色彩のブルース - Sunaga t Experience , Chiro translation in German

色彩のブルース

昨日の夢 オレンジ色の翳り
今日の夢 沈黙の気配示す
アルコールの川をゆっくり渡る

長ぐつのリズム 心で酔いましょう

鉛の指から 流れるメロディー
激しく染める光の渦
あかりの色が奏でるブルース
やさしく泣いてる吐息に 甘えさせて...

目に浮かぶ 裏通りの風景画
ひしめきあう しゃがれた声の洪水
モノクロームの中に封じ込めた姿を
遠い約束 リズムでかわしましょう

吐きだす言葉に 熱いメロディー
切なくよみがえる デジャブの香り
心を溶かす 色彩のブルース
甘くささやいた吐息が 眠るまで...

鉛の指から 流れるメロディー
激しく染める光の渦
あかりの色が奏でるブルース
やさしく泣いてる吐息に 甘えさせて...
吐きだす言葉に 熱いメロディー
切なくよみがえる デジャブの香り
心を溶かす 色彩のブルース
甘くささやいた吐息が 眠るまで...

Blues der Farben

Der Traum von gestern, ein orangefarbener Schatten.
Der Traum von heute zeigt Anzeichen von Stille.
Langsam durchquere ich den Fluss des Alkohols.

Im Rhythmus der Stiefel, lass uns im Herzen berauscht sein.

Von bleiernen Fingern fließt die Melodie,
Ein Strudel aus Licht, der heftig färbt.
Der Blues, den die Farbe des Lichts spielt.
Lass mich bei deinem sanft weinenden Seufzer verweilen...

Vor meinen Augen erscheint das Landschaftsbild der Gasse.
Eine Flut heiserer Stimmen drängt sich zusammen.
Die Gestalt, eingeschlossen im Monochrom.
Ein fernes Versprechen, lass es uns im Rhythmus austauschen.

In den ausgespienen Worten liegt eine heiße Melodie.
Schmerzlich kehrt der Duft des Déjà-vu zurück.
Der Blues der Farben, der das Herz schmilzt.
Bis der süß geflüsterte Seufzer einschläft...

Von bleiernen Fingern fließt die Melodie,
Ein Strudel aus Licht, der heftig färbt.
Der Blues, den die Farbe des Lichts spielt.
Lass mich bei deinem sanft weinenden Seufzer verweilen...
In den ausgespienen Worten liegt eine heiße Melodie.
Schmerzlich kehrt der Duft des Déjà-vu zurück.
Der Blues der Farben, der das Herz schmilzt.
Bis der süß geflüsterte Seufzer einschläft...