Late in the Day - Sun Tailor translation in German

Late in the Day

Turn me over, on the outside
I know you want to be friends
But I've suffered enough, I suffer now
Kiss me lazy, sweet old four eyes
I know it's late in the day but I'll give you my love
I'll give it now

We're saved, lets not go through it all again
It smells like cigarettes, and army mines
A ragged time behind the lines
I've written once before
And now once more

Pray for something, live forever amen
Well I don't know your plans
Or what they're good for, but I'll take it
Creeping crawling new sensations
How I wish for the best
Observe, they'll put blood on your hands
If you let them

We're saved, lets not go through it all again
It smells like cigarettes, and army mines
A ragged time behind the lines
I've written once before
And now once more

Spät am Tag

Dreh mich um, auf die Außenseite
Ich weiß, du willst befreundet sein
Aber ich habe genug gelitten, ich leide jetzt
Küss mich träge, süße alte Brillenschlange
Ich weiß, es ist spät am Tag, aber ich gebe dir meine Liebe
Ich gebe sie dir jetzt

Wir sind gerettet, lass uns das nicht alles noch einmal durchmachen
Es riecht nach Zigaretten und Minen
Eine zerrissene Zeit hinter den Linien
Ich habe schon einmal geschrieben
Und jetzt noch einmal

Bete für etwas, lebe für immer, Amen
Nun, ich kenne deine Pläne nicht
Oder wofür sie gut sind, aber ich nehme es an
Kriechende, krabbelnde, neue Empfindungen
Wie ich mir das Beste wünsche
Beobachte, sie werden dir Blut an die Hände bringen
Wenn du sie lässt

Wir sind gerettet, lass uns das nicht alles noch einmal durchmachen
Es riecht nach Zigaretten und Minen
Eine zerrissene Zeit hinter den Linien
Ich habe schon einmal geschrieben
Und jetzt noch einmal