Lyrics and translation SunWoo Jung-A - Timing

Timing

또 놓친 것 같아
네 마음을
또 멀어지나봐
우리 시간이

되짚어봐도 이미 비틀어진 거리
꼬여버린 우리 이야기
섣불리 손댈 수 없어

웃어주고 싶은데
더 눈 맞추고 싶은데
오늘 하루 널
얼마나 보고 싶었는지

작게 얘기하면서
위로하고 싶은데
더 멀어지기 전에
내 베개 위로

우리의 예쁜 시간들이
자꾸 떨어지고 있어

또 놓친 것 같아
우리의 타이밍
넌 어디쯤이야
먼저 가지 마

상처 줄까봐 벌린 그 틈을 비집고
끼어드는 서운함에
솔직히 이젠 모르겠어

웃어줬음 좋겠어
먼저 눈 맞춰줬으면
오늘 하루 날
얼마나 보고 싶었는지

어색한 고백 같은
위로를 받고 싶어
언제쯤 네게 가면 되는 걸까

웃어주고 싶은데
더 눈 맞추고 싶은데
오늘도 한참
너의 맘을 기다리다가
결국 되돌아왔어

난 붙잡고 싶은데
더 멀어지기 전에
내 베개 위로
우리의 예쁜 시간들이
자꾸 떨어지고 있어

Timing

J'ai l'impression de l'avoir raté encore
Ton cœur
Je sens que je m'éloigne de nouveau
Notre temps

Même si je regarde en arrière, la distance est déjà tordue
Notre histoire qui s'est emmêlée
Je ne peux pas y toucher facilement

J'aimerais te sourire
J'aimerais te regarder dans les yeux un peu plus
Aujourd'hui, je t'ai
Combien je t'ai manqué

En parlant à voix basse
Je veux te réconforter
Avant que nous ne nous éloignions davantage
Sur mon oreiller

Nos beaux moments
Continuent à tomber

J'ai l'impression de l'avoir raté encore
Notre timing
Où es-tu
Ne pars pas en premier

De peur de te blesser, j'ai ouvert cette brèche, et elle s'est frayée un chemin
A travers le ressentiment qui s'infiltre
Honnêtement, je ne sais plus

J'aurais aimé que tu me souries
Que tu me regardes dans les yeux en premier
Aujourd'hui, je t'ai
Combien je t'ai manqué

Comme une confession gênante
J'ai besoin de réconfort
Quand puis-je aller te voir

J'aimerais te sourire
J'aimerais te regarder dans les yeux un peu plus
Aujourd'hui encore, j'ai attendu
Ton cœur pendant longtemps
Finalement, je suis revenue

Je veux t'attraper
Avant que nous ne nous éloignions davantage
Sur mon oreiller
Nos beaux moments
Continuent à tomber