Lyrics and translation SunWoo Jung-A feat. IU - Cat 고양이

Cat 고양이

다시 생각해봐
이게 우리 최선은 아닐 거잖아
왜 애써 네 맘을 숨겨 자 나를 봐
이렇게 금방 낚이는 시선
좀 더 가까이 그렇게 말고
이렇게 포근하게
작은 내 심장 소리에 감동하게
함께 좀 더 있자
네가 나타나기 전까지
난 외로웠 아니 심심했어
어차피 넌 늦었어 분명 후회할 걸
뒤돌아 선 순간부터
넌 날 그리워하게 될 거야
넌 날 그리워하게 될 거야
한 번 빠지면 답이 없지
어쩔 수 없어 태생인 걸
가까이 삭막한 네 하루에
마법을 걸게
나도 그 이유는 잘 모르겠는데
다 난리 나던데
너 가버린대도 괜찮아
나 좋다는 인간들이 널렸음
아쉬울 게 뭐 있어 너만 손해인 걸
뒤돌아 선 순간부터
넌 날 그리워하게 될 거야
넌 날 그리워하게 될 거야
눈 마주치면 게임 끝이지
어쩔 수 없어 태생인 걸
넌 날 그리워하게 될 거야
넌 날 그리워하게 될 거야
넌 날 그리워하게 될 거야
넌 날 그리워하게 될 거야
한 번 빠지면 답이 없지
답이 없지
어쩔 수 없어 태생인 걸
그럼그럼 그럼그럼
다시 생각해봐
다시 생각해봐

Кошка 고양이

Подумай еще раз,
это ведь не все, на что мы способны.
Зачем прятать свои чувства? Посмотри на меня.
Твой взгляд так легко меня поймал.
Подойди ближе, не так,
вот так, нежно.
Позволь моему тихому сердцебиению тронуть тебя.
Давай побудем вместе еще немного,
до твоего появления
мне было одиноко, вернее, скучно.
В любом случае, ты опоздал. Ты точно пожалеешь.
С того момента, как ты отвернешься,
ты будешь скучать по мне.
Ты будешь скучать по мне.
Если влюбишься, пути назад нет.
Ничего не поделаешь, это в моей природе.
В твоих серых буднях
я посею волшебство.
Даже я не знаю почему,
но все сходят с ума.
Даже если ты уйдешь, все в порядке.
Вокруг полно тех, кому я нравлюсь.
О чем мне жалеть? Ты сам себе навредишь.
С того момента, как ты отвернешься,
ты будешь скучать по мне.
Ты будешь скучать по мне.
Встретимся взглядами — и игра окончена.
Ничего не поделаешь, это в моей природе.
Ты будешь скучать по мне.
Ты будешь скучать по мне.
Ты будешь скучать по мне.
Ты будешь скучать по мне.
Если влюбишься, пути назад нет.
Пути назад нет.
Ничего не поделаешь, это в моей природе.
Да, да, да, да.
Подумай еще раз.
Подумай еще раз.