Lyrics and translation Sun God - Reverie

Reverie

Fell asleep on the 3rd of November
Woke up in a week to northern weather
It's raining, I'm fading away

Carry on through the puddles that form beneath
Frozen moonlight with your hand in mine
The world looked like a different kind of reality

But it was just that dream
The one where you and me
Float onward and upward
And it's so haunting to be
Always in reverie
Floating onward and upward

Now the seasons have changed
We stayed the same
Was it all in vain

I guess we'll never know
What the winter will hold
What the summer may have shown
I guess we'll never know

Fell asleep in mid-conversation
Recycled lines dulled sensation
Where are my heavy feet?
Where is the gravity?

But it was just that dream
The one where you and me
Float onward and upward
And it's so haunting to be
Always in reverie
Floating onward and upward

Rêverie

Je me suis endormi le 3 novembre
Je me suis réveillé une semaine plus tard dans le froid du Nord
Il pleut, je disparaissais

Marcher à travers les flaques d'eau formées sous
Le clair de lune glacé, ta main dans la mienne
Le monde ressemblait à une autre réalité

Mais c'était juste ce rêve
Celui où toi et moi
Flottons vers l'avant et vers le haut
Et c'est tellement hantant d'être
Toujours en rêverie
Flottant vers l'avant et vers le haut

Maintenant les saisons ont changé
Nous sommes restés les mêmes
Tout était-il en vain

Je suppose que nous ne saurons jamais
Ce que l'hiver réserve
Ce que l'été aurait pu montrer
Je suppose que nous ne saurons jamais

Je me suis endormi en pleine conversation
Les paroles recyclées ont estompé la sensation
Où sont mes pieds lourds?
Où est la gravité?

Mais c'était juste ce rêve
Celui où toi et moi
Flottons vers l'avant et vers le haut
Et c'est tellement hantant d'être
Toujours en rêverie
Flottant vers l'avant et vers le haut