Lyrics and translation SunWoo Jung-A - 구애 Propose

구애 Propose

당신을 사랑한다 했잖아요
안 들려요? 왜 못 들은 척 해요
당신을 바라보는 내 눈빛 알잖아요
안 보여요? 왜 못 본 척 하냐구요
난 언제나 그랬어 당신만 쭉 바라봤어
넌 언제 그랬냐 역정을 내겠지만
당신이 뭘 좋아하는지 당최 모르겠어서
이렇게 저렇게 꾸며보느라 우스운 꼴이지만
사랑받고 싶어요 더 많이 많이
Love you 루즈한 그 말도 너에게는
평생 듣고 싶어 자꾸 듣고 싶어
언제까지 기다려야 해 언제까지
I wanna hold on to your heart
I wanna hold on to your heart
I wanna hold on to your heart
I wanna hold on to your heart
I wanna hold on to your heart
I wanna hold on to your heart
난 언제나 불렀어 당신을 위해 노래했어
네가 언제 그랬냐 의아해 하겠지만
당신이 뭘 좋아하는지 당최 모르겠어서
이런 저런 노래 별의 별 노래를 다 불러봤지만
사랑받고 싶어요 더 많이 많이
Love you 루즈한 그 말도 너에게는
평생 듣고 싶어 자꾸 듣고 싶어
언제까지 기다려야 해 언제까지
당신을 사랑해 누구보다 더
I love you 루즈한 그 말도 너에게는
평생 해주고 싶어 자꾸 하고 싶어
알아주지 않아도 난요 포기 안 해
당신을 사랑한다 했잖아요
안 들려요? 지금 말하고 있잖아요
I wanna hold on to your heart

Demande en mariage

Je t'ai dit que je t'aimais
Tu n'entends pas ? Pourquoi fais-tu semblant de ne pas entendre ?
Tu connais mon regard quand je te regarde
Tu ne vois pas ? Pourquoi fais-tu semblant de ne pas voir ?
J'ai toujours été comme ça, je ne regardais que toi
Tu vas me dire que tu n'as jamais été comme ça, mais
Je ne sais pas du tout ce que tu aimes
Je fais tout pour te plaire, c'est ridicule, mais
J'ai envie d'être aimée, beaucoup, beaucoup plus
Love you, même ces mots simples, je voudrais les entendre de toi
Pour toujours, je veux les entendre, encore et encore
Combien de temps dois-je attendre, combien de temps ?
I wanna hold on to your heart
I wanna hold on to your heart
I wanna hold on to your heart
I wanna hold on to your heart
I wanna hold on to your heart
I wanna hold on to your heart
J'ai toujours chanté pour toi, j'ai toujours chanté pour toi
Tu vas me dire que tu ne l'as jamais fait, tu vas te poser des questions, mais
Je ne sais pas du tout ce que tu aimes
J'ai essayé toutes sortes de chansons, toutes sortes de chansons, mais
J'ai envie d'être aimée, beaucoup, beaucoup plus
Love you, même ces mots simples, je voudrais les entendre de toi
Pour toujours, je veux les entendre, encore et encore
Combien de temps dois-je attendre, combien de temps ?
Je t'aime plus que tout
I love you, même ces mots simples, je voudrais te les dire
Pour toujours, je veux te les dire, encore et encore
Même si tu ne le comprends pas, je n'abandonnerai pas
Je t'ai dit que je t'aimais
Tu n'entends pas ? Je te le dis maintenant
I wanna hold on to your heart