Lyrics and translation Sun Kil Moon - Australian Winter

Australian Winter

Up through the ashes you rose
Leaving her forever purer than before
All of her goodness enclosed
With an ever-burning red volcanic glow
From your honest eyes, I stole
And I've forsaken you, and I amount to nothing
Still up these rivers we'll row
Far away along, fish in flow forever
I fly around the earth
Fluttering along, humming like a swallow
I sing their long eyes to sleep
But their applause leaves me blank and hollow
The ocean beneath me is loneliness
The cities all are one,
Repeating and repeating
The haunted rustling of leaves
Screeching 'cross the porch,
Raindrops pluck the windows
I pull myself underneath
Her warm soft blankets
This Australian winter

Hiver australien

Tu es ressuscité des cendres
Laissant derrière toi, à jamais, une pureté plus grande
Toute ta bonté, enclose
Dans une lueur volcanique rouge, brûlant sans cesse
De tes yeux honnêtes, j'ai volé
Et je t'ai abandonné, je ne vaux rien
Toujours sur ces rivières nous ramerons
Loin, loin, les poissons qui coulent à jamais
Je vole autour de la terre
Flottant, bourdonnant comme une hirondelle
Je chante leurs longs yeux pour les endormir
Mais leurs applaudissements me laissent vide et creux
L'océan sous moi est la solitude
Les villes sont toutes une seule,
Se répétant, se répétant
Le bruissement hanté des feuilles
Criant à travers le porche,
Les gouttes de pluie pincent les fenêtres
Je me tire dessous
Tes douces et chaudes couvertures
Cet hiver australien