibitsu
na
mama
nijimidasu
omoi
Des
sentiments
qui
se
diffusent
de
manière
tordue
Miserareta
gensou
ni
Dans
l'illusion
qui
m'a
été
montrée
Surikawaru
genjitsu
wa
La
réalité
se
déguise
Ayamachi
o
tsumikasanete
J'accumule
les
erreurs
Fukaku
shizumu
Et
je
sombre
profondément
Kono
kurushimi
ga
karamiyuku
kusari
wa
Ces
chaînes
qui
s'emmêlent
avec
cette
souffrance
Tomedonai
itami
sae
Même
la
douleur
incessante
Towa
ni
tsunaideyuku
Me
lie
à
jamais
Mamoritai
no
wa
utakata
no
nukumori
Je
veux
protéger
la
chaleur
de
ce
mirage
Habamareta
seijaku
wa
Le
silence
interrompu
Yorisou
you
ni
tatazundeita
Se
tenait
là
comme
pour
me
rapprocher
Michiteiku
tsuki
ni
La
lune
qui
se
remplit
Hakanage
na
kotoba
o
ukabete
wa
Je
porte
des
mots
fragiles
et
Mata
nomikonda
Je
les
avale
à
nouveau
Kono
kanashimi
no
hate
ni
aru
ashita
wa
Le
lendemain
qui
se
trouve
à
la
fin
de
cette
tristesse
Obieteru
kono
kokoro
Ce
cœur
qui
se
souvient
Tada
aoku
someteku
Se
colore
simplement
en
bleu
Uso
ni
mamireta
utsukushiki
sekai
de
Dans
ce
monde
beau,
enveloppé
de
mensonges
Kasumiyuku
mabushisa
ni
Dans
l'éclat
qui
se
dissipe
Te
o
nobasou
to
tsuki
o
aoida
J'ai
tendu
la
main
pour
toucher
la
lune
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.