Sun Light - Puppet - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Sun Light - Puppet




Puppet
Marionnette
Yea, Yea, Ha
Ouais, Ouais, Ha
Wyshmaster Beats
Wyshmaster Beats
Eminem Show, Book Of Ryan, N9na, MMLP
Eminem Show, Book Of Ryan, N9na, MMLP
Grow strings and take control of me
Fais pousser des ficelles et prends le contrôle de moi
Take me for a puppet, grab the strings, bro I love it
Prends-moi pour une marionnette, attrape les ficelles, mec, j'adore ça
Got the greats above me judging every subject that I touch on
J'ai les grands au-dessus de moi qui jugent chaque sujet que j'aborde
Following my idols up until the day I'm in my coffin
Suivre mes idoles jusqu'au jour je serai dans mon cercueil
Struggling to be my own man, the strings is what they tug on
Luttant pour être mon propre homme, les ficelles sont ce qu'ils tirent
Man I'm bugging, nah, at the start I loved following you guys
Mec, je délire, non, au début j'aimais vous suivre les gars
Vibing to you and I'm in your stride
Vivre avec vous et je suis dans votre foulée
In your shadow so much that I'm in your mind
Dans ton ombre à tel point que je suis dans ta tête
I'm talking 'bout Royce, Eminem and N9ne
Je parle de Royce, Eminem et N9ne
Talking 'bout Marshall, Aaron and Ryan
Je parle de Marshall, Aaron et Ryan
Following them 'til the day I die, following them 'til the day I die, die
Les suivre jusqu'au jour de ma mort, les suivre jusqu'au jour de ma mort, la mort
Even though I'm young I'm still eligible to be gaining respect
Même si je suis jeune, je suis toujours éligible pour gagner le respect
Spitting thеse songs with my mouth at their necks
Cracher ces chansons avec ma bouche sur leur cou
And I'm wrеcking the beat but collecting no cheques
Et je détruis le rythme mais je ne collecte aucun chèque
Don't need the money to be motivated, but I'm racing
Je n'ai pas besoin d'argent pour être motivé, mais je cours
Through these damn tracks, while my peers, they be over-hating
À travers ces putains de morceaux, tandis que mes pairs, ils détestent trop
Just tryna flex and let everybody know I'm Satan
Juste essayer de fléchir et de faire savoir à tout le monde que je suis Satan
Flowing crazy, every time I write a rap you know I slay them
Flow fou, chaque fois que j'écris un rap tu sais que je les tue
With my arsenal of lyric weapons, grab the bars and set them
Avec mon arsenal d'armes lyriques, attrape les barreaux et installe-les
Life is hard, I'm stressing, but I'm on a large ascension
La vie est dure, je suis stressé, mais je suis sur une grande ascension
Know the syllables I'm stressing, even way before I've said them
Connaître les syllabes que je stresse, bien avant de les avoir dites
Even way before I read them, take a look at my momentum
Bien avant même de les lire, jetez un œil à mon élan
Producers coming in from every direction
Les producteurs arrivent de toutes parts
Wyshmaster, Sena and Woodzy, my brethren
Wyshmaster, Sena et Woodzy, mes frères
Next album is better a larger selection
Le prochain album est meilleur, une plus grande sélection
Write it, record it then send it to Heaven
Écrivez-le, enregistrez-le puis envoyez-le au paradis
Just tryna become the person that I want to be
J'essaie juste de devenir la personne que je veux être
Let loose of the strings that are tugging me
Lâche les cordes qui me tirent
Not listening to them who be judging me
Ne pas écouter ceux qui me jugent
'Cause this side of Sam's what they want to see
Parce que ce côté de Sam est ce qu'ils veulent voir
I'm a marionette, call me Robert Romeo
Je suis une marionnette, appelle-moi Robert Romeo
I carry a breath like a car on a repo
Je porte un souffle comme une voiture en reprise de possession
I bury my stress when I severe their heads
J'enterre mon stress quand je leur coupe la tête
They get very upset when I'm wooing the people
Ils sont très contrariés quand je courtise les gens
They gotta accept I'm the best in my field
Ils doivent accepter que je sois le meilleur dans mon domaine
I sound mad when I spaz but don't tell me to chill
J'ai l'air fou quand je m'énerve mais ne me dis pas de me détendre
When I started, this helped me to get out my feels
Quand j'ai commencé, cela m'a aidé à sortir de mes émotions
I write pain on the page and the show how I feel, mane
J'écris la douleur sur la page et je montre comment je me sens, mec
Following Shady, Dreamville, Strange, been crazy this long but I'm still sane
Suivre Shady, Dreamville, Strange, être fou depuis si longtemps mais je suis toujours sain d'esprit
How is it that I don't play violin but I'm still being tugged on by real strings
Comment se fait-il que je ne joue pas du violon mais que je sois toujours tiré par de vraies cordes
Pull out my scissors and cut that down, break free from 'em when I bust that sound
Sortez mes ciseaux et coupez ça, libérez-vous d'eux quand je fais ce bruit
I'm not pushing them into the background but I need space to develop rap now
Je ne les pousse pas à l'arrière-plan mais j'ai besoin d'espace pour développer le rap maintenant
Not a puppet now, the demons are gone, so are the black clouds
Plus une marionnette maintenant, les démons ont disparu, tout comme les nuages noirs
The rain's all over and Sun's back out and I'm not letting up 'til I clutch that crown
La pluie est terminée et le soleil est revenu et je ne lâcherai rien tant que je n'aurai pas saisi cette couronne
Never holding back, back, listen to me when I'm quoting facts
Ne jamais reculer, reculer, écoutez-moi quand je cite des faits
No love, my heart is cold and black and I don't play, don't call me Joker, Dax
Pas d'amour, mon cœur est froid et noir et je ne joue pas, ne m'appelle pas Joker, Dax
That was not a diss, I like the way that he be ripping and the rhymes he spit
Ce n'était pas une insulte, j'aime la façon dont il déchire et les rimes qu'il crache
I add another string every time I listen to another artist and the bars he bring
J'ajoute une autre corde à chaque fois que j'écoute un autre artiste et les bars qu'il apporte
Added Lil Wayne a while ago, Jehry Robinson and King Iso
Ajouté Lil Wayne il y a un moment, Jehry Robinson et King Iso
Joyner, Logic, Hopsin, that guy Cole, Boogie, Conway, Westside, yo
Joyner, Logic, Hopsin, ce type Cole, Boogie, Conway, Westside, yo
They're my idols, but how many more strings can I hold
Ce sont mes idoles, mais combien de cordes puis-je encore tenir
At this point it's like I'm convincing my soul
À ce stade, c'est comme si je convaincais mon âme
I need to let the people know that I still can flow, understand I'm not digging my hole
J'ai besoin de faire savoir aux gens que je peux toujours flotter, comprendre que je ne creuse pas mon trou
No shovel, told y'all scissors in my hands, told 'em all to shut up 'fore I kill 'em with my pen
Pas de pelle, je vous ai dit des ciseaux dans les mains, je leur ai dit à tous de se taire avant que je ne les tue avec mon stylo
In a minute I'm gonna be billing 'em with 10s to prove that it pays off listening to Sam
Dans une minute, je vais les facturer avec des 10 pour prouver qu'écouter Sam est payant
You might think when I cut the strings that I'mma fall to the ground and never get up
Tu penses peut-être que quand je coupe les ficelles, je vais tomber au sol et ne jamais me relever
Well let me tell you that I'm stronger than ever and that my songs have been better
Eh bien, laissez-moi vous dire que je suis plus fort que jamais et que mes chansons ont été meilleures
And starting now I'mma never let up
Et à partir de maintenant, je ne lâcherai jamais
So I'll rise above 'em all with the mic I'm clutching strong
Alors je vais m'élever au-dessus d'eux tous avec le micro que je serre fort
When I write another song, people follow me along
Quand j'écris une autre chanson, les gens me suivent
Phase 2 is coming so brace for the Sun and
La phase 2 arrive alors préparez-vous pour le soleil et
I'm here to tell you all from here on that I'll never be a puppet
Je suis ici pour vous dire à tous à partir de maintenant que je ne serai jamais une marionnette





Writer(s): Samuel Lihou


Attention! Feel free to leave feedback.