Lyrics and translation Sun Ra and His Arkestra - Posession

Posession

Combien de garçons, on eu le privilège de t'avoir?
Pour une semaine, un mois, ou même un soir
Combien de garçons, à qui tu récite les mêmes histoires
Celles auxquelles toi même tu voudrais bien croire
Combien de temps encore, vais-je devoir endurer celà
Quand tu te souille avec n'importe quel gars
Milles autres façons, que tu emprunte pour me faire du mal
Telle une arme dont le tir peut être fatal
Combien de fois où, j'aurai aimé essuyé tes larmes
Quand tu te rend compte que ta vie n'est qu'un drame
Combien de nuits je fâne, où j'imagine ton corps, mes mains sur ton visage
Te caresse puis te déforme
J'aimerai te posséder, être l'auteur de tes faits et gestes
Te manipuler telle une marionnette
Je voudrais t'inviter, à m'explorer au plus profond de l'âme
Et réaliser, tous tes fantasmes
Te kidnapper, te faire danser dans mon mélodrame
Te ligoter, tenter de te faire du charme
Te composer, te faire jouer au travers des notes
Mais là je crève car. tu n'es qu'une pote
(Instru)
Et tu me torture
Car brûle en moi l'envie de tes morsures
L'envie d'effleurer tes courbes sans ratures
Te savourer
Être le seul de tes partenaires
Que tes lèvres me prennent comme une (?)
Putain
Je maudis ce jour où je t'ai rencontré
J'aurai du faire le sourd, j'aurai du t'éviter
Non jamais.
Je n'aurai.
Du poser.
Les yeux sur toi
Non jamais.
Je n'aurai.
Cru tomber.
Aussi bas
Non jamais.
Je n'aurai.
Du poser.
Les yeux sur toi
Non jamais.
Je n'aurai.
Cru tomber.
Aussi bas
J'aimerai te posséder
Etre l'auteur de tes faits et gestes
Te manipuler telle une marionnette
Je voudrais t'inviter à m'explorer au plus profond de l'âme
Et réaliser tous tes fantasmes
Te kidnapper
Te faire danser dans mon mélodrame
Te ligoter, tenter de te faire du charme
Te composer, te faire jouer au travers des notes
Mais là je crève car. tu n'es qu'une pote
(Instru)

Одержимость

Сколько парней имели честь быть с тобой?
На неделю, на месяц или хотя бы на вечер.
Сколько парней слушали одни и те же твои истории,
В которые, похоже, ты и сама хотела бы верить.
Сколько ещё мне терпеть всё это,
Когда ты пачкаешься с кем попало?
Тысячи способов ты находишь, чтобы сделать мне больно,
Как оружие, выстрел которого может стать смертельным.
Сколько раз я хотел вытереть твои слёзы,
Когда ты понимаешь, что твоя жизнь — просто драма?
Сколько ночей я маюсь, представляя твое тело, мои руки на твоем лице,
Ласкающие и искажающие его.
Я хочу обладать тобой, быть творцом твоих действий,
Управлять тобой, как марионеткой.
Я хочу пригласить тебя исследовать меня до глубины души
И воплотить все твои фантазии.
Похитить тебя, заставить танцевать в моей мелодраме,
Связать тебя, пытаясь очаровать.
Создать тебя, заставить играть среди нот,
Но тут я умираю, ведь ты всего лишь подруга.
(Инструментал)
И ты мучаешь меня,
Ведь во мне горит желание твоих укусов,
Желание ласкать твои безупречные изгибы,
Наслаждаться тобой,
Быть единственным твоим партнером,
Чтобы твои губы приняли меня, как...
Черт!
Я проклинаю тот день, когда встретил тебя.
Лучше бы я остался глух к тебе, избежал бы тебя.
Нет, никогда.
Я бы не смог.
Отвести.
От тебя глаз.
Нет, никогда.
Я бы не смог.
Поверить, что паду.
Так низко.
Нет, никогда.
Я бы не смог.
Отвести.
От тебя глаз.
Нет, никогда.
Я бы не смог.
Поверить, что паду.
Так низко.
Я хочу обладать тобой,
Быть творцом твоих действий,
Управлять тобой, как марионеткой.
Я хочу пригласить тебя исследовать меня до глубины души
И воплотить все твои фантазии.
Похитить тебя,
Заставить танцевать в моей мелодраме,
Связать тебя, пытаясь очаровать.
Создать тебя, заставить играть среди нот,
Но тут я умираю, ведь ты всего лишь подруга.
(Инструментал)