Lyrics and translation SunWoo Jung-A - in the bed

in the bed

잠든 너의 맨발을 가만히 보다
왠지 모르게 벅차올라 맺히는 마음
방 안 가득 달큰한 호흡

모든 (모든) 너의 모든 곳에 입 맞출 수 있어
끈적하게 달라붙은 너와 나의 살에
새벽 내내 이슬을 묻혀

저 바깥바람은
틈만 나면 껴들어 춥게 해
조금 더 안을래 가까이
세상에서 제일 가까이

있잖아 난 너를
아직도 사랑해 (사랑해)
시간이 낡았고
모든 게 변했어도

있잖아 우리는
그냥 이대로 살자 (살자)
대단치 않아도
둘이서 매일을
조그맣게

그림 같은 집을 짓진 못했지만
It's not romantic to clean
The bathroom, is it honey?
맘껏 뒹굴거릴 수 있으니까
여긴 완전한 둘의 세계야

저 바깥에서는
감춰 숨겨두었던 모든 것
조금 더 알을래 가까이
너만 느껴지게 가까이

있잖아 난 너를
여전히 사랑해 (사랑해)
후회할 리 없지
함께 걷는 이 길을

있잖아 우리는
그냥 이대로 살자 (살자)
대단치 않아도
둘이서 매일을
조그맣게

우리 한 집에 같이
우리 하루를 같이
우리 여기에 같이
우리 이 길을 같이 (같이)

우리 한 집에 같이
우리 여기에 같이
우리 하루를 같이
우리 이 길을 같이

dans le lit

Je regarde tes pieds nus endormis
Je ne sais pas pourquoi, mais mon cœur est rempli d'une émotion qui me submerge
Ton souffle doux remplit la pièce

Je peux embrasser tous (tous) tes endroits
Nos corps collés l'un à l'autre, collants
La rosée couvre notre peau tout au long de la nuit

Le vent extérieur
Essaie de s'infiltrer à chaque occasion pour me faire froid
Je veux te serrer plus fort, plus près
Le plus près au monde

Tu sais, je t'aime
Je t'aime encore (je t'aime)
Le temps a passé
Tout a changé

Tu sais, on
Vivons juste comme ça (comme ça)
Ce n'est pas grand-chose
Tous les jours, nous deux
Petits

On n'a pas construit une maison comme dans un tableau
Ce n'est pas romantique de nettoyer
La salle de bain, n'est-ce pas mon chéri ?
On peut se vautrer à notre guise
C'est notre monde à nous deux

Dehors
Tout ce qu'on a caché
Je veux savoir plus, plus près
Seulement toi, aussi près que possible

Tu sais, je t'aime
Je t'aime toujours (je t'aime)
Je ne le regretterai jamais
Ce chemin que nous parcourons ensemble

Tu sais, on
Vivons juste comme ça (comme ça)
Ce n'est pas grand-chose
Tous les jours, nous deux
Petits

Nous sommes ensemble dans la même maison
Nous vivons notre journée ensemble
Nous sommes ensemble ici
Nous parcourons ce chemin ensemble (ensemble)

Nous sommes ensemble dans la même maison
Nous sommes ensemble ici
Nous vivons notre journée ensemble
Nous parcourons ce chemin ensemble