Lyrics and translation Sunandha - Amma Amma

Amma Amma

F: amma amma ennum aaruyire
Naanum neeyum endrum Or uyire
Iru kannin maniye O... O... O... O...
Selvam neeye O... O... O... O...
Amma amma enum aaruyire
Amma amma...

F: poovizhiyoram Or thuli neerum
Nee vadiththaal manam thaangaathu
Pon mugam konjam vaadi nindraalum
Naan thudippen vali thaalaathu
Paththu maasam sumanthu
Patta paadum maranthu
Pillai chelvam pirakka
Alli kaiyil edukka
Thaayum naane thavamirunthene,
Nee nadanthaal koodave
Naan varuven nizhalai pOle...

F: amma amma ennum aaruyire
Naanum neeyum endrum Or uyire...
Amma amma ennum aaruyire
Naanum neeyum endrum Or uyire
Iru kannin maniye O... O... O... O...
Selvam neeye O... O... O... O...
Amma amma ennum aaruyire
Naanum neeyum endrum Or uyire...

F: paathaigal maarum payanangal maarum
Thaai maname endrum maaraathu
Chandhiran theyum santhanam theyum
En maganin anbu theyaathu
Enthan raaja unakku
Ethirkaalam irukku
Unthan perum pugalum
Oli veesum vilakku
Aayul neendu aayiram aandu
Vaazhiya nee kanmani
Then pothigai thendral pOle...

F: amma amma ennum aaruyire
Naanum neeyum endrum Or uyire
Iru kannin maniye O... O... O... O...
Selvam neeye O... O... O... O...
Amma amma ennum aaruyire
Naanum neeyum endrum Or uyire...

Maman Maman

F: Maman maman, un souffle précieux
Toi et moi, une seule âme à jamais
La lumière de tes yeux, oh... oh... oh... oh...
Mon trésor, oh... oh... oh... oh...
Maman maman, un souffle précieux
Maman maman...

F: Un brin de fleur, une goutte de rosée
Si tu souffres, mon cœur ne le supportera pas
Même si ton visage lumineux est un peu terne
Je serai déchirée par la douleur
Pendant neuf mois, je t'ai porté
J'ai oublié mon propre bien-être
Pour donner naissance à mon précieux enfant
Et le prendre dans mes bras
J'ai été une mère dévouée,
Si tu marches,
Je suivrai tes pas comme une ombre...

F: Maman maman, un souffle précieux
Toi et moi, une seule âme à jamais...
Maman maman, un souffle précieux
Toi et moi, une seule âme à jamais
La lumière de tes yeux, oh... oh... oh... oh...
Mon trésor, oh... oh... oh... oh...
Maman maman, un souffle précieux
Toi et moi, une seule âme à jamais...

F: Les époques changent, les générations passent
L'amour d'une mère ne change jamais
La lune brille, les étoiles brillent
L'amour de mon fils ne s'éteindra jamais
Mon roi, mon fils,
L'avenir t'attend
Ta grande gloire
Sera une lumière brillante
Que ta vie dure mille ans
Vis, mon bien-aimé
Comme une douce brise printanière...

F: Maman maman, un souffle précieux
Toi et moi, une seule âme à jamais
La lumière de tes yeux, oh... oh... oh... oh...
Mon trésor, oh... oh... oh... oh...
Maman maman, un souffle précieux
Toi et moi, une seule âme à jamais...