Lyrics and translation SunWoo Jung-A feat. IU - Cat 고양이

Cat 고양이

다시 생각해봐
이게 우리 최선은 아닐 거잖아
왜 애써 네 맘을 숨겨 자 나를 봐
이렇게 금방 낚이는 시선
좀 더 가까이 그렇게 말고
이렇게 포근하게
작은 내 심장 소리에 감동하게
함께 좀 더 있자
네가 나타나기 전까지
난 외로웠 아니 심심했어
어차피 넌 늦었어 분명 후회할 걸
뒤돌아 선 순간부터
넌 날 그리워하게 될 거야
넌 날 그리워하게 될 거야
한 번 빠지면 답이 없지
어쩔 수 없어 태생인 걸
가까이 삭막한 네 하루에
마법을 걸게
나도 그 이유는 잘 모르겠는데
다 난리 나던데
너 가버린대도 괜찮아
나 좋다는 인간들이 널렸음
아쉬울 게 뭐 있어 너만 손해인 걸
뒤돌아 선 순간부터
넌 날 그리워하게 될 거야
넌 날 그리워하게 될 거야
눈 마주치면 게임 끝이지
어쩔 수 없어 태생인 걸
넌 날 그리워하게 될 거야
넌 날 그리워하게 될 거야
넌 날 그리워하게 될 거야
넌 날 그리워하게 될 거야
한 번 빠지면 답이 없지
답이 없지
어쩔 수 없어 태생인 걸
그럼그럼 그럼그럼
다시 생각해봐
다시 생각해봐

Chatte 고양이

Repense-y bien
Ce n'est pas notre meilleur, n'est-ce pas ?
Pourquoi caches-tu ton cœur, regarde-moi.
Un regard qui se fait prendre si facilement.
Plus près, pas comme ça.
Comme ça, confortablement.
Laisse-toi toucher par le son de mon petit cœur.
Restons ensemble un peu plus longtemps.
Avant que tu n'apparaisses.
J'étais seule, non, j'étais ennuyée.
De toute façon, tu es en retard, tu le regretteras certainement.
Dès que tu te retourneras,
Tu me regretteras.
Tu me regretteras.
Une fois que tu y es, il n'y a pas de retour en arrière.
C'est inévitable, c'est comme ça que je suis née.
Dans tes journées difficiles, à tes côtés,
Je vais jeter un sort.
Je ne sais pas pourquoi, moi non plus.
Tout le monde est en panique.
Si tu pars, ce n'est pas grave.
Il y a beaucoup de gens qui m'aiment.
Je n'ai rien à regretter, c'est toi qui perds.
Dès que tu te retourneras,
Tu me regretteras.
Tu me regretteras.
Un regard et le jeu est terminé.
C'est inévitable, c'est comme ça que je suis née.
Tu me regretteras.
Tu me regretteras.
Tu me regretteras.
Tu me regretteras.
Une fois que tu y es, il n'y a pas de retour en arrière.
Pas de retour en arrière.
C'est inévitable, c'est comme ça que je suis née.
Oui, oui, oui, oui.
Repense-y bien.
Repense-y bien.