Lyrics and translation SunWoo Jung-A feat. Yun Cheoljong of 10cm - Hot and Cold (feat. Yun Cheoljong of 10cm)

Hot and Cold (feat. Yun Cheoljong of 10cm)

어디 가?
그냥 걸어...
무슨 생각해?
뭐, 이런저런
도무지 알 길 없는
그대의 속내
(야, 안 오고 워해?)
따 뜻한 건 아닌데...
막 차감지도 않아
난 네가 공금해
너는 꼭지
꼭지 꼭지 꼭지 꼭지
내 맘을 건드려놓고
아무렇지 않게
태연한 얼굴로
자꾸만 니를 바라보면...
애가 타
(잠깐만!)
(왜 그래?)
(아냐, 아무것도...)
도무지 알 길 없는
그대의 속내
기끔은 불안해
용기 낸 작은 애교에
넌 묵묵부답
민망한 마음에
괜히
너는 꼭지
꼭지 꼭지 꼭지 꼭지
내눈에가득 들어와
참 좋아히는데
좀 간지러억서
나도 모르게 한 밤짝 뒤로
너는 꼭지
꼭지 꼭지 꼭지 꼭지
내 맘을 건드려놓고
아무렇지 않게
(참 좋아히는데...)
태연한 얼굴로
(좀, 간지러워서...)
자꾸만 나를 바라보면
애가 타

Hot et froid (avec Yun Cheoljong de 10cm)

Où vas-tu ?
Je suis en train de marcher...
À quoi tu penses ?
À des choses et à d’autres
Ton esprit est un labyrinthe
Je n’arrive pas à le comprendre
(Hé, tu ne viens pas ?)
Tu n’es pas aussi chaleureux que tu le sembles...
Mais tu ne me laisses pas non plus de glace
Je suis comme de la monnaie à tes yeux
Et toi, tu es un robinet
Robinet, robinet, robinet, robinet
Tu m’attires vers toi
Et puis, sans crier gare
Tu me laisses tomber, l’air de rien
Je ne peux pas m’empêcher de te regarder...
Et ça me rend folle
(Attends une minute !)
(Qu’est-ce qu’il y a ?)
(Oh, rien...)
Ton esprit est un labyrinthe
Je n’arrive pas à le comprendre
Parfois, ça me rend anxieuse
Je fais un petit effort pour te séduire
Et tu ne dis rien du tout
Je suis gênée
Pour rien
Et toi, tu es un robinet
Robinet, robinet, robinet, robinet
Tu m’envoûtes
Je t’aime tellement
Mais tu es agaçant
Et je me retrouve à penser à toi toute la nuit
Et toi, tu es un robinet
Robinet, robinet, robinet, robinet
Tu m’attires vers toi
Et puis, sans crier gare
(Je t’aime tellement...)
Tu me laisses tomber, l’air de rien
(Mais tu es agaçant...)
Je ne peux pas m’empêcher de te regarder
Et ça me rend folle