Lyrics and translation SunWoo Jung-A - Fine 남

Fine 남

누구도 잘못한 건 없어
모르겠어 우린 최선을 다 했어
발버둥 쳐 사랑하기 위해 but
사실은 다 알고 있었지 no no
눈물도 소용없어요
우리는 여기까지야
이별이 이렇게 쉽네요
돌아서는 그 순간
남
사라지는 우리라는 말
사라지는 우리라는 말
사라지는 우리란 말
사라지는 우리
지워지는 우리
현실은 동화를 질투해
절대 쉽게 우릴 가만두지 않아
버틸 만큼 버틴 것 같은데
세상의 끝 한 걸음 앞에
우리를 기다리네
눈물도 소용없어요
우리는 여기까지야
이별이 이렇게 쉽네요
돌아서는 그 순간
남
사라지는 우리라는 말
아득한 네 체온 아득한 입맞춤
너는 꿈처럼 가네 기억 속으로 숨네
눈물도 소용없어요
우리는 여기까지야
사라지는 우리라는 말
사라지는 우리란 말
사라지는 우리
지워지는 우리

Fine 남

Personne n'a fait de mal.
Je ne sais pas, nous avons fait de notre mieux.
Nous nous sommes débattus pour nous aimer, mais
En fait, nous savions tous, non, non.
Les larmes ne servent à rien.
C'est fini pour nous.
La séparation est si facile.
Au moment où tu te retournes.
Il ne reste que
Le mot "nous" qui disparaît.
Le mot "nous" qui disparaît.
Le mot "nous" qui disparaît.
Nous qui disparaissons.
Nous qui sommes effacés.
La réalité jalouse les contes de fées.
Elle ne nous laissera jamais tranquille facilement.
J'ai l'impression que nous avons tout enduré.
À un pas de la fin du monde,
Nous attendons.
Les larmes ne servent à rien.
C'est fini pour nous.
La séparation est si facile.
Au moment où tu te retournes.
Il ne reste que
Le mot "nous" qui disparaît.
Ta chaleur qui s'éloigne, ton baiser qui s'éloigne.
Tu pars comme un rêve, tu te caches dans mes souvenirs.
Les larmes ne servent à rien.
C'est fini pour nous.
Le mot "nous" qui disparaît.
Le mot "nous" qui disparaît.
Nous qui disparaissons.
Nous qui sommes effacés.