Lyrics and translation Sunaga T Experience feat. Necozawa Emi - かすかなしるし

かすかなしるし

月が窓から青く降りてにじむ
カーテンの波 影が風に揺れる
消し忘れてた TVからはノイズ
ついては消える ビルの赤い光

こんな部屋で少し息をしてる
かすかなしるしを聴いてる

誰もとらない遠い電話のベル
雲がかくした月がまたさしこむ
いつかはきっと 何度もそう思う
座り続けたソファが冷えていく

こんな部屋で少し息をしてる
今夜も僕は眠らずに

どこかで響く誰かがはしゃぐ声
白い壁には破りかけた写真

こんな部屋で少し息をしてる
かすかなしるしを待ってる
またこんな部屋で眠りを忘れたまま
耳を澄ましている
またこんな部屋で月に照らされて
待ってる 君だけ ずっと

Un léger signe

La lune descend bleue par la fenêtre et se fond
Les vagues de rideaux, les ombres se balancent au vent
Le bruit de la télévision que j'ai oublié d'éteindre
La lumière rouge du bâtiment s'allume et s'éteint

Dans cette pièce, je respire un peu
J'écoute un léger signe

Une sonnerie de téléphone lointaine que personne ne prend
La lune cachée par les nuages ​​revient
Un jour, je le pense, maintes et maintes fois
Le canapé sur lequel je me suis assis refroidit

Dans cette pièce, je respire un peu
Ce soir, je ne dors pas

Quelqu'un rit quelque part
Sur le mur blanc, une photo déchirée

Dans cette pièce, je respire un peu
J'attends un léger signe
Encore une fois, dans cette pièce, j'oublie le sommeil
J'écoute attentivement
Encore une fois, dans cette pièce, éclairé par la lune
Je t'attends, toi seule, toujours