Lyrics and translation SunWoo Jung-A - THO YO IL BAM E

THO YO IL BAM E

이 슬픈 노래가 날 울려
널 생각하면서 난 불러
웃다가 울다가 또 지쳐
술에 취해 비틀거리는 이 밤
떠나가는 그대를 기억해 난
이 무너지는 내 맘을 너는 혹시 알까
멀어지는 그대를 지우고파
난 애를 쓰고 애를 써도 그게 잘 안돼
널 잃은 아픔에
찢어진 가슴에
텅 빈 내 마음에
난 이제 어떻게 살아
널 잃은 아픔에
찢어진 가슴에
텅 빈 내 마음에
한없이 슬퍼지는 오늘
토요일 밤에
토요일 밤에
바로 그날에
토요일 밤에
떠나간 그대
사랑한단 말은 필요 없잖아
너의 곁에 내가 살아 숨 쉬는데
매정하게 나를 떠나간 너를
그리움에 지쳐 다시 목이 메어와
널 잃은 아픔에
찢어진 가슴에
텅 빈 내 마음에
난 이제 어떻게 살아
널 잃은 아픔에
찢어진 가슴에
텅 빈 내 마음에
한없이 슬퍼지는 오늘
토요일 밤에
바로 그날에
토요일 밤에
떠나간 그대
토요일 밤에

Субботним вечером

Эта грустная песня заставляет меня плакать,
Думая о тебе, я пою.
Смеясь и плача, я снова измождена,
Пьяная и пошатывающаяся этой ночью.
Я помню тебя уходящего,
Знаешь ли ты о моем разбитом сердце?
Я хочу стереть тебя уходящего,
Как бы я ни старалась, у меня не получается.
От боли потери тебя,
В моей разорванной груди,
В моем опустошенном сердце,
Как мне теперь жить?
От боли потери тебя,
В моей разорванной груди,
В моем опустошенном сердце,
Сегодня я бесконечно грущу.
Субботним вечером,
Субботним вечером,
Именно в тот день,
Субботним вечером,
Ты ушел.
Слова любви не нужны,
Ведь я живу и дышу рядом с тобой.
Тебя, безжалостно покинувшего меня,
Я снова вспоминаю с тоской, и у меня перехватывает дыхание.
От боли потери тебя,
В моей разорванной груди,
В моем опустошенном сердце,
Как мне теперь жить?
От боли потери тебя,
В моей разорванной груди,
В моем опустошенном сердце,
Сегодня я бесконечно грущу.
Субботним вечером,
Именно в тот день,
Субботним вечером,
Ты ушел.
Субботним вечером.