粉雪 - Sunaga t Experience translation in German

粉雪

粉雪舞う季節は いつもすれ違い
人混みにまぎれても 同じ空見てるのに
風に吹かれて 似たように凍えるのに

僕は君の全てなど 知ってはいないだろう
それでも一億人から 君を見つけたよ
根拠はないけど 本気で思ってるんだ

些細な言い合いも無くて ララライ ララライ
同じ時間を 生きてなどいけない
素直になれないなら 喜びも悲しみも虚しいだけ

粉雪 ねえ 心まで白く染められたなら Ah
二人の 孤独を分け合うことが 出来たのかい

僕は君の心に 耳を押し当てて
その声のする方へ すっと深くまで
下りてゆきたい そこでもう一度会おう

分かり合いたいなんて もう ララライ ララライ ララライ
上辺を撫でていたのは僕の方
君のかじかんだ手も
握り締めることだけで 繋がってたのに

粉雪 ねえ 永遠を前にあまりに脆く Ah
ざらつくアスファルトの上 シミになってゆくよ

粉雪 ねえ 時に頼りなく心は揺れる Ah
それでも 僕は君のこと 守り続けたい Ah
粉雪 ねえ 心まで白く染められたなら Ah
二人の 孤独を包んで 空にかえすから

Puderschnee

In der Zeit, wenn Puderschnee tanzt, verfehlen wir uns stets
Selbst im Gewühl der Menge blicken wir zum selben Himmel
Vom Wind verweht, erfrieren wir auf ähnliche Weise

Ich kenne wohl nicht jedes Detail von dir
Und doch fand ich dich unter Millionen
Ohne Grund, doch ich glaub’ fest daran

Kein belangloser Streit, nur Lala-li, Lala-li
Wir können nicht dieselbe Zeit durchleben
Wenn wir uns nicht öffnen, bleibt Freude wie Schmerz leer

Puderschnee, sag, färbt er mein Herz rein weiß? Ah
Könnten wir dann unsere Einsamkeit teilen?

Ich presste mein Ohr an dein Herz
Folge dem Klang hinab
Tiefer und tiefer, dort treffen wir uns neu

„Ich will dich verstehen“ – Lala-li, Lala-li, Lala-li
Doch nur ich streifte die Oberfläche
Deine erstarrten Hände,
Hielt ich fest, so blieben wir verbunden

Puderschnee, ach, so zerbrechlich vor der Ewigkeit Ah
Zerfließt als Fleck auf rauem Asphalt

Puderschnee, ach, manchmal wankt mein Herz haltlos Ah
Doch ich will dich weiter beschützen Ah
Puderschnee, sag, färbt er mein Herz rein weiß? Ah
Hüll’ unsere Einsamkeit ein, lass sie zum Himmel fliegen