Lyrics and translation Sunaga t Experience - 揺れる。

揺れる。

足に伸びる影を 払うような素振り
砂に開いた穴を 覗くような探究心

さえない顔は 笑えばきっと
すべてを巻き込んで
回りだす 朝日の奥で

揺れる 地平の光 快適なステージ
揺れる 揺れる 花を咲かせて 踊ろうかな
響く 朝の音色 快適なステレオ
響く 響く 音に合わせて 踊ろうかな

草の陰に潜み 伸ばした両手に
目の前の現実 横向きの世界

慣れない声で 歌えばきっと
窓の隙間から
そよ風が 朝日を縫って

駈ける 世界の果てを 追いかけるイメージ
駈ける 駈ける 君を見つけて 踊ろうかな

懲りない私 このままずっと
静けさに甘えて 目を閉じる...

祈る 不安な日々に 繰り返すフレーズ
祈る 祈る 時を忘れて 踊ろうかな

揺れる。

J'efface l'ombre qui s'étend vers mes pieds comme si je faisais un salut
Un esprit d'investigation qui regarde dans le trou que j'ai creusé dans le sable

Mon visage maussade sourira certainement
Et tout le monde sera emporté
Au fond du soleil levant qui tourne

La lumière vacillante à l'horizon, une scène confortable
Vacillante, vacillante, fais fleurir les fleurs, allons danser ?
Le son du matin résonne, un stéréo confortable
Résonne, résonne, au rythme de la musique, allons danser ?

Je me cache à l'ombre des herbes, mes deux mains tendues
La réalité devant moi, un monde tourné vers le côté

Si je chante d'une voix maladroite, certainement
A travers les fissures de la fenêtre
Une douce brise coud le soleil levant

Je cours, je poursuis l'image du bout du monde
Je cours, je cours, je te trouve, allons danser ?

Je suis obstiné, comme ça, pour toujours
Je me laisse aller au calme, je ferme les yeux...

Je prie, dans ces jours incertains, je répète la phrase
Je prie, je prie, j'oublie le temps, allons danser ?