Lyrics and translation Sunboy - Noghteye Sefr

Noghteye Sefr

بازم رسید آخر قصه تنها موندی با جفت کفشات
بهت گفتم این ادما رفیق نیستن و هستن رُقبات
لبخند زدی خندیدی بهم گفتی که تا به حال جنگیدی
واس خاطر عشقت قلبی که بدجوری بش غل و زنجیری
گفتی که برا من ساخته شده
گفتم عاشق میشه ویرونت
بم گفتی که بچه ی عاقلیه
گفتم عاشق میشه دیوونه
این روزا دل بستنِ عاشق
مثه نقش رو شنای ساحل
بعد اولین موج و تلاطم
نیستش اثری و پاک شده کامل
خرج کردی براش کلی معرفت
رو کردی صداقتتو
فک کردی که طرف آدمه
ثابت کردی رفاقتتو
غصه نخور نیستی مقصر
این ادما گرگ صفتن
دارم یادگاری از تک تکشون
من زخم روی کل بدن
اونی که ضرر کرده تو نیستی
تو پاک مثه اشکاتی زلال
تو نذاشتی یه لحظه ام حتی
بشینه رو قلبت گرد و غبار
کسی که ضرر کرده تو نیستی
تو پاکِ از هر جهت پروندت
یکی اون بالا عادل قادر
حقتو بگیره از هر کَرکَس
حالا هستی رو نقطه صفر
تو بازخمای کهنه عشق
یادت باشه کی مرحَم بود
برا زخمی که هرشب شعله گرفت
حالا هستی رو نقطه صفر
دیگه وا نکن سفره دل
دیگه هرگز فراموش نکن
دنیایی که اشکتو سُخره گرفت
حالا هستی رو نقطه صفر
تو بازخمای کهنه عشق
یادت باشه کی مرحم بود
برا زخمی که هرشب شعله گرفت
حالا هستی رو نقطه صفر
دیگه وا نکن سفره دل
دیگه هرگز فراموش نکن
دنیایی که اشکتو سُخره گرفت
ادم قربانی هواست
دل کندن معنی پرواز
اینه داستان اول و ازل
چیدن یک سیب و این همه تقاص
نمیره تو کَتِ یه عاشق
واژه ساده دل کندن
هر شب توی مغزشه
لحظه شیرین دیدن و دل بستن
بهم بگو چرا اینقد راحت شده
این روزا دل شکستن
خدا اگه دل بستن بَده
بهم بگو چرا همه به تو دل بستن
چرا باس سرکوبش کرد
این حس بی پایانُ
چرا اگه انسانیت از بین رفت
عاشق پس بده این تاوانو
اوس کریم ندارم حتی
به جفت چشمامم اعتمادی
شده دل بندتم سنگ
اصلا نی رو حرفش اعتباری
به امید تو هر راهوُ
رفتمُ ردکردم هرچاهو
اخرم به بن بست خوردم بازُ
این راهم رفتم اشتباهی
اونی که میگفت حرفش حرفُ
هست روی عهدش حالا کوش
مرگ اعتماد ساختش ازم
دل مرده ای خسته و خواب الود
حالا مونده با ذات کثیفی که
هیچوقت نمیخورد با ما جوش
یکی از رو دوتا از زیر
مثه قانون بافتن بالاپوش
حالا هستی رو نقطه صفر
دیگه وا نکن سفره دل
دیگه هرگز فراموش نکن
دنیایی که اشکتو سُخره گرفت

Noghteye Sefr

Encore une fois, la fin de l'histoire est arrivée, tu es seule avec tes deux chaussures.
Je te l'avais dit, ces gens ne sont pas des amis, ils sont tes rivaux.
Tu as souri, tu as ri et tu m'as dit que tu avais toujours combattu.
Pour ton amour, un cœur qui est tellement lié et enchaîné.
Tu as dit que c'était fait pour moi.
J'ai dit que l'amour te ruinerait.
Tu m'as dit que tu étais une fille intelligente.
J'ai dit que l'amour te rendrait folle.
Ces jours-ci, l'amour s'accroche.
Comme une empreinte sur le sable de la plage.
Après la première vague et la tempête.
Il n'y a plus de trace, c'est complètement effacé.
Tu as dépensé beaucoup de sincérité pour elle.
Tu as révélé ton honnêteté.
Tu pensais qu'elle était une bonne personne.
Tu as prouvé ton amitié.
Ne t'inquiète pas, tu n'es pas à blâmer.
Ces gens sont des loups.
J'ai des souvenirs de chacun d'eux.
J'ai des cicatrices sur tout mon corps.
Ce n'est pas toi qui a perdu.
Tu es pure comme tes larmes cristallines.
Tu n'as jamais laissé.
De la poussière s'installer sur ton cœur.
Ce n'est pas toi qui a perdu.
Tu es pur de tous points de vue.
Quelqu'un là-haut est juste et tout-puissant.
Il te rendra justice contre chaque vautour.
Maintenant tu es au point zéro.
Dans les vieilles cicatrices de l'amour.
Rappelle-toi qui était le remède.
Pour la blessure qui s'enflammait chaque nuit.
Maintenant tu es au point zéro.
Ne déplie plus ton cœur.
Ne l'oublie jamais.
Le monde qui a tourné en dérision tes larmes.
Maintenant tu es au point zéro.
Dans les vieilles cicatrices de l'amour.
Rappelle-toi qui était le remède.
Pour la blessure qui s'enflammait chaque nuit.
Maintenant tu es au point zéro.
Ne déplie plus ton cœur.
Ne l'oublie jamais.
Le monde qui a tourné en dérision tes larmes.
L'homme est victime du temps.
Se détacher signifie voler.
C'est l'histoire du début et de l'éternité.
Cueillir une pomme et tout ce châtiment.
Ne meurt pas dans le manteau d'un amoureux.
Le mot simple "se détacher".
Chaque nuit dans sa tête.
Le moment doux de voir et de s'attacher.
Dis-moi pourquoi c'est devenu si facile.
Ces jours-ci, briser un cœur.
Dieu, si s'attacher est mauvais.
Dis-moi pourquoi tout le monde s'est attaché à toi.
Pourquoi devrions-nous réprimer.
Ce sentiment sans fin.
Pourquoi si l'humanité disparaît.
L'amoureux doit payer ce tribut.
Je n'ai même pas confiance.
Dans mes propres yeux.
Ton cœur est devenu une pierre.
Il n'y a aucune crédibilité dans ses paroles.
En espérant toi, j'ai parcouru toutes les routes.
J'ai traversé chaque trou.
Finalement, j'ai heurté une impasse.
J'ai emprunté ce chemin par erreur.
Celui qui disait que sa parole était la loi.
Où est-il maintenant, fidèle à son serment.
La mort de la confiance m'a construit.
Un mort-vivant fatigué et endormi.
Maintenant il est resté avec sa nature sale qui.
Ne s'est jamais mélangée à nous.
Un sur deux, un dessous.
Comme la règle pour tisser un manteau.
Maintenant tu es au point zéro.
Ne déplie plus ton cœur.
Ne l'oublie jamais.
Le monde qui a tourné en dérision tes larmes.