Ritalin - Sunboy translation in French

Ritalin

هیپ هاپ با حرفای تیره و تم خاکستری کپک زد
خواستی نواوری کنی ولی بدجوری رپرو فلج کرد
نخوامنو بکشی ب چالش صدبار پریدم و نشد پرم تر
گوشای مردماز چرتُ پرتُ دری وریات مرد کرن کر
کلا بی معنیه سرعت گیر
عمرا برسی ب من مفنگی
محرز فقط دنبال شهرتی
لمپن فک میکنی ک پررنگی
فولن حرکاتت غربتی
خوردن امثال شما اردنگی
کلا دیگه نمیمونه صحبتی
نکن المتو قلم برابر قلمی که مینویسه بیسچاری تاک تیک داشت
نمیتونی بزنی تو سر و پر من هر ورقی ک نمیشد آس پیک داش
برد مال خودکار پرکار منه تیم ماله منه اره منم کاپیتان
از دایره خط خواهیم زد تک تک نابلدارو با تیپا
باز سروموروگنده رو دور تنده ما بالاسر هیپ هاپ بیداریم
اره توربو موتور توپولوفُ خورده این چاپر ماهر ایرانی
باز پروفسور فلو کاشتش لابه لای دری وریتون دینامیت
وقتی که داری منو گوش میدی بدنت تولید میکنه ریتالین
نکن المتو قلم برابر قلمی که مینویسه بیسچاری تاک تیک داشت
نمیتونی بزنی تو سر و پر من هر ورقی ک نمیشد آس پیک داش
برد مال خودکار پرکار منه تیم ماله منه اره منم کاپیتان
از دایره خط خواهیم زد تک تک نابلدارو با تیپا
باز سروموروگنده رو دور تنده ما بالاسر هیپ هاپ بیداریم
اره توربو موتور توپولوفُ خورده این چاپر ماهر ایرانی
باز پروفسور فلو کاشتش لابه لای دری وریتون دینامیت
وقتی که داری منو گوش میدی بدنت تولید میکنه ریتالین
اره حالا داره میده میوه درختی که شبانه روز اب دادیم
استواریم هنوزم هنوزه رو پای خودمون واسادیم
نمیخوره تنی ب تنمون که بتونه تن ما رو بلرزونه
حساب میبریم از احدی ک چرخ و فلکُ میچرخونه
سنگ و قلم و ضرب و تیشه
ساختیم ما چه تندیسی
رنگ و نقش و رگ و ریشه
جرممون گرفیتی
ساده اما شیک داش
راه میرم رو بیت باز
رایم روکیکا میشینه
ریلکس و گرم و گیرا
پشت میک با تیریپ بگ
رو ضرب میطلبه فیری برم
از عشق بگم یا وطنم ؟!
غمم دلار یا فیریکگنگ ؟!
بگم از درد و خاک و خون
یا دزد خون خاک
ا رنگ تلخ حقیقت یا کذب تو کتاب ؟
خسته ام از نصیحت
نترسونم از معصیت
وقتی ثانیه شماره صفر پولت تو حساب
نکن المتو قلم برابر قلمی که مینویسه بیسچاری تاک تیک داشت
نمیتونی بزنی تو سر و پر من هر ورقی ک نمیشد آس پیک داش
برد مال خودکار پرکار منه تیم ماله منه اره منم کاپیتان
از دایره خط خواهیم زد تک تک نابلدارو با تیپا
باز سروموروگنده رو دور تنده ما بالاسر هیپ هاپ بیداریم
اره توربو موتور توپولوفُ خورده این چاپر ماهر ایرانی
باز پروفسور فلو کاشتش لابه لای دری وریتون دینامیت
وقتی که داری منو گوش میدی بدنت تولید میکنه ریتالین

Ritalin

Le hip-hop avec des paroles sombres et un thème gris et moisi a été frappé.
Tu voulais innover, mais tu as vraiment paralysé le rap.
Je ne veux pas te tuer, je me suis lancé dans le défi des centaines de fois et je n'ai pas pu voler plus haut.
Les oreilles des gens sont devenues sourdes à tes bêtises et à tes paroles vides.
C'est complètement inutile, un ralentisseur de vitesse.
Tu ne seras jamais aussi bon que moi, mon ami.
Tu cherches juste la célébrité, c'est évident.
Tu penses être tellement haut, mais tu n'es qu'un pauvre type.
Tes actions sont complètement étrangères.
Manger des gens comme toi, c'est comme se faire cogner la tête.
Il n'y a plus rien à dire.
Ne compare pas ton stylo au mien, celui qui écrit, le son de la basse battait.
Tu ne peux pas me frapper, chaque page que j'ai écrite était un as de pique.
La victoire appartient à mon stylo, mon équipe est la mienne, oui, je suis le capitaine.
Nous effacerons de la carte tous les incapables, un par un, à coups de pied.
Toujours en train de tourner, nous sommes au sommet du hip-hop, nous sommes éveillés.
Oui, ce chopper iranien habile a avalé le moteur turbo du Tupolev.
Le professeur Flow a planté son flow au milieu de vos bêtises, une dynamite.
Lorsque tu m'écoutes, ton corps produit de la ritaline.
Ne compare pas ton stylo au mien, celui qui écrit, le son de la basse battait.
Tu ne peux pas me frapper, chaque page que j'ai écrite était un as de pique.
La victoire appartient à mon stylo, mon équipe est la mienne, oui, je suis le capitaine.
Nous effacerons de la carte tous les incapables, un par un, à coups de pied.
Toujours en train de tourner, nous sommes au sommet du hip-hop, nous sommes éveillés.
Oui, ce chopper iranien habile a avalé le moteur turbo du Tupolev.
Le professeur Flow a planté son flow au milieu de vos bêtises, une dynamite.
Lorsque tu m'écoutes, ton corps produit de la ritaline.
Oui, l'arbre que nous avons arrosé jour et nuit porte maintenant ses fruits.
Nous sommes toujours debout, fermes sur nos propres pieds.
Personne ne peut nous toucher, personne ne peut nous faire trembler.
Nous tenons compte de tous ceux qui font tourner la roue.
Pierre, stylo, rythme et hache.
Quelle statue nous avons créée !
Couleur, motifs, veines et racines.
Notre crime, c'est le graffiti.
Simple mais chic, mon ami.
Je marche sur le rythme, encore et encore.
Mon flow s'installe comme une rokkika.
Relax, chaud et captivant.
Derrière le micro, avec un style décontracté.
Je me balance sur le rythme, comme un féerique.
Parle-t-on d'amour ou de notre patrie ?
Ma tristesse est-elle le dollar ou le firikgang ?
Parle-t-on de douleur, de terre et de sang.
Ou du voleur de sang et de terre.
De la couleur amère de la vérité ou du mensonge dans le livre ?
Je suis fatigué des conseils.
Ne me fais pas peur avec le péché.
Lorsque la seconde est à zéro, ton argent est sur ton compte.
Ne compare pas ton stylo au mien, celui qui écrit, le son de la basse battait.
Tu ne peux pas me frapper, chaque page que j'ai écrite était un as de pique.
La victoire appartient à mon stylo, mon équipe est la mienne, oui, je suis le capitaine.
Nous effacerons de la carte tous les incapables, un par un, à coups de pied.
Toujours en train de tourner, nous sommes au sommet du hip-hop, nous sommes éveillés.
Oui, ce chopper iranien habile a avalé le moteur turbo du Tupolev.
Le professeur Flow a planté son flow au milieu de vos bêtises, une dynamite.
Lorsque tu m'écoutes, ton corps produit de la ritaline.