Lyrics and translation SunWoo Jung-A - Island

Island

혼자 있는 시간이 익숙해
가만히 앉아 나와 얘기해
힘겨운 하루 잘 견뎌냈다고
내일은 더 행복하자고

덩그러니 떠다니는 섬처럼
여기저기 휩쓸리다 마음을
잃어

꺼내려던 말들도
다시 삼켜버리고
나 혼자 다른 기분인가봐
여기서는 내 편이 없나봐

조용히 구겨진 마음을 주워
아무렇게나 괜히 던져본다
멀리도 못 가네

덩그러니 떠다니는 섬처럼
여기저기 휩쓸리다 마음을
잃어

모든 게 당연한 일처럼
가라앉고 있는 내 섬에서
누군가의 손길
기다려야만 하나

아무도 없는 것 같아
나 혼자만 다른 기분인가봐
(나만 다르게)
여기서는 내 편이 없나봐
(여기에 혼자)

조용히 구겨진 마음을 주워
아무렇게나 괜히 던져본다
멀리도 못 가네

여기에 난 속하지 않나봐
조용히 구겨진 마음을 주워
아무렇게나 괜히 던져본다
멀리도 못 가네

혼자 있는 시간이 익숙해
가만히 앉아 나와 얘기해
힘겨운 하루 잘 견뎌냈다고
내일은 더 행복하자고

Остров

Мне привычно быть одной,
Сидеть тихонько и говорить с собой.
Тяжёлый день я пережила,
А завтра буду счастливей, я решила.

Как одинокий остров, дрейфующий в море,
Я блуждаю, теряя покой,
Теряю себя.

Слова, что хотела сказать,
Вновь проглотила,
Кажется, у меня одной такое настроение,
Здесь нет никого на моей стороне.

Тихонько поднимаю своё измятое сердце,
И бездумно куда-то бросаю,
Далеко оно не летит.

Как одинокий остров, дрейфующий в море,
Я блуждаю, теряя покой,
Теряю себя.

Всё кажется таким обыденным,
На моём тонущем острове,
Чьей-то руки,
Должна ли я ждать?

Кажется, здесь никого нет,
Кажется, у меня одной такое настроение,
(Только у меня)
Здесь нет никого на моей стороне.
(Я здесь одна)

Тихонько поднимаю своё измятое сердце,
И бездумно куда-то бросаю,
Далеко оно не летит.

Кажется, мне здесь не место,
Тихонько поднимаю своё измятое сердце,
И бездумно куда-то бросаю,
Далеко оно не летит.

Мне привычно быть одной,
Сидеть тихонько и говорить с собой.
Тяжёлый день я пережила,
А завтра буду счастливей, я решила.