Lyrics and translation sunwoojunga - SHUTTHEFXXKUP

SHUTTHEFXXKUP

Shut the fuck up 됐고 넌 듣기만 해
이건 널 위한 세레나데
I don't give a fuck 넌 말했잖아 여태
이제는 한 번쯤 Uh
내가 말할 차례 It's my turn

참 클래식한 말이지만 꼭 맞는 말
보이는 게 다가 아냐

넌 믿니? 니 피부 위에 걸친 것들
영원하다
바보야 아냐
그건 너를 지켜줄 수가 없어

Shut the fuck up 불필요한 소리들
지긋지긋한 새로고침
I don't give a fuck 없어보이든 말든
불만 있으면 나와
맨 몸으로 붙어봐 Come on

도긴개긴이라 하잖아 다 똑같잖아 (You and me 쌤쌤)
남다르단 격한 착각 (No no)

말이 없는 게 할 말이 없어서가 아냐
필요없는 거야
굳이 여기저기 내가 뭘 좋아하는지
무슨 생각하는지 지금 어디있는지
떠벌리는 포장지 만들 시간에 대신
더 채워 오프라인 그게 진짜

Shut the fuck up 신경끄고 가줄래
이건 나만의 History
I don't give a fuck 따라오는 비웃음
그냥 입을 다물고 진심으로 난 크게
Smile

Smile

Smile smile smile
Smile

Shut the fuck up 우리 모두 다 함께
입 좀 다물자 더 멋있게
I don't give a fuck 시끄러운 빈 수레

누가 날 찌질하다 비웃든
세상에 패자로 소개되든
나는 딱 이거뿐야 하낫 둘 셋하면 Shut

TAIS-TOI

Tais-toi, je n'ai besoin que d'être écoutée.
C'est une sérénade pour toi.
Je m'en fiche, tu as toujours dit cela.
Maintenant, c'est mon tour, Uh.
C'est mon tour de parler, It's my turn.

C'est une phrase classique, mais juste.
Ce que tu vois n'est pas tout.

Y crois-tu ? À ce que tu portes sur ta peau.
Pour toujours.
Ne sois pas stupide.
Cela ne peut pas te protéger.

Tais-toi, ces bruits inutiles.
Ce rafraîchissement incessant m'ennuie.
Je m'en fiche, que ça paraisse pauvre ou non.
Si tu as des plaintes, viens.
Affrontons-nous nus. Allez.

C'est du pareil au même, on est tous pareils (Toi et moi, on est quitte).
Une illusion d'être différent (Non, non).

Le silence ne signifie pas que je n'ai rien à dire.
Ce n'est pas nécessaire.
Il est inutile que je révèle partout ce que j'aime.
Ce que je pense, où je suis.
Au lieu de perdre du temps à créer des emballages pour parler.
Je vais plutôt remplir l'espace, hors ligne, c'est ça la vraie vie.

Tais-toi, peux-tu simplement oublier ça ?
C'est mon histoire personnelle.
Je m'en fiche de ton ridicule.
Ferme simplement ta bouche, sincèrement, je souris grandement.
Sourire.

Sourire.

Sourire, sourire, sourire.
Sourire.

Tais-toi, nous le faisons tous ensemble.
Fermons la bouche, cela sera plus élégant.
Je m'en fiche, ce charriot vide qui fait du bruit.

Que quelqu'un me rabaisse ou non.
Que le monde me présente comme un perdant.
Je n'ai que ça, un, deux, trois et tais-toi.