sunwoojunga - Spring Attitude - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation sunwoojunga - Spring Attitude




Spring Attitude
L'attitude du printemps
봄바람 살며시 불어오네
La brise de printemps souffle doucement
그게 우리와 무슨 상관있을까
Quel est le rapport avec nous ?
하루에도 번씩 산만 바라보네
Je regarde les montagnes lointaines plusieurs fois par jour
거기 우리가 꾸던 걸려있네
Le rêve que nous avons fait est là-bas.
해가 후에 일어나 색색깔 꽃은 보았지
Après le coucher du soleil, je n'ai pas vu les fleurs de toutes les couleurs
하늘이 파랗단 얘긴 들어본 적은 있어
J'ai entendu dire que le ciel était bleu
동산엔 모두의 웃음소리가 즐겁게 뛰어 논다던데
On dit que sur la colline, tout le monde rit et joue joyeusement
그건 동화처럼 믿을 없는 얘기
C'est une histoire que je ne peux pas croire, comme un conte de fées
우리네 회색빛 인생에는
Dans notre vie grise,
봄바람이 무슨 상관있을까
Quel est le rapport avec la brise de printemps ?
하루에도 번씩 산만 바라보네
Je regarde les montagnes lointaines plusieurs fois par jour
거기 우리가 꾸던 걸려있네
Le rêve que nous avons fait est là-bas.
거기 우리가 꾸던 걸려있네 (있네)
Le rêve que nous avons fait est là-bas (là-bas)
걸려있네 (있네)
Là-bas (là-bas)
걸려있네
Là-bas






Attention! Feel free to leave feedback.