Lyrics and translation Sunsay - Ни одной

Ни одной

Я грани стираю свобода — тюрьма
Многоликий отец мои меняет имена
Тело — акваланг, ум ловок
Мечется вокруг с миллионом уловок

Набивая до отказа ярлыками карман
Я очнулся полные карманы дерьма

Этот мир нам не опора, он и да и нет
То, что ярко пролетает мимо, гаснет
То, что громко и огромно, то стихнет
Исчезая за словами, будто их нет
Не уходи, мой вопрос один
Кто я такой? небо, твой покой
Греет меня ярче всех светил
Мысли нет ни одной

Если небо — это ты, зачем падать?
Если я твоя земля, что ещё надо?
Понимая эту пустоту огромного глаза
Смотрит в себя, видит всё и сразу

Ты и я внутри вечные дети
Так записано на старой одинокой газете
Что пылится в углу и отмечена числом
Мы были, мы будем, нам повезло
Не уходи, мой вопрос один
Кто я такой? небо, твой покой
Греет меня ярче всех светил
Мысли нет ни одной

Pas une seule

J'efface les frontières, la liberté – la prison
Père aux mille visages, il change mes noms
Le corps – un scaphandre, l'esprit agile
Il se débat autour de moi avec un million de ruses

En remplissant ma poche d'étiquettes jusqu'à l'explosion
Je me suis réveillé, les poches pleines de merde

Ce monde n'est pas un soutien pour nous, il est et il n'est pas
Ce qui brille et passe devant nous s'éteint
Ce qui est fort et immense se tait
Disparaissant derrière les mots, comme s'ils n'existaient pas
Ne pars pas, ma question est une seule
Qui suis-je ? Le ciel, ton repos
Il me réchauffe plus que tous les astres
Il n'y a pas une seule pensée

Si le ciel, c'est toi, pourquoi tomber ?
Si je suis ta terre, que me faut-il de plus ?
Comprendre ce vide du regard immense
Il regarde en lui, voit tout et à la fois

Toi et moi, à l'intérieur, des enfants éternels
C'est écrit ainsi sur un vieux journal solitaire
Qui prend la poussière dans un coin et est marqué d'un numéro
Nous avons été, nous serons, nous avons eu de la chance
Ne pars pas, ma question est une seule
Qui suis-je ? Le ciel, ton repos
Il me réchauffe plus que tous les astres
Il n'y a pas une seule pensée