Sun Light - PHASE II (INTRO) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Sun Light - PHASE II (INTRO)




PHASE II (INTRO)
PHASE II (INTRO)
Sun Light, Sun Light, PHASE II, yea
Lumière du Soleil, Lumière du Soleil, PHASE II, ouais
Came back from my last fail, thought that it would get mad sales
Je suis revenu de mon dernier échec, je pensais que ça ferait un carton
People didn't buy, I passed out but I'm back now with my mad skills
Les gens n'ont pas acheté, j'ai flanché mais je suis de retour avec mes talents de fou
Tried to measure myself on a bad scale, didn't work for me and so I lashed out
J'ai essayé de me mesurer sur une mauvaise échelle, ça n'a pas marché pour moi alors j'ai pété les plombs
People said to me I couldn't rap now so here I am again to snatch that crown
Les gens m'ont dit que je ne pouvais plus rapper alors me revoilà pour m'emparer de cette couronne
It's game over, what? Now you think I ain't told you? It's game over
C'est fini, quoi ? Tu crois que je ne te l'ai pas dit ? C'est fini
I'm rapping steady man, I ain't Oprah, came to spit that fire like a flame thrower
Je rappe sans relâche, je ne suis pas Oprah, je suis venu cracher le feu comme un lance-flammes
I'm not doing it for the fame or glory, I'm doing it so I can tell my story
Je ne le fais pas pour la gloire ou la célébrité, je le fais pour pouvoir raconter mon histoire
All these other rappers always seem to bore me cause to me it feels like they just fell a Story
Tous ces autres rappeurs ont toujours l'air de m'ennuyer parce que j'ai l'impression qu'ils sortent une histoire de nulle part
This is like that Roc-A-Fella story cause I'm getting big with the dames
C'est comme l'histoire de Roc-A-Fella parce que je deviens célèbre auprès des femmes
When you see me here I'm spitting flames, the booth just makes me feel like a king
Quand tu me vois ici, je crache des flammes, la cabine me fait me sentir comme un roi
My pen forms these prints of darkness, word to Big Daddy Kane
Ma plume forme ces empreintes de ténèbres, parole de Big Daddy Kane
I'm never sniffing that 'caine but I'm high in the air like an airplane
Je ne sniffe jamais cette cocaïne mais je suis haut dans les airs comme un avion
Yo, its PHASE II of Sun Light, some people like to call it photosynthesis
Yo, c'est la PHASE II de Lumière du Soleil, certaines personnes aiment appeler ça la photosynthèse
Find a beat, add a written script, record, release and watch you flip to it
Trouver un beat, ajouter un texte écrit, enregistrer, sortir et te regarder kiffer ça
The mission seemed impossible to me but over time you can tell I've been getting better
La mission me semblait impossible, mais avec le temps, tu peux dire que je me suis amélioré
Ever since I was born I was tagged as a nerd, I was greedy for fame like Hansel and Gretel
Depuis que je suis né, on m'a qualifié de nerd, j'étais avide de gloire comme Hansel et Gretel
So you can call me Jeremy Renner, by the way that I'm shooting my shot in this game
Alors tu peux m'appeler Jeremy Renner, par la façon dont je tente ma chance dans ce jeu
Got the eye of a hawk and the top's where I aim, the red just turned green, never stop in my lane
J'ai l'œil d'un faucon et je vise le sommet, le rouge vient de passer au vert, je ne m'arrête jamais dans ma voie
If I don't get on the track and express myself through a rap then nothing will change
Si je ne vais pas en studio et que je ne m'exprime pas à travers un rap, alors rien ne changera
And so I gotta grab the pen and pad and spaz when I'm in the booth until nothing remains
Et donc je dois prendre le stylo et le bloc-notes et tout donner quand je suis dans la cabine jusqu'à ce qu'il ne reste plus rien
Clap, clap, damn, damn, everybody raise your hand, hand
Clap, clap, damn, damn, tout le monde lève la main, main
Go crazy like your Stan, Stan, show me that you are a fan, fan
Deviens folle comme si j'étais ta star, star, montre-moi que tu es une fan, fan
I just wanna see you rocking a rollie or pop a molly, perc or Xan, Xan
Je veux juste te voir porter une Rolex ou prendre une molly, un perc ou un Xanax, Xanax
I'm just playing, you know that we don't do that here I need you to hear what I'm saying, Sam
Je plaisante, tu sais qu'on ne fait pas ça ici, j'ai besoin que tu écoutes ce que je dis, Sam
All I do is write or vibe and try to murder the verse or body the instrumental
Tout ce que je fais, c'est écrire ou vibrer et essayer de tuer le couplet ou de maîtriser l'instrumental
When I pick up a pen or pencil, I get sentimental and I list all the things I went through
Quand je prends un stylo ou un crayon, je deviens sentimental et je liste toutes les choses que j'ai traversées
I've got to admit that my previous self was bad trash and the present was hard to get to
Je dois admettre que mon ancien moi était une vraie merde et que le présent a été difficile à atteindre
But I've upgraded and I'm showing you this incredible journey that I'm bout to venture into
Mais j'ai évolué et je te montre ce voyage incroyable dans lequel je m'apprête à me lancer
I'm just tryna let everyone know that Sam Lihou is back in action
J'essaie juste de faire savoir à tout le monde que Sam Lihou est de retour en action
My last album was only part of me, I wasn't whole, and that's a fraction
Mon dernier album n'était qu'une partie de moi, je n'étais pas entier, et ce n'est qu'une fraction
Cause I'm the one on top of these lines, you guys are below average and you're bad at Rapping
Parce que je suis celui qui domine ces lignes, vous êtes en dessous de la moyenne et vous êtes nuls en rap
I'm the God in this tabernacle and my skin is tougher than a No Life Shaq reaction
Je suis le Dieu dans ce tabernacle et ma peau est plus dure qu'une réaction de No Life Shaq
Went from an intro that was poorly constructed to an outro and I thought you would love it
Je suis passé d'une intro mal construite à une outro et je pensais que tu aimerais ça
But I found it hard to think of different subjects and the reception from the fans was Damn disgusting
Mais j'ai eu du mal à trouver des sujets différents et l'accueil des fans a été vraiment dégueulasse
So here I am with the lead in my hand and Towey Sena on the beat for me
Alors me voilà avec le lead en main et Towey Sena au beat pour moi
And the things that I've been writing recently are better than anything you've ever seen From me
Et les choses que j'ai écrites récemment sont meilleures que tout ce que tu as pu voir de ma part
I know that you want another song like Dead Or Alive or Moon Shine
Je sais que tu veux une autre chanson comme Dead Or Alive ou Moon Shine
But this albums a whole 'nother planet with various special effects like Tech N9ne
Mais cet album est une toute autre planète avec divers effets spéciaux comme Tech N9ne
This is PHASE II that you're hearing and this is something that you've never seen Before
C'est la PHASE II que tu écoutes et c'est quelque chose que tu n'as jamais vu auparavant
So press play, turn up the volume and listen to these pieces over these beats they call Me Sun Light
Alors appuie sur play, monte le son et écoute ces morceaux sur ces beats, ils m'appellent Lumière du Soleil
You know, I felt a certain way about the last project, I wasn't satisfied
Tu sais, j'avais un certain sentiment à propos du dernier projet, je n'étais pas satisfait
But I guess I've just taken a different approach
Mais je suppose que j'ai juste adopté une approche différente
New producers, new lyrics, new styles and a new phase
Nouveaux producteurs, nouvelles paroles, nouveaux styles et une nouvelle phase
Sun Light, this is PHASE II, yuh
Lumière du Soleil, c'est la PHASE II, ouais





Writer(s): Samuel Lihou


Attention! Feel free to leave feedback.